“兵火烧残井邑空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兵火烧残井邑空”出自哪首诗?
答案: “兵火烧残井邑空”出自: 宋代 李纲的 《次昭武省祖茔焚黄因会宗族二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bīng huǒ shāo cán jǐng yì kōng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“兵火烧残井邑空”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“兵火烧残井邑空”已经是第一句了。
问题3:“兵火烧残井邑空”的下一句是什么?
答案: “兵火烧残井邑空”的下一句是: 谿山依旧夕阳中 , 诗句拼音为: xī shān yī jiù xī yáng zhōng ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“兵火烧残井邑空”全诗
次昭武省祖茔焚黄因会宗族二首 其二 (cì zhāo wǔ shěng zǔ yíng fén huáng yīn huì zōng zú èr shǒu qí èr)
兵火烧残井邑空,谿山依旧夕阳中。
故乡自昔悲游子,壮岁来归今老翁。
细认里闾寻树石,怪看旌旆走儿童。
王师新定回源盗,犹喜田家岁事丰。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“兵火烧残井邑空”繁体原文
次昭武省祖塋焚黄因會宗族二首 其二
兵火燒殘井邑空,谿山依舊夕陽中。
故鄉自昔悲遊子,壮歲來歸今老翁。
細認里閭尋樹石,怪看旌旆走兒童。
王師新定回源盜,猶喜田家歲事豐。
“兵火烧残井邑空”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
兵火烧残井邑空,谿山依旧夕阳中。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
故乡自昔悲游子,壮岁来归今老翁。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
细认里闾寻树石,怪看旌旆走儿童。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
王师新定回源盗,犹喜田家岁事丰。
“兵火烧残井邑空”全诗注音
兵火烧残井邑空,谿山依旧夕阳中。
故乡自昔悲游子,壮岁来归今老翁。
细认里闾寻树石,怪看旌旆走儿童。
王师新定回源盗,犹喜田家岁事丰。
“兵火烧残井邑空”全诗翻译
译文:
兵火烧毁了故乡的房屋,城邑变得空荡荡的,只剩下残存的井。夕阳西下时,谿山依旧静立在远方。
我曾是个流离失所的游子,从早年起就背井离乡。如今,我已是一名年老的归乡人。
细细寻找故乡的小巷,找寻曾经的树和石头。奇怪地看着旌旗飘扬,听闻远方传来欢笑的儿童声。
王师新来,平定了这片土地,但依然有盗贼出没。然而,我仍然为家乡的繁荣喜悦,农家的岁月丰收。
总结:这是一首古诗描写战乱后的故乡景象。诗人曾离故园漂泊,现已年迈归乡。他细细寻觅着故乡的痕迹,感叹战乱带来的变化,但依然为家乡的繁荣喜悦。诗中流露出对故乡的眷恋之情和对岁月变迁的感慨。
“兵火烧残井邑空”总结赏析
赏析:这首诗是李纲创作的古文诗,以史诗般的笔调,叙述了战乱之后,故乡的沧桑巨变,以及归乡的复杂情感。下面进行赏析:
诗人以“兵火烧残井邑空”这句开篇,生动地描绘了战火之下的景象,古老的村庄被焚毁,杳无人烟,传达出一片荒凉和沉痛之感。而“谿山依旧夕阳中”则对比出大自然的宁静与恒定,强调了时间的流转与人事的变迁。
接着,诗人表达了自己离乡背井的悲伤。他说“故乡自昔悲游子”,暗示自己在外漂泊的经历已经久远,而如今他已是“今老翁”。这种时光荏苒,岁月无情的感叹,令人产生深切的共鸣。
诗中出现了一系列的对比和反差,如“细认里闾寻树石”与“怪看旌旆走儿童”,这些对比突显了时光的飞逝,年少的无畏与年长的沧桑形成鲜明的对比。而最后两句“王师新定回源盗,犹喜田家岁事丰”则表现出战乱结束后,家乡逐渐恢复平静,人们过上了安定的生活,反映了诗人对故土的期盼与关切。
“兵火烧残井邑空”相关诗句:
- 兵火烧残井邑空 出自 [宋] 李纲 ·《次昭武省祖茔焚黄因会宗族二首 其二 》
- 井邑摧残一半空 出自 [唐] 罗隐 ·《江亭别裴饶 》
- 病任烧空不烧火 出自 [宋] 王洋 ·《秀实再用前韵惠诗再答 答自述 》
- 井邑疏星火 出自 [宋] 周紫芝 ·《归自须江泊舟于湖舟中书事 》
- 井邑烟火晚 出自 [唐] 韦应物 ·《始至郡 》
- 井邑盛烟火 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄怀元翁 》
- 是邑经兵火 出自 [宋] 王迈 ·《送郑邛叔珪之博罗尉四首 其四 》
- 兵火烧文缺 出自 [唐] 齐己 ·《读岘山碑 》
- 井邑凋残经乱後 出自 [宋] 杨亿 ·《翰林王学士奉使两川 》
- 寇残井邑困流离 出自 [宋] 吴沆 ·《句 其一○ 》
- 小邑萧条兵火余 出自 [宋] 沈与求 ·《次吴江 其二 》
- 散烧烟火夜宿兵 出自 [宋] 吴泳 ·《祁山歌上制帅闻敌退清水县作 》
- 火烧兵劫断秋钟 出自 [唐] 齐己 ·《寄庐岳僧 》
- 范阳兵火烧天红 出自 [宋] 卢襄 ·《雍丘歌 》
- 散烧烟火宿天兵 出自 [唐] 韩愈 ·《同李二十八员外从裴相公野宿西界 》
- 烧畲残火色 出自 [唐] 张祜 ·《江西道中作三首 三 》
- 野火烧残营 出自 [唐] 方干 ·《过申州作 》
- 纵火烧残岂义欤 出自 [宋] 刘宰 ·《寄陆大夫 》
- 义求秦火未烧残 出自 [宋] 赵蕃 ·《伏读时中胡公墓志辄用澹庵省斋铭诗之韵从仲威昆仲求本 》
- 直饶野火烧残後 出自 [宋] 释怀深 ·《老僧慧因唱尽衣鉢欲舍身火化二偈诫之 其二 》