“明时节义多传述”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“明时节义多传述”出自哪首诗?

答案:明时节义多传述”出自: 宋代 林光朝 《挽方通判良翰 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng shí jié yì duō chuán shù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄

问题2:“明时节义多传述”的上一句是什么?

答案:明时节义多传述”的上一句是: 後来勿使陇西惭 , 诗句拼音为: hòu lái wù shǐ lǒng xī cán ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄

问题3:“明时节义多传述”的下一句是什么?

答案:明时节义多传述”的下一句是: 柱下何人是老聃 , 诗句拼音为: zhù xià hé rén shì lǎo dān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平

“明时节义多传述”全诗

挽方通判良翰 其四 (wǎn fāng tōng pàn liáng hàn qí sì)

朝代:宋    作者: 林光朝

九死穹庐我未甘,後来勿使陇西惭。
明时节义多传述,柱下何人是老聃。

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiǔ sǐ qióng lú wǒ wèi gān , hòu lái wù shǐ lǒng xī cán 。
míng shí jié yì duō chuán shù , zhù xià hé rén shì lǎo dān 。

“明时节义多传述”繁体原文

挽方通判良翰 其四

九死穹廬我未甘,後來勿使隴西慚。
明時節義多傳述,柱下何人是老聃。

“明时节义多传述”韵律对照

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
九死穹庐我未甘,後来勿使陇西惭。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明时节义多传述,柱下何人是老聃。

“明时节义多传述”全诗注音

jiǔ sǐ qióng lú wǒ wèi gān , hòu lái wù shǐ lǒng xī cán 。

九死穹庐我未甘,後来勿使陇西惭。

míng shí jié yì duō chuán shù , zhù xià hé rén shì lǎo dān 。

明时节义多传述,柱下何人是老聃。

“明时节义多传述”全诗翻译

译文:

九死穹庐,我未甘心,以后请不要让我在陇西丢脸。明时节,这份义行会被广泛传颂,那位在柱子下的究竟是老聃(指老子)。

总结:

诗人表达了对于正义事业的坚持不懈,宁愿在高墙穹庐中九死不悔,也不愿在陇西受到耻笑。同时,赞美明时的忠义事迹流传广泛,询问柱子下的人究竟是老聃(老子)。

“明时节义多传述”诗句作者林光朝介绍:

林光朝(一一一四~一一七八),字谦之,号艾轩,兴化军莆田(今属福建)人。曾再试礼部不第,往从尹焞游。通六经百氏,从学者数百人,伊洛之学倡於东南自光朝始。孝宗隆兴元年(一一六三)及进士第,调袁州司户参军,知永福县。召试馆职。乾道五年(一一六九)爲秘书省正字兼国史院编修官、实录院检讨官。历着作佐郎、着作郎、国子司业兼太子侍读。九年,出爲广南西路提点刑狱。淳熙元年(一一七四),改广南东路。二年,因督捕茶寇有劳,召拜国子祭酒兼太子左谕德。四年,爲孝宗讲解《中庸》称善,除中书舍人。因封还谢廓然迁殿中侍御史词头,出知婺州,引疾奉祠。五年卒,年六十五。有《艾轩集》二十卷(本集宋刘克庄序),已佚。明正德十六年郑岳据传录本选刊爲十卷。事见《周文忠集》卷六三《林公神道碑》,《宋史》卷四三三有传。 林光朝诗,以明郑岳刊《艾轩集》(藏北京图书馆,其中诗一卷)爲底本。参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“明时节义多传述”相关诗句: