“神之庙兮山之阿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“神之庙兮山之阿”出自哪首诗?
答案: “神之庙兮山之阿”出自: 唐代 元稹的 《庙之神》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shén zhī miào xī shān zhī ā ,诗句平仄: 平平仄平平平平 。
问题2:“神之庙兮山之阿”的上一句是什么?
答案:
“神之庙兮山之阿”的上一句是: 我马烦兮释我车 , 诗句拼音为:wǒ mǎ fán xī shì wǒ chē
,诗句平仄: 平平仄平平平平 。
问题3:“神之庙兮山之阿”的下一句是什么?
答案: “神之庙兮山之阿”的下一句是: 予一拜而一祝 , 诗句拼音为: yǔ yī bài ér yī zhù ,诗句平仄:仄仄仄平仄仄。
“神之庙兮山之阿”全诗
庙之神 (miào zhī shén)
我马烦兮释我车,神之庙兮山之阿。
予一拜而一祝,祝予心之无涯。
涕丸澜而零落,神寂默而无譁。
神兮,神兮。
奈神之寂默而不言何,复再拜而再祝。
鼓吾腹兮歌吾歌,歌曰。
今耶,古耶。
有耶,无耶。
福不自神耶,神不福人耶。
巫尔惑耶,稔而诛耶。
谒不得耶,终不可谒耶。
返吾驾而遵吾道,庙之木兮山之花。
仄仄平平仄仄平,平平仄平平平平。
仄仄仄平仄仄,仄仄平平平平。
仄平○平平仄,平仄仄平平平。
平平,平平。
仄平平仄仄平仄平平,仄仄仄平仄仄。
仄平仄平平平平,平仄。
平平,仄平。
仄平,平平。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
平仄仄平,仄平平平。
仄仄仄平,平仄仄仄平。
仄平仄平平平仄,仄平仄平平平平。
“神之庙兮山之阿”繁体原文
廟之神
我馬煩兮釋我車,神之廟兮山之阿。
予一拜而一祝,祝予心之無涯。
涕汍瀾而零落,神寂默而無譁。
神兮,神兮。
奈神之寂默而不言何,復再拜而再祝。
鼓吾腹兮歌吾歌,歌曰。
今耶,古耶。
有耶,無耶。
福不自神耶,神不福人耶。
巫爾惑耶,稔而誅耶。
謁不得耶,終不可謁耶。
返吾駕而遵吾道,廟之木兮山之花。
“神之庙兮山之阿”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄平平平平。
我马烦兮释我车,神之庙兮山之阿。
仄仄仄平仄仄,仄仄平平平平。
予一拜而一祝,祝予心之无涯。
仄平○平平仄,平仄仄平平平。
涕丸澜而零落,神寂默而无譁。
平平,平平。
神兮,神兮。
仄平平仄仄平仄平平,仄仄仄平仄仄。
奈神之寂默而不言何,复再拜而再祝。
仄平仄平平平平,平仄。
鼓吾腹兮歌吾歌,歌曰。
平平,仄平。
今耶,古耶。
仄平,平平。
有耶,无耶。
仄仄仄平平,平仄仄平平。
福不自神耶,神不福人耶。
平仄仄平,仄平平平。
巫尔惑耶,稔而诛耶。
仄仄仄平,平仄仄仄平。
谒不得耶,终不可谒耶。
仄平仄平平平仄,仄平仄平平平平。
返吾驾而遵吾道,庙之木兮山之花。
“神之庙兮山之阿”全诗注音
我马烦兮释我车,神之庙兮山之阿。
予一拜而一祝,祝予心之无涯。
涕丸澜而零落,神寂默而无譁。
神兮,神兮。
奈神之寂默而不言何,复再拜而再祝。
鼓吾腹兮歌吾歌,歌曰。
今耶,古耶。
有耶,无耶。
福不自神耶,神不福人耶。
巫尔惑耶,稔而诛耶。
谒不得耶,终不可谒耶。
返吾驾而遵吾道,庙之木兮山之花。
“神之庙兮山之阿”全诗翻译
译文:
我感到烦躁,于是放下马车,来到神的庙宇,在山的脚下。
我深深地膜拜,祝福我内心的无限广阔。
眼泪像珠子一样滚落,神静默无声,没有回应。
神啊,神啊。
为何神如此寂默不言呢?我再次跪拜,再次祝福。
击鼓声回荡于胸腹,唱起我的歌,歌曰。
现在呢,过去呢。
有呢,无呢。
福气难道不是来自神吗?神难道不赐福于人吗?
是巫术迷惑了吗?是神赐予了丰收又处罚了人吗?
是否拜谒神庙不能得到回应?终究无法拜谒神庙吗?
我转身驾车,遵循我的道路,庙里的树木,山上的花朵。
“神之庙兮山之阿”相关诗句:
- 神之庙兮山之阿 出自 [唐] 元稹 ·《庙之神 》
- 庙之木兮山之花 出自 [唐] 元稹 ·《庙之神 》
- 吾有车兮山之阿 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 鸣穷 》
- 宛清扬兮山之阿 出自 [宋] 高似孙 ·《秋兰辞 》
- 君何心兮山之阿 出自 [宋] 陈造 ·《楚辞三章送郭教授趋朝 其一 》
- 其已考盘兮山之阿 出自 [宋] 程公许 ·《亨泉词 》
- 若有人乎山之阿兮 出自 [宋] 杨万里 ·《范女哀辞 》
- 山阿之人兮告我以不难 出自 [宋] 崔敦礼 ·《华阳洞天 》
- 或比之粉面之何郎、玉肌之阿环 出自 [宋] 赵必 ·《南山赏梅分韵得观字 》
- 神君曷处兮山之穹 出自 [宋] 张耒 ·《叙雨 》
- 余经山之外兮覩山水之杳冥 出自 [宋] 郑起 ·《洞庭君山辞 》
- 风雨惨惨兮荆山之阿 出自 [宋] 曹勋 ·《攀龙引 》
- 梨山之阳兮有庙煌煌 出自 [宋] 郑起 ·《辞吊富沙梨山大王祠 》
- 青山之上兮黄湾之下 出自 [宋] 葛绍体 ·《招鹤所词爲澉浦监税赵潜夫作 》
- 高者君之气兮清爲君之神 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 太山之重兮置之有若鸿毛 出自 [宋] 徐积 ·《西山高寄崔刑部 》
- 齐之山兮秋之浦 出自 [宋] 张励 ·《题张公翊清溪图 》
- 水之鹤兮山之松 出自 [宋] 赵拚 ·《上赵少师 》
- 山之高兮水之深 出自 [宋] 王埜 ·《寿千亿 》
- 鹅之山兮柳之水 出自 [唐] 韩愈 ·《柳州罗池庙诗(题拟) 》