“欲知是佛非身(《淳熙三山志》卷三七作「心」)处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲知是佛非身(《淳熙三山志》卷三七作「心」)处”出自哪首诗?
答案: “欲知是佛非身(《淳熙三山志》卷三七作「心」)处”出自: 唐代 智真的 《偈 一》, 诗句拼音为: yù zhī shì fó fēi shēn ( 《 chún xī sān shān zhì 》 juàn sān qī zuò 「 xīn 」 ) chù 。
问题2:“欲知是佛非身(《淳熙三山志》卷三七作「心」)处”的上一句是什么?
答案:
“欲知是佛非身(《淳熙三山志》卷三七作「心」)处”的上一句是: 身中无病岂求医 , 诗句拼音为: shēn zhōng wú bìng qǐ qiú yī
。
问题3:“欲知是佛非身(《淳熙三山志》卷三七作「心」)处”的下一句是什么?
答案: “欲知是佛非身(《淳熙三山志》卷三七作「心」)处”的下一句是: 明监高悬未照时 , 诗句拼音为: míng jiān gāo xuán wèi zhào shí ,诗句平仄:平平○平仄仄○仄仄。
“欲知是佛非身(《淳熙三山志》卷三七作「心」)处”全诗
偈 一 (jì yī)
心本绝尘何用洗,身中无病岂求医。
欲知是佛非身(《淳熙三山志》卷三七作「心」)处,明监高悬未照时。
平仄仄平平仄仄,平○平仄仄平平。
仄平仄仄平平?平平○平仄仄○仄仄?平??仄,平仄平平仄仄平。
“欲知是佛非身(《淳熙三山志》卷三七作「心」)处”繁体原文
偈 一
心本絕塵何用洗,身中無病豈求醫。
欲知是佛非身(《淳熙三山志》卷三七作「心」)處,明鑑高懸未照時。
“欲知是佛非身(《淳熙三山志》卷三七作「心」)处”全诗注音
心本绝尘何用洗,身中无病岂求医。
欲知是佛非身(《淳熙三山志》卷三七作「心」)处,明监高悬未照时。
“欲知是佛非身(《淳熙三山志》卷三七作「心」)处”全诗翻译
译文:
心本无尘土,何需洗涤;身中无疾病,又何需求医治。要知道佛法的真实境界,不在于身体,而是在心灵之中。当心灵清澈时,明察监牢高悬而未照耀的时刻。
“欲知是佛非身(《淳熙三山志》卷三七作「心」)处”相关诗句:
- 欲知是佛非身(《淳熙三山志》卷三七作「心」)处 出自 [唐] 智真 ·《偈 一 》
- (见《淳熙三山志》卷八、《闽都记》卷十一)(〖1〗《淳熙三山志》云:「今诗牌在圣泉 出自 [唐] 李敬彝 ·《同观察使张公仲方大和元年夏祷雨归至圣泉寺作(题拟) 》
- (《淳熙三山志》卷一)(按:《淳熙三山志》云:「唐元和八年 出自 [唐] 裴次元 ·《冶山二十咏(幷序) 天泉池 》
- (见《全芳备祖前集》卷八「桃花」门)(按:《淳熙三山志》卷三十六收元结《赠灵石俱胝诗》云:「万计千谋总不真 出自 [唐] 元结 ·《桃花(题拟) 》
- (见《淳熙三山志》卷三七)(按:《祖堂集》录正原偈四首 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 三 》
- 《淳熙三山志》卷三七则以正原「沧溟几度变桑山」一偈归智真 出自 [唐] 智真 ·《偈 三 》
- 三(《嘉禾志》作「二」)十余年(《五灯会元》作「年来」、《四溟诗话》作「年前」)坐钓台 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》
- 未曾度者任(一作「要」)须(《三山志》作「便求」)船 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 一 》
- 《淳熙三山志》卷三七以前一首爲释智真作 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 二 》
- 安住三(《宗镜录》卷二七作「王」)三昧 出自 [唐] 傅翕 ·《还源诗十二章 十 》
- (见宋谈钥《嘉泰吴舆志》卷十三「明月楼」条引)(按:诗题中「夏」当作「暑」 出自 [唐] 杨汉公 ·《八月十五夜销楼翫月 》
- (见《景德传灯录》卷九、《五灯会元》卷四)(按:《祖堂集》卷十七以「心本」、「忍仙」二首作正原偈 出自 [唐] 智真 ·《偈 三 》
- (均见宋梁克家《淳熙三山志》卷六) 出自 [唐] 陈蓬 ·《诗 》
- (见《淳熙三山志》卷三八 出自 [唐] 钱昱 ·《昇山灵岩寺(题拟) 》
- (见影印文渊阁《四库全书》本《淳熙三山志》卷三五 出自 [唐] 潘咸 ·《皇恩寺(题拟) 》
- (见《淳熙三山志》卷三四、《闽都记》卷二十二 出自 [唐] 无名氏 ·《福州乌石岭无字碑古偈 》
- 三十年来(《嘉禾志》作「二十余年」)江(《五灯会元》作「海」)上游 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 二 》
- (见《淳熙三山志》卷八、《闽都记》卷十一 出自 [唐] 李贻孙 ·《同观察使张公仲方大和元年夏祷雨归至圣泉寺作(题拟) 》
- (见《嘉靖建阳县志》卷七、周亮工《闽小纪》卷二)(按:《四库全书》本《福建通志》卷七七题作《望考亭》 出自 [唐] 黄子棱 ·《题所居 》
- 悟即(伯、《灯录》、《通载》作「则」)三身佛 出自 [唐] 天然 ·《翫珠吟 》