“萧萧东堂竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧萧东堂竹”出自哪首诗?
答案: “萧萧东堂竹”出自: 宋代 王安石的 《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo xiāo dōng táng zhú ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“萧萧东堂竹”的上一句是什么?
答案:
“萧萧东堂竹”的上一句是: 一望三四反 , 诗句拼音为: yī wàng sān sì fǎn
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“萧萧东堂竹”的下一句是什么?
答案: “萧萧东堂竹”的下一句是: 异日留息偃 , 诗句拼音为: yì rì liú xī yǎn ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“萧萧东堂竹”全诗
解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首 其二 (jiě shǐ shì bó táng yīn shí sān dì jiē zài jīng shī èr shǒu qí èr)
泊船棠阴下,滩水清且浅。
回首望孤城,浮云一何缅。
久留非吾意,欲去犹缱绻。
驰心故人侧,一望三四反。
萧萧东堂竹,异日留息偃。
无恩被南国,疑此行当翦。
仄平平平仄,○仄平○仄。
○仄仄平平,平平仄平仄。
仄○平平仄,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
平平平平仄,仄仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄○○仄。
“萧萧东堂竹”繁体原文
解使事泊棠陰時三弟皆在京師二首 其二
泊船棠陰下,灘水清且淺。
回首望孤城,浮雲一何緬。
久留非吾意,欲去猶繾綣。
馳心故人側,一望三四反。
蕭蕭東堂竹,異日留息偃。
無恩被南國,疑此行當翦。
“萧萧东堂竹”韵律对照
仄平平平仄,○仄平○仄。
泊船棠阴下,滩水清且浅。
○仄仄平平,平平仄平仄。
回首望孤城,浮云一何缅。
仄○平平仄,仄仄○仄仄。
久留非吾意,欲去犹缱绻。
平平仄平仄,仄仄○仄仄。
驰心故人侧,一望三四反。
平平平平仄,仄仄○仄仄。
萧萧东堂竹,异日留息偃。
平平仄平仄,平仄○○仄。
无恩被南国,疑此行当翦。
“萧萧东堂竹”全诗注音
泊船棠阴下,滩水清且浅。
回首望孤城,浮云一何缅。
久留非吾意,欲去犹缱绻。
驰心故人侧,一望三四反。
萧萧东堂竹,异日留息偃。
无恩被南国,疑此行当翦。
“萧萧东堂竹”全诗翻译
译文:
泊在船棠树荫下,滩水清澈而又不深。
回头望着孤城,飘浮的云彩似乎多么缱绻缠绵。
久留在此并不是我的本意,但欲离去又舍不得离开。
驰思着故友的身影,一眺望却反复三四次。
萧萧东堂竹,往日里曾在此处安享悠然。
无缘受南国的恩宠,我怀疑此次旅行是否应当切断情感纽带。
全文
总结:
诗人在船棠树荫下泊舟,静观滩水清澈。回首望着孤城,飘浮的云彩缭绕不断,心中犹豫不决。他驰念着远方的故友,望着远方三四次,心中不舍。眼前的景色让他想起了曾经在东堂竹下的闲适时光。然而,他感到自己在南国得不到恩宠,对此次旅行心存疑虑,不知道是否应该割舍情感纽带离去。
“萧萧东堂竹”总结赏析
赏析:
王安石的《解使事泊棠阴时三弟皆在京师其二》表现了诗人离别故人、怀旧之情,同时借景抒怀,寄托深沉的感情。
首先,诗人选择了一个宁静的环境,棠阴下的泊船,滩水清浅,构成了诗的背景。这样的环境让人感到宁静和舒适,与后文的离别情感形成鲜明的对比。
诗中“回首望孤城,浮云一何缅。”表达了诗人离开家乡,望着孤独的城市,心头涌起了深深的思念之情。浮云的意象也增添了诗中的离愁别绪。
接着,诗人写到“久留非吾意,欲去犹缱绻。”表达了诗人内心的矛盾,虽然要离去,但心中舍不得,情感交织。
“驰心故人侧,一望三四反。”这两句表现了诗人对故人的深厚感情,心向着故人所在的方向,不禁回望多次,表达了诗人对友情的珍惜。
最后两句“萧萧东堂竹,异日留息偃。无恩被南国,疑此行当翦。”暗示了诗人即将的离别和未来的不确定性。东堂竹的枯萎,意味着诗人的离去将会留下一片萧瑟,而“无恩被南国”则可能暗示了诗人在南国的境遇不佳,让人感到担忧。
“萧萧东堂竹”相关诗句:
- 萧萧东堂竹 出自 [宋] 王安石 ·《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首 其二 》
- 草堂风冷竹萧萧 出自 [宋] 释智圆 ·《病中感体元上人见访 》
- 马声萧萧阵堂堂 出自 [宋] 陆游 ·《观运粮图 》
- 萧萧风雨夜堂深 出自 [宋] 钱时 ·《顺堂夜雨 》
- 雨声萧萧宿空堂 出自 [宋] 陆游 ·《病酒宿土坊驿 》
- 满堂风物冷萧萧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答王道济寺丞观许道甯山水图 》
- 空堂送暑萧萧意 出自 [宋] 刘攽 ·《水阁雨中 》
- 谁见萧萧雨夜堂 出自 [唐] 齐己 ·《酬欧阳秀才卷 》
- 草堂风物故萧萧 出自 [宋] 张孝祥 ·《子余许修草堂遣句劝请 》
- 草堂灯暗雨萧萧 出自 [宋] 魏野 ·《秋夜与陈孟话别 》
- 满堂风物冷萧萧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答王道济寺丞观许道宁山水图 》
- 萧萧竹坞残(斜)阳在 出自 [唐] 李郢 ·《伤贾岛无可(《全唐诗》五九○收此诗,文字异同较多,故重录) 》
- 竹舆萧萧晓冲雨 出自 [宋] 楼钥 ·《仲舅尚书生朝 》
- 寒竹萧萧月正明 出自 [宋] 张耒 ·《上元思京辇旧游三首 其三 》
- 月竹萧萧香转座 出自 [宋] 饶节 ·《不愚兄示上元佳句谨次韵爲笑 》
- 风竹萧萧密掩门 出自 [宋] 杨公远 ·《次韵酬孙艮斋 其二 》
- 西风南涧萧萧竹 出自 [宋] 韩淲 ·《九日范伯升惠诗连伯玉丈有和句皆道先公平昔登高事感而次韵 其二 》
- 竹声满耳萧萧雨 出自 [宋] 孔平仲 ·《和介之 》
- 雨余庭竹静萧萧 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵陈公藻局中即事时推排物力不得往来 》
- 月明溪上竹萧萧 出自 [宋] 许月卿 ·《休休 》