“更待晓出扶桑暾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“更待晓出扶桑暾”出自哪首诗?
答案: “更待晓出扶桑暾”出自: 宋代 林敏修的 《阎立本画醉道士图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gèng dài xiǎo chū fú sāng tūn ,诗句平仄: ○仄仄仄平平平 。
问题2:“更待晓出扶桑暾”的上一句是什么?
答案:
“更待晓出扶桑暾”的上一句是: 尊罍未耻月渐倾 , 诗句拼音为: zūn léi wèi chǐ yuè jiàn qīng
,诗句平仄: ○仄仄仄平平平 。
问题3:“更待晓出扶桑暾”的下一句是什么?
答案: “更待晓出扶桑暾”的下一句是: 餐霞服气浪自苦 , 诗句拼音为: cān xiá fú qì làng zì kǔ ,诗句平仄:平平仄仄○仄仄。
“更待晓出扶桑暾”全诗
阎立本画醉道士图 (yán lì běn huà zuì dào shì tú)
破除万事无过酒,有客何须计升斗。
解将富贵等浮云,醉乡即是无何有。
昔人绘事亦有神,丹青写出画天真。
尊罍未耻月渐倾,更待晓出扶桑暾。
餐霞服气浪自苦,自厌神仙足官府。
脱巾解带衣淋漓,眼花错莫谁宾主。
君不见炙手可热唯权门,欲观佳丽遭怒嗔。
何如衔盃乐圣藉地饮,安用醉吐丞相茵。
仄○仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄平,○仄仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平平,仄平仄仄平平仄。
平仄仄仄仄仄仄仄平平,仄○平仄平仄平。
平○平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平○平。
“更待晓出扶桑暾”繁体原文
閻立本畫醉道士圖
破除萬事無過酒,有客何須計升斗。
解將富貴等浮雲,醉鄉即是無何有。
昔人繪事亦有神,丹青寫出畫天真。
尊罍未耻月漸傾,更待曉出扶桑暾。
餐霞服氣浪自苦,自厭神仙足官府。
脫巾解带衣淋漓,眼花錯莫誰賓主。
君不見炙手可熱唯權門,欲觀佳麗遭怒嗔。
何如銜盃樂聖藉地飲,安用醉吐丞相茵。
“更待晓出扶桑暾”韵律对照
仄○仄仄平○仄,仄仄平平仄平仄。
破除万事无过酒,有客何须计升斗。
仄○仄仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
解将富贵等浮云,醉乡即是无何有。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄仄平平。
昔人绘事亦有神,丹青写出画天真。
平平仄仄仄仄平,○仄仄仄平平平。
尊罍未耻月渐倾,更待晓出扶桑暾。
平平仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
餐霞服气浪自苦,自厌神仙足官府。
仄平仄仄○平平,仄平仄仄平平仄。
脱巾解带衣淋漓,眼花错莫谁宾主。
平仄仄仄仄仄仄仄平平,仄○平仄平仄平。
君不见炙手可热唯权门,欲观佳丽遭怒嗔。
平○平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄平○平。
何如衔盃乐圣藉地饮,安用醉吐丞相茵。
“更待晓出扶桑暾”全诗注音
破除万事无过酒,有客何须计升斗。
解将富贵等浮云,醉乡即是无何有。
昔人绘事亦有神,丹青写出画天真。
尊罍未耻月渐倾,更待晓出扶桑暾。
餐霞服气浪自苦,自厌神仙足官府。
脱巾解带衣淋漓,眼花错莫谁宾主。
君不见炙手可热唯权门,欲观佳丽遭怒嗔。
何如衔盃乐圣藉地饮,安用醉吐丞相茵。
“更待晓出扶桑暾”全诗翻译
译文:
破除万事无过酒,有客何须计升斗。
解将富贵等浮云,醉乡即是无何有。
昔人绘事亦有神,丹青写出画天真。
尊罍未耻月渐倾,更待晓出扶桑暾。
餐霞服气浪自苦,自厌神仙足官府。
脱巾解带衣淋漓,眼花错莫谁宾主。
君不见炙手可热唯权门,欲观佳丽遭怒嗔。
何如衔盃乐圣藉地饮,安用醉吐丞相茵。
全文大意:放下对酒的执念,何必计较喝了多少;看破富贵等虚幻,沉醉之地即是无所谓的存在。古人绘画也有神奇之处,他们的画作栩栩如生。尊贵的酒杯还未倾斜,还需等待太阳升起,将它扶正。追求长生不老只会让人苦不堪言,已厌倦尘世功名。解去头巾解开衣带,湿漉漉的衣衫,眼花缭乱,分不清宾主。难道你没看到,权贵之门最热闹,想要赏美丽的女子却招来怒斥。不如举杯痛饮,效法圣人借地饮酒,又何必去吐在丞相的御席上呢。
总结:全文:文章表达了破除酒的困扰,看破虚妄富贵,以及对艺术与现实生活的感悟。作者认为纷繁复杂的功名利禄是虚无缥缈的,与其追求这些,不如放松心情,饮酒快活,像古人一样欣赏艺术之美,放下俗务才能体悟真正的生活乐趣。文章以婉约唯美的语言描绘了人生的矛盾和迷惘,通过酒的象征表达了对尘世繁华的疲倦与厌恶,倡导超脱尘俗,追求自在逍遥的境界。
“更待晓出扶桑暾”总结赏析
《阎立本画醉道士图》赏析:
这首诗由林敏修创作,描述了画家阎立本所绘的一幅醉道士图。整首诗通过对画中情景的生动描绘,表现了醉道士的豁达与超然境界。
首两句"破除万事无过酒,有客何须计升斗"将酒视为破除尘世纷扰的良药,暗示了醉酒后的释怀与快乐。接着"解将富贵等浮云,醉乡即是无何有"表达了醉中的道士将富贵荣华看作虚幻,唯有醉酒才是真实的境界。
诗中提到画家神奇的绘画技艺,"昔人绘事亦有神,丹青写出画天真"强调了画中道士的天然本性。"尊罍未耻月渐倾"描写了醉道士豪饮不辞劳苦,"更待晓出扶桑暾"则展示了他一直痴迷于美酒。
后半部分的描述,"餐霞服气浪自苦,自厌神仙足官府"反映了醉道士的超然态度,他对仙境的生活不感兴趣,宁愿解带脱巾,尽情享受醉酒之乐。"眼花错莫谁宾主"描绘了醉后的眼花缭乱,客人主客不分。
最后两句则通过对现实和理想生活的对比,"君不见炙手可热唯权门,欲观佳丽遭怒嗔"暗示了尘世之中的困扰和烦恼,而"何如衔盃乐圣藉地饮,安用醉吐丞相茵"则表达了醉酒后的宽慰和欢乐。
“更待晓出扶桑暾”相关诗句:
- 更待晓出扶桑暾 出自 [宋] 林敏修 ·《阎立本画醉道士图 》
- 东坡晓挂扶桑暾 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲李方舟题东坡赤壁图 》
- 扶桑出晓日 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 扶桑朝暾 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴朝日十首 奉俎用《丰安》。 》
- 朝蔽扶桑暾 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似之秋居杂咏十首 其一○ 》
- 长挂扶桑暾 出自 [宋] 方回 ·《哭从兄良遇 》
- 暖以扶桑暾 出自 [宋] 赵文 ·《黄西有以清江李侯书来袁见招不果就既去西有五十韵见寄次其韵 》
- 一廓扶桑暾 出自 [宋] 李纲 ·《周元仲来自湖外传示崧老赠东林珪三友篇读之慨然因次其韵 》
- 彩晕扶桑暾 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 王维吴道子画 》
- 朝看扶桑暾 出自 [宋] 苏辙 ·《春後望雪 》
- 万里扶桑暾 出自 [宋] 陆游 ·《龙门洞 》
- 饥食扶桑暾 出自 [宋] 苏轼 ·《入寺 》
- 绿衣倒挂扶桑暾 出自 [宋] 苏轼 ·《再用前韵 》
- 扶桑朝暾谨火候 出自 [宋] 陆游 ·《烧丹示道流 》
- 趺坐一醉扶桑暾 出自 [宋] 苏轼 ·《广州何道士衆妙堂 》
- 云艳未怯扶桑暾 出自 [宋] 朱熹 ·《和李伯玉用东坡韵赋梅花 》
- 佳木扶疎漏晓暾 出自 [宋] 方岳 ·《次韵宋尚书山居十五咏 东斋 》
- 孤吟待晓暾 出自 [宋] 郑刚中 ·《和楼枢密宿泗道中书事用存字韵二首 其一 》
- 扶桑晓日曈曈出 出自 [宋] 王十朋 ·《喜晴再用前韵 》
- 扶桑梢上上朝暾 出自 [宋] 杨万里 ·《雪後晓过八盘岭诣东宫谢受左司告二首 其一 》