“节义传心印”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“节义传心印”出自哪首诗?
答案: “节义传心印”出自: 宋代 王迈的 《寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jié yì chuán xīn yìn ,诗句平仄: 。
问题2:“节义传心印”的上一句是什么?
答案:
“节义传心印”的上一句是: 荣华付倘来 , 诗句拼音为: róng huá fù tǎng lái
,诗句平仄: 。
问题3:“节义传心印”的下一句是什么?
答案: “节义传心印”的下一句是: 波流石不移 , 诗句拼音为: bō liú shí bù yí ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“节义传心印”全诗
寄浙漕王子文野以思君令人老五字为韵得诗五首 其三 (jì zhè cáo wáng zǐ wén yě yǐ sī jūn lìng rén lǎo wǔ zì wèi yùn dé shī wǔ shǒu qí sān)
原明有申公,公休继文正。
後来诸名家,有子多不令。
堂堂先太史,孤峭立万仞。
身不为从官,美谥君所命。
子文为之子,壮岁名已盛。
荣华付倘来,节义传心印。
波流石不移,火炽玉宁尽。
向来牋天疏,每读必起敬。
相期辉国史,何止续家乘。
平平仄平平,平平仄平○。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平○平,仄仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
平平仄?平,仄仄○平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平平平○,仄仄仄仄仄。
○○平仄仄,平仄仄平○。
“节义传心印”繁体原文
寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韻得詩五首 其三
原明有申公,公休繼文正。
後來諸名家,有子多不令。
堂堂先太史,孤峭立萬仞。
身不爲從官,美謚君所命。
子文爲之子,壯歲名已盛。
榮華付倘來,節義傳心印。
波流石不移,火熾玉寧盡。
嚮來牋天疏,每讀必起敬。
相期輝國史,何止續家乘。
“节义传心印”韵律对照
平平仄平平,平平仄平○。
原明有申公,公休继文正。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
後来诸名家,有子多不令。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
堂堂先太史,孤峭立万仞。
平仄平○平,仄仄平仄仄。
身不为从官,美谥君所命。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
子文为之子,壮岁名已盛。
平平仄?平,仄仄○平仄。
荣华付倘来,节义传心印。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
波流石不移,火炽玉宁尽。
仄平平平○,仄仄仄仄仄。
向来牋天疏,每读必起敬。
○○平仄仄,平仄仄平○。
相期辉国史,何止续家乘。
“节义传心印”全诗注音
原明有申公,公休继文正。
後来诸名家,有子多不令。
堂堂先太史,孤峭立万仞。
身不为从官,美谥君所命。
子文为之子,壮岁名已盛。
荣华付倘来,节义传心印。
波流石不移,火炽玉宁尽。
向来牋天疏,每读必起敬。
相期辉国史,何止续家乘。
“节义传心印”全诗翻译
译文:
明代有申公,公休继文正。
后来诸名家,有子多不令。
堂堂先太史,孤峭立万仞。
身不为从官,美谥君所命。
子文为之子,壮岁名已盛。
荣华付倘来,节义传心印。
波流石不移,火炽玉宁尽。
向来牋天疏,每读必起敬。
相期辉国史,何止续家乘。
总结:
这首古文表达了申公的高贵身份和他以文正之道的事业。后来的名家子弟很多未能继承先人之志。申公身居太史之位,虽不从官,却得到君主的美谥。他的子孙英俊,壮年时名声显赫,荣华富贵倘若来临,仍将秉持节义之心。尽管波浪能冲击石头,火焰能炽烧玉石,但申公的志向不曾动摇。他的天际牋疏每次阅读都能引发尊敬之情。作者希望能有人继续写下国家历史,不仅仅局限于家族的荣耀。
“节义传心印”相关诗句:
- 节义传心印 出自 [宋] 王迈 ·《寄浙漕王子文野以思君令人老五字爲韵得诗五首 其三 》
- 印节传呼洛北还 出自 [宋] 司马光 ·《和子华应天院行香归过洛川 》
- 节义家传久 出自 [宋] 汪应辰 ·《挽宣抚吴郡王二首 其一 》
- 心心相印号传灯 出自 [宋] 释印肃 ·《颂石头和尚草庵歌 其三四 》
- 明时节义多传述 出自 [宋] 林光朝 ·《挽方通判良翰 其四 》
- 单传心印 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其四五 》
- 祖印以心传 出自 [宋] 释文珦 ·《闲居多暇追叙旧游成一百十韵 》
- 传取心印回 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵汪敬子 》
- 骨髓传心印 出自 [宋] 朱弁 ·《北人以松皮爲菜予初不知味虞侍郎分饷一小把因饭素授厨人与薗蔬杂进珎美可喜因作一诗 》
- 心印祖僧传 出自 [唐] 李绅 ·《题法华寺五言二十韵 》
- 爲子传心印 出自 [宋] 张孝祥 ·《戏书赠苏待问 》
- 一印妙心传 出自 [宋] 陈造 ·《题陈守宰仁和无倦堂二首 其二 》
- 心印传佛日 出自 [宋] 王十朋 ·《宿灵岩赠长老敏行 》
- 心印是渠传 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其五四 》
- 传作心中印 出自 [宋] 王化基 ·《送僧归护国寺 其一 》
- 传文章心印 出自 [宋] 高吉 ·《试长沙胡邦明墨 》
- 休问传心印 出自 [宋] 王炎 ·《赠轮上座 》
- 传印得何心 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《和刘评事送海禅和归山 》
- 寂寞传心印 出自 [唐] 羊士谔 ·《西郊兰若 》
- 若许传心印 出自 [唐] 皮日休 ·《寂上人院联句 》