“月明溪上竹萧萧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“月明溪上竹萧萧”出自哪首诗？
答案： “月明溪上竹萧萧”出自： 宋代 许月卿的 《休休》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yuè míng xī shàng zhú xiāo xiāo ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“月明溪上竹萧萧”的上一句是什么？
答案：
“月明溪上竹萧萧”的上一句是： 看到五行精妙处 , 诗句拼音为： kàn dào wǔ xíng jīng miào chù
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“月明溪上竹萧萧”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“月明溪上竹萧萧”已经是最后一句了。
“月明溪上竹萧萧”全诗
休休 (xiū xiū)
休休何似禹行水，往往浑如宋揠苗。
看到五行精妙处，月明溪上竹萧萧。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“月明溪上竹萧萧”繁体原文
休休
休休何似禹行水，往往渾如宋揠苗。
看到五行精妙處，月明溪上竹蕭蕭。
“月明溪上竹萧萧”韵律对照
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
休休何似禹行水，往往浑如宋揠苗。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
看到五行精妙处，月明溪上竹萧萧。
“月明溪上竹萧萧”全诗注音
休休何似禹行水，往往浑如宋揠苗。
看到五行精妙处，月明溪上竹萧萧。
“月明溪上竹萧萧”全诗翻译
译文：
“休休何似禹行水，往往浑如宋揠苗。”的翻译是：“休息，休息，何与大禹治理水道相比，前进时常像宋国拔苗助长。”
“看到五行精妙处，月明溪上竹萧萧。”的翻译是：“观察到五行变化的精妙之处，月明的溪流上竹子发出萧萧的声音。”
总结：
诗人通过比喻，将自身前行的艰辛与大禹治水、宋国拔苗的场景相对照，表达了生活中不畏劳苦，不怕困难的态度。诗中还融入了对自然景物的描绘，强调了五行变化之妙和溪流中竹子的声音，展现了对自然的敬畏之情。
“月明溪上竹萧萧”相关诗句：
- 月明溪上竹萧萧 出自 [宋] 许月卿 ·《休休 》
- 风竹萧萧淡月明 出自 [宋] 高翥 ·《无题二首 其二 》
- 寒竹萧萧月正明 出自 [宋] 张耒 ·《上元思京辇旧游三首 其三 》
- 明月萧萧海上风 出自 [唐] 赵嘏 ·《悼亡二首 二 》
- 隔溪有伴萧萧竹 出自 [宋] 毛滂 ·《东堂独坐怀琳老二首 其二 》
- 至今亭上萧萧竹 出自 [宋] 无名氏 ·《裴公亭 》
- 壁上萧萧数竿竹 出自 [宋] 喻良能 ·《题楞伽寺李公山房藏书阁 》
- 石泉竹月风萧萧 出自 [宋] 杨简 ·《张时可惠示甲乙藁 》
- 月竹萧萧香转座 出自 [宋] 饶节 ·《不愚兄示上元佳句谨次韵爲笑 》
- 翠竹萧萧江月白 出自 [宋] 何梦桂 ·《题二美人图 》
- 松风竹月共萧萧 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵虎丘祖印大师秋日怀寄 》
- 明月萧萧随蹇驴 出自 [宋] 吕本中 ·《有怀宿州城北因作诗寄才仲 》
- 茅檐明月夜萧萧 出自 [宋] 晁补之 ·《约李令 》
- 萧萧白髪月明中 出自 [宋] 陈自新 ·《坐叹 》
- 萧萧江上竹 出自 [宋] 张九成 ·《秋兴 其一 》
- 月明夜萧萧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《按田 》
- 玉溪回首马萧萧 出自 [唐] 赵嘏 ·《薛廷范从事自宣城至因赠 》
- 夜听萧萧未涨溪 出自 [宋] 陆游 ·《雨复作自近村归 》
- 萧萧风雨满长溪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《花娘歌 》
- 萧萧风雨建阳溪 出自 [唐] 翁承赞 ·《访建阳马驿僧亚齐 》