“笑言阿婆不须泣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“笑言阿婆不须泣”出自哪首诗?
答案: “笑言阿婆不须泣”出自: 宋代 姚勉的 《钱唐吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiào yán ā pó bù xū qì ,诗句平仄: 。
问题2:“笑言阿婆不须泣”的上一句是什么?
答案:
“笑言阿婆不须泣”的上一句是: 自怜终身无阿孙 , 诗句拼音为: zì lián zhōng shēn wú ā sūn
,诗句平仄: 。
问题3:“笑言阿婆不须泣”的下一句是什么?
答案: “笑言阿婆不须泣”的下一句是: 舟子乘潮渡江急 , 诗句拼音为: zhōu zǐ chéng cháo dù jiāng jí ,诗句平仄:仄平平平仄平仄。
“笑言阿婆不须泣”全诗
钱唐吟 (qián táng yín)
钱唐家家重生女,自小无人识机杼。
教成歌舞十二三,花燕身材柳鶑语。
去年学得琵琶成,今年学得弹秦筝。
豪家亟辇明珠斛,来换绿珠入金谷。
启行小女肩舆来,亲情送别罗酒盃。
拜辞父母登车去,欢喜出门不回顾。
亲恩无复雉将雏,儿意亦忘鸦反哺。
阿婆八十泣送门,自怜终身无阿孙。
笑言阿婆不须泣,舟子乘潮渡江急。
○平平平○平仄,仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄仄○,平○平平仄平仄。
仄平仄仄?平平,平平仄仄○平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄平仄。
仄○仄仄平平平,○平仄仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄○仄。
○平平仄仄○平,平仄仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄平平平平平平。
仄平平平仄平仄,平仄○平仄平仄。
“笑言阿婆不须泣”繁体原文
錢唐吟
錢唐家家重生女,自小無人識機杼。
教成歌舞十二三,花燕身材柳鶑語。
去年學得琵琶成,今年學得彈秦箏。
豪家亟輦明珠斛,來換綠珠入金谷。
啟行小女肩輿來,親情送別羅酒盃。
拜辭父母登車去,歡喜出門不回顧。
親恩無復雉將雛,兒意亦忘鴉反哺。
阿婆八十泣送門,自憐終身無阿孫。
笑言阿婆不須泣,舟子乘潮渡江急。
“笑言阿婆不须泣”韵律对照
○平平平○平仄,仄仄平平仄平仄。
钱唐家家重生女,自小无人识机杼。
○平平仄仄仄○,平○平平仄平仄。
教成歌舞十二三,花燕身材柳鶑语。
仄平仄仄?平平,平平仄仄○平平。
去年学得琵琶成,今年学得弹秦筝。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄平仄。
豪家亟辇明珠斛,来换绿珠入金谷。
仄○仄仄平平平,○平仄仄平仄平。
启行小女肩舆来,亲情送别罗酒盃。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄○仄。
拜辞父母登车去,欢喜出门不回顾。
○平平仄仄○平,平仄仄仄平仄仄。
亲恩无复雉将雏,儿意亦忘鸦反哺。
平平仄仄仄仄平,仄平平平平平平。
阿婆八十泣送门,自怜终身无阿孙。
仄平平平仄平仄,平仄○平仄平仄。
笑言阿婆不须泣,舟子乘潮渡江急。
“笑言阿婆不须泣”全诗注音
钱唐家家重生女,自小无人识机杼。
教成歌舞十二三,花燕身材柳鶑语。
去年学得琵琶成,今年学得弹秦筝。
豪家亟辇明珠斛,来换绿珠入金谷。
启行小女肩舆来,亲情送别罗酒盃。
拜辞父母登车去,欢喜出门不回顾。
亲恩无复雉将雏,儿意亦忘鸦反哺。
阿婆八十泣送门,自怜终身无阿孙。
笑言阿婆不须泣,舟子乘潮渡江急。
“笑言阿婆不须泣”全诗翻译
译文:
钱唐家家重生女,自小无人识机杼。
教成歌舞十二三,花燕身材柳鶑语。
去年学得琵琶成,今年学得弹秦筝。
豪家亟辇明珠斛,来换绿珠入金谷。
启行小女肩舆来,亲情送别罗酒盃。
拜辞父母登车去,欢喜出门不回顾。
亲恩无复雉将雏,儿意亦忘鸦反哺。
阿婆八十泣送门,自怜终身无阿孙。
笑言阿婆不须泣,舟子乘潮渡江急。
总结:这首诗讲述了钱唐家家的女儿重生,从小被教育成才艺出众的佳人。她学会了琵琶和秦筝等技艺。然后,她从豪门走向了贫寒的地方,母亲泪送,但她并不回头。虽然母亲深情厚意,但女儿却无法回报。到了阿婆八十岁,也无法有个阿孙相伴。但阿婆笑着说,女儿已出嫁,像船子乘潮渡江一样匆忙。这首诗描绘了女儿离家的情景和家人的离别之感,反映了时光流转的无情和家庭之间的情感。
“笑言阿婆不须泣”相关诗句:
- 笑言阿婆不须泣 出自 [宋] 姚勉 ·《钱唐吟 》
- 阿婆八十泣送门 出自 [宋] 姚勉 ·《钱唐吟 》
- 街头小儿笑阿婆 出自 [宋] 陈杰 ·《和山长胡端逸辞归 》
- 摩挱笑问阿婆年 出自 [宋] 郑清之 ·《再和村边解嘲 其二 》
- 阿婆笑语伴渠行 出自 [宋] 杨万里 ·《三月三日上忠襄坟因之行散得十绝句 其六 》
- 阿婆拊床呼阿三 出自 [宋] 邵定翁 ·《插田 》
- 阿婆少也不如人 出自 [宋] 项安世 ·《七月二十日被檄考试出门 其一 》
- 不如阿婆杀鸡赛田神 出自 [宋] 方岳 ·《谕俗 》
- 阿婆嗔 出自 [唐] 不详 ·《咸亨後谣 》
- 针劄不入婆须密 出自 [宋] 释印肃 ·《赞三十六祖颂 其七 》
- 阿婆窥镜 出自 [宋] 释善珍 ·《祭愚谷 》
- 道遇村阿婆 出自 [唐] 吕从庆 ·《钓鱼 》
- 阿姊种婆娑 出自 [宋] 朱继芳 ·《题丘芳仲月林 》
- 阿婆曾少年 出自 [宋] 许及之 ·《再用韵 》
- 洮河李阿婆 出自 [唐] 不详 ·《李敬玄谣 》
- 阿婆此指甲 出自 [宋] 张埴 ·《有遗搔痒之具曰不求人又曰婆指甲约相赋 》
- 途穷不须泣 出自 [宋] 孔平仲 ·《送张天觉 》
- 岐亦不须泣 出自 [宋] 孔平仲 ·《八音诗 其三 》
- 便作阿婆心切 出自 [宋] 周必大 ·《堵鄋智庄僧德永写余真求赞 》
- 不妨笑阿翁 出自 [宋] 牟巘 ·《次史德载韵示诸孙 》