“潺湲绕舍隔嚣尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“潺湲绕舍隔嚣尘”出自哪首诗?
答案: “潺湲绕舍隔嚣尘”出自: 宋代 苏颂的 《寄题傅钦之学士济源草堂》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chán yuán rào shè gé áo chén ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“潺湲绕舍隔嚣尘”的上一句是什么?
答案:
“潺湲绕舍隔嚣尘”的上一句是: 苍翠入檐藏绝景 , 诗句拼音为: cāng cuì rù yán cáng jué jǐng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“潺湲绕舍隔嚣尘”的下一句是什么?
答案: “潺湲绕舍隔嚣尘”的下一句是: 久游台阁忘声利 , 诗句拼音为: jiǔ yóu tái gé wàng shēng lì ,诗句平仄:仄平平仄仄平仄。
“潺湲绕舍隔嚣尘”全诗
寄题傅钦之学士济源草堂 (jì tí fù qīn zhī xué shì jì yuán cǎo táng)
大形南址直河津,君有茅庐泲水滨。
苍翠入檐藏绝景,潺湲绕舍隔嚣尘。
久游台阁忘声利,长忆渔樵狎隠沦。
待得功成年至日,归来不负故园春。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“潺湲绕舍隔嚣尘”繁体原文
寄題傅欽之學士濟源草堂
大形南址直河津,君有茅廬泲水濱。
蒼翠入檐藏絕景,潺湲繞舍隔囂塵。
久遊臺閣忘聲利,長憶漁樵狎隠淪。
待得功成年至日,歸來不負故園春。
“潺湲绕舍隔嚣尘”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
大形南址直河津,君有茅庐泲水滨。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
苍翠入檐藏绝景,潺湲绕舍隔嚣尘。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
久游台阁忘声利,长忆渔樵狎隠沦。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
待得功成年至日,归来不负故园春。
“潺湲绕舍隔嚣尘”全诗注音
大形南址直河津,君有茅庐泲水滨。
苍翠入檐藏绝景,潺湲绕舍隔嚣尘。
久游台阁忘声利,长忆渔樵狎隠沦。
待得功成年至日,归来不负故园春。
“潺湲绕舍隔嚣尘”全诗翻译
译文:
大哥的住所在南边的直河津,你有一座茅屋坐落在泲水边。茂密的绿树掩映着绝美的景色,潺潺水声环绕着房舍,与喧嚣的尘世隔绝。长时间逗留在高台楼阁上,忘却了名利声利,常忆起在渔樵之间的轻松自在。等到功业完成,到了归乡的时候,回来时必定不辜负家乡的春光。
全文
总结:
这是一首描写南方田园风光和隐逸生活的诗歌,诗人赞美了朋友在南方的住所环境优美,生活宁静自在,且在物质名利上不受困扰。诗中寄托了对朋友功业成功并返回故乡的期盼。
“潺湲绕舍隔嚣尘”总结赏析
赏析:这首诗是苏颂寄题傅钦之学士济源草堂的作品,表达了对友人草堂幽静之境的赞美和对故园的怀念之情。
首先,诗人描绘了草堂的壮丽景色。他用“大形南址直河津”来形容这座草堂坐落在南方的宽广地带,正对着清澈的河水。接着,“苍翠入檐藏绝景”表现出这里的景色如苍翠的树木似乎都融入了建筑之中,构成一幅绝美的画面。同时,“潺湲绕舍隔嚣尘”则展现了这个地方幽静宁谧,被流水环绕,远离了尘嚣喧嚣。
诗人还表达了自己与友人在这里的美好时光。他说“久游台阁忘声利”,这里的“台阁”是指草堂上的亭台楼阁,诗人和友人在这里度过了许多时光,忘记了名利之事。而“长忆渔樵狎隠沦”则表达了友人在这里过着宛如渔樵一般自由自在、与世无争的生活。
最后,诗人表达了对未来的期望。他说“待得功成年至日,归来不负故园春”,希望在功业有成之时,能够回到这个美丽的草堂,不辜负了家乡的春天和友人。
“潺湲绕舍隔嚣尘”相关诗句:
- 潺湲绕舍隔嚣尘 出自 [宋] 苏颂 ·《寄题傅钦之学士济源草堂 》
- 渐到潺湲绕药畦 出自 [唐] 吴融 ·《梅雨 》
- 门前屏障绕潺湲 出自 [宋] 舒亶 ·《题云湖庆安院 》
- 梦绕潺湲江上亭 出自 [唐] 许浑 ·《酬邢杜二员外 》
- 绕畦晴绿弄潺湲 出自 [宋] 方德麟 ·《春日田园杂兴 》
- 潺湲一夜绕亭台 出自 [唐] 赵嘏 ·《赠桐乡丞 》
- 潺湲九漈隔溪闻 出自 [宋] 黄艾 ·《九鲤湖 》
- 潺潺湲湲山下水 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其六 》
- 尘土浴潺湲 出自 [唐] 杜牧 ·《往年随故府吴兴公夜泊芜湖口今赴官西去再宿芜湖感旧伤怀因成十六韵 》
- 尘缨未濯媿潺湲 出自 [宋] 祖无择 ·《历城郡治凝波亭 》
- 尘嚣避三舍 出自 [宋] 释居简 ·《宁国奉圣寺有许浑旧题 》
- 茅舍嚣尘外 出自 [宋] 黄公度 ·《次云见过留宿有诗因赓其韵二首 其一 》
- 客舍嚣尘里 出自 [宋] 吕本中 ·《示儿 》
- 林深隔嚣尘 出自 [宋] 苏颂 ·《补和王深甫颍川西湖四篇 竹间亭 》
- 颇与尘嚣隔 出自 [宋] 刘宰 ·《用前五字韵趣刘圣与建第 》
- 院静尘嚣隔 出自 [宋] 陈杰 ·《客来 》
- 烟浪隔嚣尘 出自 [唐] 宋鼎 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 嚣譁隔尘闤 出自 [宋] 文同 ·《黄秀才北郊书堂 》
- 市远尘嚣隔 出自 [宋] 方凤 ·《赠乐闲居士 》
- 幽林隔尘嚣 出自 [宋] 卫宗武 ·《再用韵答和者 》