“萧萧竹坞残(斜)阳在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧萧竹坞残(斜)阳在”出自哪首诗?
答案: “萧萧竹坞残(斜)阳在”出自: 唐代 李郢的 《伤贾岛无可(《全唐诗》五九○收此诗,文字异同较多,故重录)》, 诗句拼音为: xiāo xiāo zhú wù cán ( xié ) yáng zài 。
问题2:“萧萧竹坞残(斜)阳在”的上一句是什么?
答案:
“萧萧竹坞残(斜)阳在”的上一句是: 万缘初尽别空王 , 诗句拼音为: wàn yuán chū jìn bié kōng wáng
。
问题3:“萧萧竹坞残(斜)阳在”的下一句是什么?
答案: “萧萧竹坞残(斜)阳在”的下一句是: 叶拂(覆)闲堦雪拥墙 , 诗句拼音为: yè fú ( fù ) xián jiē xuě yōng qiáng ,诗句平仄:平平○仄平仄。
“萧萧竹坞残(斜)阳在”全诗
伤贾岛无可(《全唐诗》五九○收此诗,文字异同较多,故重录) (shāng jiǎ dǎo wú kě 《 quán táng shī 》 wǔ jiǔ ○ shōu cǐ shī , wén zì yì tóng jiào duō , gù chóng lù )
却到城中(《全唐诗》作「京师」)事事伤。
惠休归去(寂)贾生亡。
谁人收得章句(文章)箧。
独我重(来)经苔藓房。
一命未沾为逐客。
万缘初尽别空王。
萧萧竹坞残(斜)阳在。
叶拂(覆)闲堦雪拥墙。
。
仄仄平○?平平平仄?平平??仄仄平。
仄平平仄?仄?仄平平。
平平○仄平仄?平平?仄。
仄仄○?平?平平仄平。
仄仄仄○平仄仄。
仄○平仄仄○○。
平平仄平平?平?平仄。
仄仄?仄?○平仄仄平。
?????。
“萧萧竹坞残(斜)阳在”繁体原文
傷賈島無可(《全唐詩》五九○收此詩,文字異同較多,故重錄)
却到城中(《全唐詩》作「京師」)事事傷。
惠休歸去(寂)賈生亡。
誰人收得章句(文章)篋。
獨我重(來)經苔蘚房。
一命未沾爲逐客。
萬緣初盡別空王。
蕭蕭竹塢殘(斜)陽在。
葉拂(覆)閒堦雪擁墻。
。
“萧萧竹坞残(斜)阳在”全诗注音
却到城中(《全唐诗》作「京师」)事事伤。
惠休归去(寂)贾生亡。
谁人收得章句(文章)箧。
独我重(来)经苔藓房。
一命未沾为逐客。
万缘初尽别空王。
萧萧竹坞残(斜)阳在。
叶拂(覆)闲堦雪拥墙。
。
“萧萧竹坞残(斜)阳在”全诗翻译
译文:
却到城中事事伤。惠休归去,贾生亡。谁人收得章句箧。独我重经苔藓房。一命未沾为逐客。万缘初尽别空王。萧萧竹坞残阳在。叶拂闲堦雪拥墙。
总结:
诗人抵达城中后,处处感到伤感。惠休已经离去,贾生已经去世。没有人能收藏住那些优美的诗章。只有我一个人重回苔藓覆盖的房间。我的一生从未得到荣耀,一切缘份刚开始消失,我只能做个无依之客。在别离和空虚中,竹坞中的阳光凋零。叶子飘落在宁静的台阶上,雪覆盖着墙壁。
“萧萧竹坞残(斜)阳在”总结赏析
赏析:这首诗是李郢的《伤贾岛无可》。诗人以贾岛为主题,表达了对贾岛的深切怀念之情。全诗通过描述贾岛生平遭遇,以及自己对他的思念之情,展现了诗人内心深处的忧伤和感慨。
首句“却到城中事事伤”,以城市为背景,点出了诗人内心的忧伤之情。城市的繁忙和喧嚣与诗人的心境形成鲜明的对比,凸显了他的孤独和无奈。接着提到“惠休归去贾生亡”,通过对两位文人的离去,传达了岁月的无情和生命的短暂。这里用“惠休”和“贾生”来指代贾岛,增强了诗人的感情色彩。
第三句“谁人收得章句箧”,表达了对贾岛文稿的珍视之情。贾岛的文学才华让人倾佩,而诗人希望有人能够珍藏他的文章。接下来的句子“独我重经苔藓房”则强调了诗人自己长久以来对贾岛诗文的重读和欣赏,显示出对他的深刻理解和推崇。
后面几句则表达了诗人对自己未能与贾岛相遇以及生命无常的感慨。诗人感叹自己未曾得见贾岛,生命中还有太多遗憾。最后两句“萧萧竹坞残阳在,叶拂闲堦雪拥墙”,通过对自然景物的描写,表现了时间的流逝和季节更替,与诗人内心的伤感相呼应。
“萧萧竹坞残(斜)阳在”相关诗句:
- 萧萧竹坞残(斜)阳在 出自 [唐] 李郢 ·《伤贾岛无可(《全唐诗》五九○收此诗,文字异同较多,故重录) 》
- 萧萧竹坞斜阳在 出自 [唐] 李郢 ·《伤贾岛无可 》
- 竹坞风萧萧 出自 [宋] 谢逸 ·《怀汪信民村居 》
- 竹窗残夜雨萧萧 出自 [宋] 陆游 ·《自笑 》
- 萧椮竹坞深 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷二十六咏 竹坞 》
- 萧萧落日黄茅坞 出自 [宋] 方回 ·《乳虎行 》
- 竹屋萧然月坞间 出自 [宋] 杨蟠 ·《赠仰孝子 》
- (萧幼和) 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 自云门还泛若耶入镜湖寄院中诸公 》
- 萧萧晚雨向风斜 出自 [宋] 张耒 ·《自海至楚途次寄马全玉八首 其六 》
- 萧萧疏雨逐斜风 出自 [宋] 王同祖 ·《观雨 》
- 晚风斜日恨萧萧 出自 [宋] 释元肇 ·《兰 》
- 萧萧残日伴疏丛 出自 [宋] 王珪 ·《和三司蔡君谟内翰麞猿芦雁屏二首 其二 》
- 残鬓萧萧不满梳 出自 [宋] 方岳 ·《即事十首 其一○ 》
- 残发萧萧不满簪 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁三首 其二 》
- 萧萧芦苇半衰残 出自 [宋] 林逋 ·《西湖孤山寺後舟中写望 》
- 萧萧残雨过横塘 出自 [宋] 宋庠 ·《池上雨过 》
- 漏残雨急风萧萧 出自 [唐] 李咸用 ·《鸡鸣曲 》
- 萧萧残发不胜梳 出自 [宋] 陆游 ·《舟中遣怀 》
- 萧萧残发雪侵冠 出自 [宋] 陆游 ·《雨後二首 其二 》
- 残发萧萧雪满簪 出自 [宋] 陆游 ·《书懒 》