“清晓升扶桑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清晓升扶桑”出自哪首诗?
答案: “清晓升扶桑”出自: 宋代 孔武仲的 《途中大热》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng xiǎo shēng fú sāng ,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题2:“清晓升扶桑”的上一句是什么?
答案:
“清晓升扶桑”的上一句是: 祝融秉炎火 , 诗句拼音为: zhù róng bǐng yán huǒ
,诗句平仄: 平仄平平平 。
问题3:“清晓升扶桑”的下一句是什么?
答案: “清晓升扶桑”的下一句是: 流焰锻地精 , 诗句拼音为: liú yàn duàn dì jīng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“清晓升扶桑”全诗
途中大热 (tú zhōng dà rè)
促促客行远,悠悠山路长。
南归当六月,复值此骄阳。
祝融秉炎火,清晓升扶桑。
流焰锻地精,兀兀驰涧冈。
篮舆如入焙,坐席似探汤。
睛瞳熨不醒,背汗雨洋洋。
否闷几至死,忍渇尚傍徨。
愿借万里云,蔚蔚排穹苍。
护彼三足乌,潜行天中央。
继之以冷风,淅淅吹衣裳。
岂独一身轻,与物共清凉。
仄仄仄○仄,平平平仄○。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平○。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄仄平平○。
仄仄○仄平,仄○平○平。
仄平仄仄平,仄仄○○平。
仄仄仄平○,仄仄仄平平。
“清晓升扶桑”繁体原文
途中大熱
促促客行遠,悠悠山路長。
南歸當六月,復值此驕陽。
祝融秉炎火,清曉升扶桑。
流焰鍛地精,兀兀馳澗岡。
籃輿如入焙,坐席似探湯。
睛瞳熨不醒,背汗雨洋洋。
否悶幾至死,忍渇尚傍徨。
願借萬里雲,蔚蔚排穹蒼。
護彼三足烏,潜行天中央。
繼之以冷風,淅淅吹衣裳。
豈獨一身輕,與物共清凉。
“清晓升扶桑”韵律对照
仄仄仄○仄,平平平仄○。
促促客行远,悠悠山路长。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
南归当六月,复值此骄阳。
仄平仄平仄,平仄平平平。
祝融秉炎火,清晓升扶桑。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
流焰锻地精,兀兀驰涧冈。
平平○仄仄,仄仄仄平○。
篮舆如入焙,坐席似探汤。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
睛瞳熨不醒,背汗雨洋洋。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
否闷几至死,忍渇尚傍徨。
仄仄仄仄平,仄仄平平○。
愿借万里云,蔚蔚排穹苍。
仄仄○仄平,仄○平○平。
护彼三足乌,潜行天中央。
仄平仄仄平,仄仄○○平。
继之以冷风,淅淅吹衣裳。
仄仄仄平○,仄仄仄平平。
岂独一身轻,与物共清凉。
“清晓升扶桑”全诗注音
促促客行远,悠悠山路长。
南归当六月,复值此骄阳。
祝融秉炎火,清晓升扶桑。
流焰锻地精,兀兀驰涧冈。
篮舆如入焙,坐席似探汤。
睛瞳熨不醒,背汗雨洋洋。
否闷几至死,忍渇尚傍徨。
愿借万里云,蔚蔚排穹苍。
护彼三足乌,潜行天中央。
继之以冷风,淅淅吹衣裳。
岂独一身轻,与物共清凉。
“清晓升扶桑”全诗翻译
译文:
促促客行远,悠悠山路漫长。
南归当六月,再遇此炎热阳光。
祝融执掌炎火,清晨升起扶桑。
流焰炼炉中精气,迅疾驰过涧冈。
篮舆仿佛入烤炉,坐席宛如探热汤。
眼瞳熨贴难苏醒,背上汗水洋洋。
困苦或近至死,忍受渴望仍犹豫徘徊。
愿借万里云,蔚蔚排列苍穹。
庇护着三足乌,潜行于天空中央。
其后吹来冷风,淅淅凉意吹拂衣裳。
又岂只有自身轻盈,与万物同享清凉。
总结:
诗人描绘了一个旅途的场景,路途遥远,山路曲折。在六月南归的时节,又遭遇炎热的阳光。以祝融为象征,描写火炉中的炎热和迅疾的景象。表现了旅途中的辛苦和炎热难耐,形容篮舆和坐席仿佛进入了火炉和热汤中。诗人愿意借助云朵的遮蔽,希望蔚蓝的天空能为他排遣苍茫的旅途。他将三足乌(传说中会隐居于太阳中的神鸟)视为保护神,在天空中潜行。接着,冷风吹来,给他带来清凉。最后,诗人认为自己不仅是个人轻盈,而是与万物共享清凉。整首诗描绘了旅途中的困苦与渴望,表现出对清凉的渴求和对自然的赞美。
“清晓升扶桑”相关诗句:
- 清晓升扶桑 出自 [宋] 孔武仲 ·《途中大热 》
- 晓日升扶桑 出自 [宋] 王炎 ·《初春苦寒久不到双溪成长句书怀 》
- 扶桑晓色升红轮 出自 [宋] 刘才邵 ·《慈宁寿庆曲 》
- 曈曈晓日升扶桑 出自 [宋] 王迈 ·《赠萧棠仲致政 》
- 东观扶桑升 出自 [宋] 苏过 ·《登峻极顶 》
- 才升晴旭扶桑树 出自 [宋] 仇远 ·《雪晴 》
- 扶桑欲出升何难 出自 [宋] 熊禾 ·《赫曦台四景 鷄鸣出日 》
- 安得日出升扶桑 出自 [宋] 曹勋 ·《秋夜长 》
- 会见扶桑升赤虬 出自 [宋] 王之道 ·《和江和仲司理喜雨 》
- 羲和催日升扶桑 出自 [宋] 释宝昙 ·《和史魏公燔黄 》
- 暂借扶桑白日升 出自 [宋] 刘摰 ·《欲登祝融峰阻雨呈少卿 》
- 不觉杲日升扶桑 出自 [宋] 刘克庄 ·《闰夏六月书事一首 》
- 荣国亲扶晓日升 出自 [宋] 项安世 ·《贺范安抚上事十绝 其二 》
- 晓星生扶桑 出自 [宋] 孙觉 ·《介亭 》
- 扶桑出晓日 出自 [宋] 彭汝砺 ·《六月自西城归 》
- 晓浪拂扶桑 出自 [唐] 长孙无忌 ·《五言春日侍宴望海应诏 》
- 起看扶桑晓 出自 [宋] 文天祥 ·《石港 》
- 晓色动扶桑 出自 [唐] 李咸用 ·《晓望 》
- 晓影逼扶桑 出自 [宋] 刘筠 ·《禁中庭树 》
- 扶桑未放晓 出自 [宋] 苏轼 ·《待旦 》