“书凭黄犬若爲通”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书凭黄犬若爲通”出自哪首诗?
答案: “书凭黄犬若爲通”出自: 宋代 孙觌的 《题临川孝义寺壁二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gū chéng chuī jiǎo wǔ gēng fēng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“书凭黄犬若爲通”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“书凭黄犬若爲通”已经是第一句了。
问题3:“书凭黄犬若爲通”的下一句是什么?
答案: “书凭黄犬若爲通”的下一句是: 笑语团圞一梦中 , 诗句拼音为: xiào yǔ tuán luán yī mèng zhōng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“书凭黄犬若爲通”全诗
题临川孝义寺壁二首 其二 (tí lín chuān xiào yì sì bì èr shǒu qí èr)
孤城吹角五更风,笑语团圞一梦中。
战格连云家万里,书凭黄犬若为通。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“书凭黄犬若爲通”繁体原文
題臨川孝義寺壁二首 其二
孤城吹角五更風,笑語團圞一夢中。
戰格連雲家萬里,書憑黄犬若爲通。
“书凭黄犬若爲通”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
孤城吹角五更风,笑语团圞一梦中。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
战格连云家万里,书凭黄犬若为通。
“书凭黄犬若爲通”全诗注音
孤城吹角五更风,笑语团圞一梦中。
战格连云家万里,书凭黄犬若为通。
“书凭黄犬若爲通”全诗翻译
译文:
孤城吹角,夜晚五更的寒风呼啸着。笑语团圆,彼此欢笑交谈如在梦中一般。
战场上,格斗连云之家与敌人斗争千里,书信凭借黄色猎犬,如有要事相通。
总结:这段古文描述了一个在孤城内夜晚吹角的场景,其中有人在梦中笑语团圆。接着,提及战场上格斗连云一家与敌人战斗万里,但依然通过书信利用黄色猎犬传递重要信息。
“书凭黄犬若爲通”总结赏析
赏析:这首诗《题临川孝义寺壁二首 其二》是孙觌创作的,以壁画上的场景为题材,表达了孤城之中,战事频繁,但依然有人笑语团圆,梦境中的宁静和平安。诗中旨在表现战乱之中的人间温情,以及人们对家园和亲人的思念之情。
在第一句中,诗人用“孤城吹角五更风”描绘了孤城内的凄凉,五更时分寂寥的号角声划破了宁静的夜晚,增强了战乱的氛围。而接下来的“笑语团圞一梦中”则展示了在这个孤城中,人们依然能够团聚,开心地笑谈,仿佛一切都是一场梦境。
第二句“战格连云家万里”暗示了战事连绵,使得家园遥不可及,人们被迫分隔千里。而“书凭黄犬若为通”中的“黄犬”则可能指代家中的信使,用以传递家书,表达亲情之情。这句话中也体现了对家人的深切思念,愿意借助任何方式来保持联系。
“书凭黄犬若爲通”相关诗句:
- 书凭黄犬若爲通 出自 [宋] 孙觌 ·《题临川孝义寺壁二首 其二 》
- 书札若爲通 出自 [宋] 周必大 ·《送芮国器察院漕广东 》
- 书信若爲通 出自 [唐] 贾岛 ·《送人南游 》
- 书曾凭犬隔秋回 出自 [宋] 钱惟演 ·《与客启明 》
- 忆弟难凭犬附书 出自 [宋] 苏轼 ·《捕蝗至浮云岭山行疲苶有怀子由弟二首 其一 》
- 黄耳(《纪事》作「黄犬」)寄家书 出自 [唐] 灵澈 ·《谪汀州 》
- 黄犬万金书 出自 [宋] 陈渊 ·《钱塘书怀二首 其二 》
- 不寄黄犬书 出自 [宋] 王炎 ·《新晴出溪上因访王伯明詹望之 》
- 凭尔将书通令弟 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送窦拾遗赴朝因寄中书十七弟 》
- 惟凭鱼鴈通书问 出自 [宋] 文彦博 ·《送留守相公 》
- 尺书凭鴈往来通 出自 [唐] 刘沧 ·《留别崔澣秀才昆仲 》
- 洛下寄书藉黄犬 出自 [宋] 方回 ·《次韵唐师善见寄 其二 》
- 缅邈寄书黄犬後 出自 [宋] 李纲 ·《次退之蓝关韵 》
- 黄犬归时早寄书 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵寅庵四首 其二 》
- 黄犬书来我慨然 出自 [宋] 王炎 ·《寄潘维节 》
- 书传黄犬岁将穷 出自 [宋] 秦观 ·《别程公辟给事 》
- 黄犬可爲戒 出自 [宋] 欧阳修 ·《试笔 》
- 犬爲送书驯 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天早春闲游西湖颇多野趣恨不得与微之同赏因思在越官重事殷镜湖之游或恐未暇因成十八韵见寄乐天前篇到时适会予亦宴镜湖南亭因述目前所睹以成酬荅末章亦示暇诚则势使之然亦欲粗爲恬养之赠耳 》
- 爲凭青鸟通消息 出自 [宋] 李纲 ·《闻子规 》
- 只凭这个爲流通 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其一六 》