“应笑吴儿拜浪婆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“应笑吴儿拜浪婆”出自哪首诗?
答案: “应笑吴儿拜浪婆”出自: 宋代 周紫芝的 《竞渡曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yìng xiào wú ér bài làng pó ,诗句平仄: ○仄平平仄○平 。
问题2:“应笑吴儿拜浪婆”的上一句是什么?
答案:
“应笑吴儿拜浪婆”的上一句是: 岿来醉作踏浪歌 , 诗句拼音为: kuī lái zuì zuò tà làng gē
,诗句平仄: ○仄平平仄○平 。
问题3:“应笑吴儿拜浪婆”的下一句是什么?
答案: “应笑吴儿拜浪婆”的下一句是: 朱楼相映绿阴里 , 诗句拼音为: zhū lóu xiāng yìng lǜ yīn lǐ ,诗句平仄:平平○仄仄平仄。
“应笑吴儿拜浪婆”全诗
竞渡曲 (jìng dù qū)
江风猎猎吹红旗,舟人结束夸水嬉。
短衣青帽锦半臂,横波鼓鬛飞鲸鲵。
江潮漫漫江水阔,浪花击碎千堆雪。
画桡擘水挽不回,白羽离弦箭初脱。
岿来醉作踏浪歌,应笑吴儿拜浪婆。
朱楼相映绿阴里,两岸人家欢乐多。
饭筒角黍纒五彩,楚俗至今犹未改。
日暮空歌何在斯,不见三闾憔悴时。
平平仄仄○平平,平平仄仄平仄平。
仄○平仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,○平仄仄平平仄。
仄○仄仄仄仄○,仄仄○平仄平仄。
仄平仄仄仄○平,○仄平平仄○平。
平平○仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
仄仄○平平仄平,仄仄○平平仄平。
“应笑吴儿拜浪婆”繁体原文
競渡曲
江風獵獵吹紅旗,舟人結束誇水嬉。
短衣青帽錦半臂,横波鼓鬛飛鯨鯢。
江潮漫漫江水闊,浪花擊碎千堆雪。
畫橈擘水挽不回,白羽離絃箭初脫。
巋來醉作踏浪歌,應笑吳兒拜浪婆。
朱樓相映綠陰裏,兩岸人家歡樂多。
飯筒角黍纒五綵,楚俗至今猶未改。
日暮空歌何在斯,不見三閭憔悴時。
“应笑吴儿拜浪婆”韵律对照
平平仄仄○平平,平平仄仄平仄平。
江风猎猎吹红旗,舟人结束夸水嬉。
仄○平仄仄仄仄,○平仄仄平平平。
短衣青帽锦半臂,横波鼓鬛飞鲸鲵。
平平仄仄平仄仄,○平仄仄平平仄。
江潮漫漫江水阔,浪花击碎千堆雪。
仄○仄仄仄仄○,仄仄○平仄平仄。
画桡擘水挽不回,白羽离弦箭初脱。
仄平仄仄仄○平,○仄平平仄○平。
岿来醉作踏浪歌,应笑吴儿拜浪婆。
平平○仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
朱楼相映绿阴里,两岸人家欢乐多。
仄平仄仄平仄仄,仄仄仄平○仄仄。
饭筒角黍纒五彩,楚俗至今犹未改。
仄仄○平平仄平,仄仄○平平仄平。
日暮空歌何在斯,不见三闾憔悴时。
“应笑吴儿拜浪婆”全诗注音
江风猎猎吹红旗,舟人结束夸水嬉。
短衣青帽锦半臂,横波鼓鬛飞鲸鲵。
江潮漫漫江水阔,浪花击碎千堆雪。
画桡擘水挽不回,白羽离弦箭初脱。
岿来醉作踏浪歌,应笑吴儿拜浪婆。
朱楼相映绿阴里,两岸人家欢乐多。
饭筒角黍纒五彩,楚俗至今犹未改。
日暮空歌何在斯,不见三闾憔悴时。
“应笑吴儿拜浪婆”全诗翻译
译文:
江风呼啸,吹动红色的旗帜,船夫结束了忙碌,欢乐地在水上嬉戏。
他们穿着短衣,戴着青色帽子,半裸着胳膊,船在横波中像飞翔的鲸鲵一样迅猛。
江水汹涌澎湃,江面宽广无边,波浪拍打着,犹如千堆雪花碎裂。
画船荡漾水面,无法挽回去的方向,白羽箭离弦,只是初步脱离弓弦。
岿然而来的歌声,伴着踏浪的欢声笑语,或许嘲笑吴地的人拜浪神婆。
红色的楼阁在绿荫之间相互辉映,两岸的人们快乐无比。
饭筒角上缠绕着五彩的黍谷,楚地的风俗至今仍未改变。
夕阳西下,歌声何处?再也看不见当年三闾的繁华时光,只余下憔悴的岁月。
“应笑吴儿拜浪婆”相关诗句:
- 应笑吴儿拜浪婆 出自 [宋] 周紫芝 ·《竞渡曲 》
- 亟拜浪中婆 出自 [宋] 林希逸 ·《饮酒拜浪婆 》
- 饮则拜浪婆 出自 [唐] 孟郊 ·《送淡公 三 》
- 浪婆儿 出自 [宋] 晁说之 ·《连日酷暑异常摅闷而作 》
- 拜祠应有泪浪浪 出自 [宋] 饶节 ·《谒汉高帝庙 》
- 潮平驩喜浪婆儿 出自 [宋] 晁说之 ·《送坛守赴阙 》
- 笑杀娑婆儿 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其二二 》
- 街头小儿笑阿婆 出自 [宋] 陈杰 ·《和山长胡端逸辞归 》
- 借婆裙子拜婆年 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其五九 》
- 借婆裙子拜婆年 出自 [宋] 释宝印 ·《偈二首 其一 》
- 借婆裙子拜婆朝 出自 [宋] 释守珣 ·《颂古四十首 其三八 》
- 借婆衫子拜婆年 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其七四 》
- 借婆裙子拜婆年 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其二九 》
- 借婆裙子拜婆年 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其一三 》
- 着婆衫子拜婆年 出自 [宋] 刘克庄 ·《乙丑元日口号十首 其一 》
- 借婆裙子拜婆年 出自 [宋] 释妙伦 ·《偈颂八十五首 其七七 》
- 借婆裙子拜婆年 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂十九首 其七 》
- 借婆裙子拜婆年 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其六五 》
- 借婆裙子拜婆年 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其二 》
- 痴儿浪下庞公拜 出自 [宋] 林希逸 ·《和桃巷吏部用鄙韵三首 其三 》