“留连岁将晏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“留连岁将晏”出自哪首诗?
答案: “留连岁将晏”出自: 宋代 李处权的 《送岑婿归许昌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú lián suì jiāng yàn ,诗句平仄: ○平仄○仄 。
问题2:“留连岁将晏”的上一句是什么?
答案:
“留连岁将晏”的上一句是: 执礼不免簪 , 诗句拼音为: zhí lǐ bù miǎn zān
,诗句平仄: ○平仄○仄 。
问题3:“留连岁将晏”的下一句是什么?
答案: “留连岁将晏”的下一句是: 离索秋正阴 , 诗句拼音为: lí suǒ qiū zhèng yīn ,诗句平仄:○仄平○平。
“留连岁将晏”全诗
送岑婿归许昌 (sòng cén xù guī xǔ chāng)
恨我生不早,不拜苏范岑。
伥伥斯文中,永叹一何深。
世家颍川上,万卷修竹林。
相望群玉府,清风犹至今。
合好一大事,遗训敢弗钦。
求之且弥年,齐大肯见临。
侍郎着清德,温厚如球琳。
吐而为文章,中有太古音。
嗣孙固多贤,玉立俱及寻。
近坦东床腹,执礼不免簪。
留连岁将晏,离索秋正阴。
往崇丘索志,用壮爵禄心。
一盃须重持,为子商声吟。
当复记衰懦,病懒何可箴。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平平平○,仄○仄平○。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
○仄平仄仄,平平○仄平。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
平平○平平,平仄仄仄○。
仄平仄平仄,平仄○平平。
仄平平平平,○仄仄仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
○平仄○仄,○仄平○平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平○平,平仄平平○。
○仄仄平平,仄仄平仄平。
“留连岁将晏”繁体原文
送岑婿歸許昌
恨我生不早,不拜蘇范岑。
倀倀斯文中,永歎一何深。
世家潁川上,萬卷脩竹林。
相望群玉府,清風猶至今。
合好一大事,遺訓敢弗欽。
求之且彌年,齊大肯見臨。
侍郎著清德,温厚如球琳。
吐而爲文章,中有太古音。
嗣孫固多賢,玉立俱及尋。
近坦東床腹,執禮不免簪。
留連歲將晏,離索秋正陰。
往崇丘索志,用壯爵祿心。
一盃須重持,爲子商聲吟。
當復記衰懦,病懶何可箴。
“留连岁将晏”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
恨我生不早,不拜苏范岑。
平平平平○,仄○仄平○。
伥伥斯文中,永叹一何深。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
世家颍川上,万卷修竹林。
○仄平仄仄,平平○仄平。
相望群玉府,清风犹至今。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
合好一大事,遗训敢弗钦。
平平○平平,平仄仄仄○。
求之且弥年,齐大肯见临。
仄平仄平仄,平仄○平平。
侍郎着清德,温厚如球琳。
仄平平平平,○仄仄仄平。
吐而为文章,中有太古音。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
嗣孙固多贤,玉立俱及寻。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
近坦东床腹,执礼不免簪。
○平仄○仄,○仄平○平。
留连岁将晏,离索秋正阴。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
往崇丘索志,用壮爵禄心。
仄平平○平,平仄平平○。
一盃须重持,为子商声吟。
○仄仄平平,仄仄平仄平。
当复记衰懦,病懒何可箴。
“留连岁将晏”全诗注音
恨我生不早,不拜苏范岑。
伥伥斯文中,永叹一何深。
世家颍川上,万卷修竹林。
相望群玉府,清风犹至今。
合好一大事,遗训敢弗钦。
求之且弥年,齐大肯见临。
侍郎着清德,温厚如球琳。
吐而为文章,中有太古音。
嗣孙固多贤,玉立俱及寻。
近坦东床腹,执礼不免簪。
留连岁将晏,离索秋正阴。
往崇丘索志,用壮爵禄心。
一盃须重持,为子商声吟。
当复记衰懦,病懒何可箴。
“留连岁将晏”全诗翻译
译文:
恨我生不早,没能早生在苏辕、范岑之时,不然我定会拜师学习他们的学问。
他们写出的文章纯正,博学之中,永远叹叹不止其深奥。
他们居住在颍川上的世家,修竹林中藏书万卷,相望着美丽的群玉府,即使如今清风依然吹拂。
他们合好一件大事,留下的教诲我敢不敢不尊重?
我苦求着多年,齐大是否肯亲临指教?
侍郎以清德为标志,温厚如同珍贵的球琳玉。
他们吐露而出的文章,其中融入了太古的音韵。
他们的后代固然多才贤能,他们的子孙们都有如同玉立的风采。
近年来,坦白地说,我寻找东床之欢并不为多,仍然坚持着礼仪,不忘将发髻束起。
岁月悠悠,将近将晚,秋天的阴郁氛围使我感到离愁。
我欲前去崇丘寻求志同道合之人,只为追求更大的功名利禄。
一杯酒需重重地端起,为我赞美苏范的声名。
当再次回忆起自己的衰懦之时,我不禁感到病懒,无法再劝戒自己了。
“留连岁将晏”相关诗句:
- 留连岁将晏 出自 [宋] 李处权 ·《送岑婿归许昌 》
- 淹留岁将[晏] 出自 [唐] 祖咏 ·《归汝坟山庄留别卢象 》
- 王孙不留兮岁将晏 出自 [唐] 贾曾 ·《和宋之问下山歌 》
- 留连秋月晏 出自 [唐] 柳宗元 ·《巽公院五咏 芙蓉亭 》
- 岁晏莫淹留 出自 [唐] 李端 ·《送魏广下第归扬州宁亲 》
- 岁晏此淹留 出自 [宋] 张耒 ·《夏夜二首 其一 》
- 岁晏将何成 出自 [宋] 李纲 ·《次韵渊明九日闲居 》
- 一岁又将晏 出自 [宋] 李龏 ·《寄陈公储 》
- 岁序忽将晏 出自 [宋] 朱弁 ·《岁序 》
- 岁晏将何从 出自 [唐] 孟郊 ·《赠黔府王中丞楚 》
- 岁晏将如何 出自 [宋] 李纲 ·《秋日有感 》
- 物色岁将晏 出自 [唐] 杜甫 ·《雨四首 三 》
- 江湖岁将晏 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其三 》
- 岁晏将何爲 出自 [宋] 韩淲 ·《送昌甫至十里分韵得四首 其二 》
- 相思岁将晏 出自 [宋] 刘摰 ·《和移居二首 其二 》
- 岁晏将安归 出自 [宋] 陆文圭 ·《古意二首送朱鹤皋 其二 》
- 岁晏将如何 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明采菊东篱下二首 其二 》
- 及此岁将晏 出自 [宋] 张嵲 ·《穗粟 》
- 岁晏将如何 出自 [唐] 唐彦谦 ·《兰二首 二 》
- 霜落岁将晏 出自 [宋] 刘攽 ·《同徐监簿作水始冰 》