“街头小儿笑阿婆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“街头小儿笑阿婆”出自哪首诗?
答案: “街头小儿笑阿婆”出自: 宋代 陈杰的 《和山长胡端逸辞归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiē tóu xiǎo ér xiào ā pó ,诗句平仄: 平平仄平仄平平 。
问题2:“街头小儿笑阿婆”的上一句是什么?
答案:
“街头小儿笑阿婆”的上一句是: 烦君楚舞吾楚歌 , 诗句拼音为: fán jūn chǔ wǔ wú chǔ gē
,诗句平仄: 平平仄平仄平平 。
问题3:“街头小儿笑阿婆”的下一句是什么?
答案: “街头小儿笑阿婆”的下一句是: 明年湖水还绿波 , 诗句拼音为: míng nián hú shuǐ huán lǜ bō ,诗句平仄:平平平仄平仄平。
“街头小儿笑阿婆”全诗
和山长胡端逸辞归 (hé shān cháng hú duān yì cí guī)
汉滨人物谁耆旧,湖上古松吾老友。
入郭人民半是非,升堂丝竹真乌有。
烦君楚舞吾楚歌,街头小儿笑阿婆。
明年湖水还绿波,携诗来看田田荷。
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平平平仄平平仄。
平平仄仄平仄平,平平仄平仄平平。
平平平仄平仄平,平平平○平平○。
“街头小儿笑阿婆”繁体原文
和山長胡端逸辭歸
漢濱人物誰耆舊,湖上古松吾老友。
入郭人民半是非,升堂絲竹真烏有。
煩君楚舞吾楚歌,街頭小兒笑阿婆。
明年湖水還綠波,携詩來看田田荷。
“街头小儿笑阿婆”韵律对照
仄平平仄平平仄,平仄仄平平仄仄。
汉滨人物谁耆旧,湖上古松吾老友。
仄仄平平仄仄平,平平平仄平平仄。
入郭人民半是非,升堂丝竹真乌有。
平平仄仄平仄平,平平仄平仄平平。
烦君楚舞吾楚歌,街头小儿笑阿婆。
平平平仄平仄平,平平平○平平○。
明年湖水还绿波,携诗来看田田荷。
“街头小儿笑阿婆”全诗注音
汉滨人物谁耆旧,湖上古松吾老友。
入郭人民半是非,升堂丝竹真乌有。
烦君楚舞吾楚歌,街头小儿笑阿婆。
明年湖水还绿波,携诗来看田田荷。
“街头小儿笑阿婆”全诗翻译
译文:
汉滨的人们有谁老朋友,湖上的古松是我亲密伴侣。
进了城门,人们议论纷纷,登上堂前,丝竹音乐竟然虚幻。
我劝你唱一曲楚舞,我唱一曲楚歌,街头小孩笑话老阿婆。
明年湖水依然波绿,我将诗篇携来,观赏田田莲花盛开。
总结:
诗人描述了汉滨城的风貌和人情,以及自己与湖上古松的情谊。他进城后感受到人们的议论和尘世琐事,但在升堂听音乐时却感到虚幻。他鼓励他人跳楚舞,自己唱楚歌,与小孩互动。最后,他展望明年湖水依旧绿波荡漾,他将携诗回来,欣赏田间莲花盛开之景。整首诗通过描绘城市景象、人物交往和自然景致,传达了岁月变迁中情感的交织与回归自然的愿望。
“街头小儿笑阿婆”相关诗句:
- 街头小儿笑阿婆 出自 [宋] 陈杰 ·《和山长胡端逸辞归 》
- 堪笑街头小儿女 出自 [宋] 陆游 ·《老境 》
- 小儿拍手拦街笑 出自 [宋] 邢居实 ·《题李伯时画黄知命骑馿图 》
- 定不免新妇子老婆禅小厮儿抚掌笑你 出自 [宋] 释心月 ·《普化赞 其一 》
- 阿婆才小三五秋 出自 [宋] 陈藻 ·《丘叔乔八十 》
- 笑言阿婆不须泣 出自 [宋] 姚勉 ·《钱唐吟 》
- 阿婆笑语伴渠行 出自 [宋] 杨万里 ·《三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句 其六 》
- 摩挱笑问阿婆年 出自 [宋] 郑清之 ·《再和村边解嘲 其二 》
- 十字街头逢阿爷 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其九一 》
- 笑杀娑婆儿 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其二二 》
- 小儿行把街中剧 出自 [唐] 张祜 ·《古镜謌 》
- 小儿呼叫走长街 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 卖痴獃词 》
- 拦街拍手儿童笑 出自 [宋] 华镇 ·《诗酒六首 其四 》
- 儿童拍手笑拦街 出自 [宋] 华岳 ·《酒歌 》
- 应笑吴儿拜浪婆 出自 [宋] 周紫芝 ·《竞渡曲 》
- 街头商贾问童儿 出自 [宋] 方回 ·《武林书事九首 其七 》
- 十字街头穷乞儿 出自 [宋] 释心道 ·《偈 》
- 街头时有卖花儿 出自 [宋] 张耒 ·《二月十五日 》
- 街头儿女识韩康 出自 [宋] 陆游 ·《书意二首 其一 》
- 街头女儿双髻鸦 出自 [宋] 陈与义 ·《清明二绝 其一 》