“《淳熙三山志》云:「灵石俱胝院”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“《淳熙三山志》云:「灵石俱胝院”出自哪首诗?
答案: “《淳熙三山志》云:「灵石俱胝院”出自: 唐代 元结的 《桃花(题拟)》, 诗句拼音为: 《 chún xī sān shān zhì 》 yún : 「 líng shí jù zhī yuàn 。
问题2:“《淳熙三山志》云:「灵石俱胝院”的上一句是什么?
答案:
“《淳熙三山志》云:「灵石俱胝院”的上一句是: 」元结平生未至闽中 , 诗句拼音为: 」 yuán jié píng shēng wèi zhì mǐn zhōng
。
问题3:“《淳熙三山志》云:「灵石俱胝院”的下一句是什么?
答案: “《淳熙三山志》云:「灵石俱胝院”的下一句是: ……唐武宗时僧元修始庵於此 , 诗句拼音为: … … táng wǔ zōng shí sēng yuán xiū shǐ ān wū cǐ ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“《淳熙三山志》云:「灵石俱胝院”全诗
桃花(题拟) (táo huā tí nǐ )
桃源自有长生路,却是秦皇不得知。
(见《全芳备祖前集》卷八「桃花」门)(按:《淳熙三山志》卷三十六收元结《赠灵石俱胝诗》云:「万计千谋总不真,虚将文字役心神。
俱胝只念三行咒,自得名超一世人。
」元结平生未至闽中。
《淳熙三山志》云:「灵石俱胝院,……唐武宗时僧元修始庵於此,诵七俱胝咒治疾祟。
」事亦在元结身後。
疑此诗为北宋官闽之元绦作。
)。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄平平仄仄平仄仄仄?平平?平??仄?平平○平仄仄○仄仄○平仄仄平仄平平平平??仄仄平平仄仄平,平○平仄仄平平。
平平平仄○○仄,仄仄平平仄仄平。
?平仄平平仄仄平○。
平平○平仄平??平仄平平仄,??平仄平平平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄仄仄。
?仄仄仄平仄平仄。
平仄平平仄仄平平平平仄仄。
?。
“《淳熙三山志》云:「灵石俱胝院”繁体原文
桃花(題擬)
桃源自有長生路,却是秦皇不得知。
(見《全芳備祖前集》卷八「桃花」門)(按:《淳熙三山志》卷三十六收元結《贈靈石俱胝詩》云:「萬計千謀總不真,虛將文字役心神。
俱胝祇念三行咒,自得名超一世人。
」元結平生未至閩中。
《淳熙三山志》云:「靈石俱胝院,……唐武宗時僧元修始庵於此,誦七俱胝咒治疾祟。
」事亦在元結身後。
疑此詩爲北宋官閩之元絳作。
)。
“《淳熙三山志》云:「灵石俱胝院”全诗注音
桃源自有长生路,却是秦皇不得知。
(见《全芳备祖前集》卷八「桃花」门)(按:《淳熙三山志》卷三十六收元结《赠灵石俱胝诗》云:「万计千谋总不真,虚将文字役心神。
俱胝只念三行咒,自得名超一世人。
」元结平生未至闽中。
《淳熙三山志》云:「灵石俱胝院,……唐武宗时僧元修始庵於此,诵七俱胝咒治疾祟。
」事亦在元结身後。
疑此诗为北宋官闽之元绦作。
)。
“《淳熙三山志》云:「灵石俱胝院”全诗翻译
译文:
桃源的长生之路是存在的,但秦皇却无法得知。(见《全芳备祖前集》卷八「桃花」门)(按:《淳熙三山志》卷三十六中收录了元结的《赠灵石俱胝诗》云:「千方百计、千般计谋,始终无法得到真正的成果,只是虚耗心神于文字之中。
俱胝只念三行咒,却能自得名声超越一世人。
」元结终生未曾到达闽中。
《淳熙三山志》记载:「灵石俱胝院……唐武宗时,僧人元修始庵在此地,诵读七个俱胝咒语以治疗疾病和厄运。
」这些事情都发生在元结去世之后。
有疑问认为这首诗是北宋时期官闽的元绦所作。
)
全诗概括:桃源存在着一条通往长生的路,但秦皇并不知晓。诗中提到了元结的诗作,他曾尽心尝试各种方法,但却始终没有真正取得成功,只是白白消磨了精神于文字之中。而元结相信只要念诵三行咒语,就能名扬一世。此外,诗中还提到了灵石俱胝院,记载了唐武宗时期僧人元修始庵在那里用七个俱胝咒语来治疗疾病和厄运。整首诗的作者有可能是北宋时期官闽的元绦。
“《淳熙三山志》云:「灵石俱胝院”相关诗句:
- 《淳熙三山志》云:「灵石俱胝院 出自 [唐] 元结 ·《桃花(题拟) 》
- (见《全芳备祖前集》卷八「桃花」门)(按:《淳熙三山志》卷三十六收元结《赠灵石俱胝诗》云:「万计千谋总不真 出自 [唐] 元结 ·《桃花(题拟) 》
- (《淳熙三山志》卷一)(按:《淳熙三山志》云:「唐元和八年 出自 [唐] 裴次元 ·《冶山二十咏(幷序) 天泉池 》
- (见《淳熙三山志》卷八、《闽都记》卷十一)(〖1〗《淳熙三山志》云:「今诗牌在圣泉 出自 [唐] 李敬彝 ·《同观察使张公仲方大和元年夏祷雨归至圣泉寺作(题拟) 》
- (见民国廿七年刊朱汝珍纂《阳山县志》卷十七《金石》)(按:《阳山县志》录《陆志》云:「右诗字大一寸五分 出自 [唐] 韩愈 ·《题游息洞(题拟) 》
- (见《淳熙三山志》卷三七)(按:《祖堂集》录正原偈四首 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 三 》
- 欲知是佛非身(《淳熙三山志》卷三七作「心」)处 出自 [唐] 智真 ·《偈 一 》
- (见影印文渊阁《四库全书》本《淳熙三山志》卷三五 出自 [唐] 潘咸 ·《皇恩寺(题拟) 》
- 《淳熙三山志》卷三七则以正原「沧溟几度变桑山」一偈归智真 出自 [唐] 智真 ·《偈 三 》
- 云:「见净谈《金山志》及缪潜《新志》 出自 [唐] 皇甫冉 ·《金山 》
- )(按:张靖龙云:见清严行恂《康熙雪窦寺志》卷三「中峯庵」条 出自 [唐] 延寿 ·《偈 一 》
- 今存者惟《淳熙三山志》所录之《天泉池》四句及《望京楼》二句 出自 [唐] 裴次元 ·《冶山二十咏(幷序) 天泉池 》
- )(〖1〗《武昌志》〖《湖北金石志》同〗:「案马绍基云:是刻滨临大江 出自 [唐] 马珦 ·《石门歌 》
- (见宋胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷二四《蔡宽夫诗话》引、《嘉定镇江志》卷二二)(按:《全唐诗》卷一三三李颀《送刘昱》云:「鸬鷀山头微雨晴 出自 [唐] 李绅 ·《与李频诗 》
- )(〖1〗《洞霄图志》卷四《古迹门·昇天坛》条:「旧志云:在大涤山中峯之上 出自 [唐] 白元鉴 ·《天坛 》
- 《吴郡志》云:「水月禅院 出自 [唐] 赞宁 ·《寄题水月禅院(在洞庭山缥缈峯下,梁大同四年建,山有无碍泉。) 》
- (按:光绪元年刘沛纂《零陵县志》卷十三君华严岩皇佑初残题名云:「地□古刻石得元□□《石门精舍诗》 出自 [唐] 元□□ ·《石门精室诗 》
- (见同治丙寅刊齐召南纂《温州府志》)(按:张靖龙云:「见清周喟《南雁荡山志》卷七《诗外编》引明人陈玭《嘉靖南雁荡志》 出自 [唐] 李臯 ·《游南鴈诗 》
- (见《淳熙三山志》卷八、《闽都记》卷十一 出自 [唐] 李贻孙 ·《同观察使张公仲方大和元年夏祷雨归至圣泉寺作(题拟) 》
- (见《小草斋诗话》卷四、康熙《连州志》卷五《孟宾于传》)(〖1〗《连州志》:「父以家贫 出自 [唐] 孟宾于 ·《续父题壁(题拟) 》