“晓影逼扶桑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晓影逼扶桑”出自哪首诗？
答案： “晓影逼扶桑”出自： 宋代 刘筠的 《禁中庭树》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiǎo yǐng bī fú sāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“晓影逼扶桑”的上一句是什么？
答案：
“晓影逼扶桑”的上一句是： 夜声含素瑟 , 诗句拼音为： yè shēng hán sù sè
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“晓影逼扶桑”的下一句是什么？
答案： “晓影逼扶桑”的下一句是： 好借鸾为瑞 , 诗句拼音为： hǎo jiè luán wèi ruì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“晓影逼扶桑”全诗
禁中庭树 (jìn zhōng tíng shù)
羽叶笼盘石，虬枝拂画堂。
夜声含素瑟，晓影逼扶桑。
好借鸾为瑞，无容麝损香。
宁知千载後，只美召公棠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“晓影逼扶桑”繁体原文
禁中庭樹
羽葉籠盤石，虬枝拂畫堂。
夜聲含素瑟，曉影逼扶桑。
好借鸞爲瑞，無容麝損香。
寧知千載後，祇美召公棠。
“晓影逼扶桑”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
羽叶笼盘石，虬枝拂画堂。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
夜声含素瑟，晓影逼扶桑。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
好借鸾为瑞，无容麝损香。
平平平仄仄，平仄仄平平。
宁知千载後，只美召公棠。
“晓影逼扶桑”全诗注音
羽叶笼盘石，虬枝拂画堂。
夜声含素瑟，晓影逼扶桑。
好借鸾为瑞，无容麝损香。
宁知千载後，只美召公棠。
“晓影逼扶桑”全诗翻译
译文：
羽叶像笼罩着石头，蜿蜒的枝条拂过画堂。夜晚的声音像悠扬的素瑟音，晨曦的影子逼近着扶桑树。
愿借凤凰来作吉祥之兆，绝不容许麝香有丝毫损耗。不知道经过千载岁月，只有召公的棠树依然美丽如初。
总结：
诗人通过描绘羽叶笼罩石头、虬枝拂过画堂，以及夜晚的柔美声音和晨曦的倾斜影子，表达了对自然美景的赞美。并以凤凰和麝香比喻美好的愿望和珍贵的事物，强调不容许任何玷污。最后，诗人借召公的棠树来象征美丽长存，表达了对美的追求和珍视。
“晓影逼扶桑”相关诗句：
- 晓影逼扶桑 出自 [宋] 刘筠 ·《禁中庭树 》
- 扶桑霁影晓相叉 出自 [宋] 陈元晋 ·《和邓帅参追和东坡雪韵 其二 》
- 晓浪拂扶桑 出自 [唐] 长孙无忌 ·《五言春日侍宴望海应诏 》
- 晓色动扶桑 出自 [唐] 李咸用 ·《晓望 》
- 清晓升扶桑 出自 [宋] 孔武仲 ·《途中大热 》
- 晓星生扶桑 出自 [宋] 孙觉 ·《介亭 》
- 先见扶桑晓 出自 [宋] 胡志道 ·《初阳谷 》
- 晓日升扶桑 出自 [宋] 王炎 ·《初春苦寒久不到双溪成长句书怀 》
- 扶桑未放晓 出自 [宋] 苏轼 ·《待旦 》
- 扶桑出晓日 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 起看扶桑晓 出自 [宋] 文天祥 ·《石港 》
- 朝拂扶桑影 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《委顺赵君见遗千里小景鵶鹊圗有诗将之用韵爲谢 》
- 海上扶桑散晓晖 出自 [宋] 邱和 ·《寄从弟善 》
- 扶桑欲晓天鸡唱 出自 [宋] 华镇 ·《赠别越帅蔡侍郎五十韵 》
- 更待晓出扶桑暾 出自 [宋] 林敏修 ·《阎立本画醉道士图 》
- 金鸡一拍扶桑晓 出自 [宋] 释慧空 ·《送觉允之东禅 》
- 红轮晓上扶桑东 出自 [宋] 刘才邵 ·《赠刘道正 》
- 扶桑晓色升红轮 出自 [宋] 刘才邵 ·《慈宁寿庆曲 》
- 晓过扶桑水一泓 出自 [宋] 张方平 ·《瑶池宴曲 》
- 但见晓色开扶桑 出自 [宋] 苏轼 ·《赠写御容妙善师 》