“纵火烧残岂义欤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“纵火烧残岂义欤”出自哪首诗？
答案： “纵火烧残岂义欤”出自： 宋代 刘宰的 《寄陆大夫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zòng huǒ shāo cán qǐ yì yú ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题2：“纵火烧残岂义欤”的上一句是什么？
答案：
“纵火烧残岂义欤”的上一句是： 提兵劫取已非矣 , 诗句拼音为： tí bīng jié qǔ yǐ fēi yǐ
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄仄 。
问题3：“纵火烧残岂义欤”的下一句是什么？
答案： “纵火烧残岂义欤”的下一句是： 百口丧身端自尔 , 诗句拼音为： bǎi kǒu sàng shēn duān zì ěr ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“纵火烧残岂义欤”全诗
寄陆大夫 (jì lù dài fū)
寄语金渊陆大夫，归田相府竟何如。
提兵劫取已非矣，纵火烧残岂义欤。
百口丧身端自尔，千钱酬直殆欺余。
放翁旧隠佳山水，賸好归欤理故书。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
“纵火烧残岂义欤”繁体原文
寄陸大夫
寄語金淵陸大夫，歸田相府竟何如。
提兵劫取已非矣，縱火燒殘豈義歟。
百口喪身端自爾，千錢酬直殆欺余。
放翁舊隠佳山水，賸好歸歟理故書。
“纵火烧残岂义欤”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
寄语金渊陆大夫，归田相府竟何如。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄仄。
提兵劫取已非矣，纵火烧残岂义欤。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
百口丧身端自尔，千钱酬直殆欺余。
仄平仄仄平平仄，仄仄平仄仄仄平。
放翁旧隠佳山水，賸好归欤理故书。
“纵火烧残岂义欤”全诗注音
寄语金渊陆大夫，归田相府竟何如。
提兵劫取已非矣，纵火烧残岂义欤。
百口丧身端自尔，千钱酬直殆欺余。
放翁旧隠佳山水，賸好归欤理故书。
“纵火烧残岂义欤”全诗翻译
译文：
致金渊陆大夫的寄语：您如今归于田园还府邸，可谓何去何从呢？曾经提兵劫取已经不再是合适的选择，纵使纵火焚烧一切，又何以正义为由呢？百口人命为代价，这是自身所为；千金报酬则是在直接欺骗我。放翁曾在隐居时欣赏过美丽的山水，现在剩下的好事情应当是回归家园整理过去的经书。
总结：
诗人寄语金渊陆大夫，询问他回归田园还是府邸的选择。劫取和纵火已不适用于现实，因为正义已不再成立。百人丧生的代价是自负，千金的酬报则是对诗人的欺骗。放翁曾隐居在山水之间，现在应当回归修整旧书。
“纵火烧残岂义欤”相关诗句：
- 纵火烧残岂义欤 出自 [宋] 刘宰 ·《寄陆大夫 》
- 义求秦火未烧残 出自 [宋] 赵蕃 ·《伏读时中胡公墓志辄用澹庵省斋铭诗之韵从仲威昆仲求本 》
- 岂编者未知义净三藏即义净欤 出自 [唐] 义净 ·《题取经诗 》
- 如纵烈火烧千雷 出自 [宋] 王令 ·《赠黄任道 》
- 纵火烧山腊月时 出自 [宋] 释惟一 ·《颂古三十六首 其二九 》
- 淮山纵火烧风鸣 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寓富池双泉寺三首 其一 》
- 纵横白骨余残烧 出自 [宋] 曹勋 ·《古战场 》
- 野火烧残营 出自 [唐] 方干 ·《过申州作 》
- 烧畲残火色 出自 [唐] 张祜 ·《江西道中作三首 三 》
- 兵火烧残井邑空 出自 [宋] 李纲 ·《次昭武省祖茔焚黄因会宗族二首 其二 》
- 野火烧残竹数枝 出自 [宋] 薛师石 ·《李白墓 》
- 劫火烧残得此身 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 城市 其八 》
- 烧残栢子重添火 出自 [宋] 王谌 ·《留山庵 》
- 野火烧残又遇春 出自 [宋] 邵雍 ·《芳草短吟 》
- 人间劫火漫烧残 出自 [宋] 张商英 ·《净明塔 》
- 直饶野火烧残後 出自 [宋] 释怀深 ·《老僧慧因唱尽衣鉢欲舍身火化二偈诫之 其二 》
- 岂顾家火烧凡铅 出自 [宋] 程俱 ·《同余杭尉江仲嘉褒道人陈祖德良孙游洞霄宫 》
- 病任烧空不烧火 出自 [宋] 王洋 ·《秀实再用前韵惠诗再答 答自述 》
- 炉籀烧残欣复烧 出自 [宋] 苏泂 ·《混迹 》
- 猛火烧天烧地 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其四 》