“君何心兮山之阿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君何心兮山之阿”出自哪首诗?
答案: “君何心兮山之阿”出自: 宋代 陈造的 《楚辞三章送郭教授趋朝 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn hé xīn xī shān zhī ā ,诗句平仄: 。
问题2:“君何心兮山之阿”的上一句是什么?
答案:
“君何心兮山之阿”的上一句是: 一世系望兮如苍生何 , 诗句拼音为: yī shì xì wàng xī rú cāng shēng hé
,诗句平仄: 。
问题3:“君何心兮山之阿”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“君何心兮山之阿”已经是最后一句了。
“君何心兮山之阿”全诗
楚辞三章送郭教授趋朝 其一 (chǔ cí sān zhāng sòng guō jiào shòu qū cháo qí yī)
昔尚父之之国,尝寝甘而见讥。
怀与安其费日,亦馆人之或知。
岂以抱当世之志,而常後可为之时耶。
有美一人兮居今而与古谋,气飘萧兮好修。
邑中之晳兮独能闯阃宎於轲邱,扈芷蘅兮荃其佩。
椟骊珠兮匣干将而未试,虽未试吾何慊兮,顾簪裳犹可隠蜗庐。
般礴兮天地俨其盖轸,一世系望兮如苍生何。
君何心兮山之阿,
仄仄仄平平仄,平仄平平仄平。
平仄平○仄仄,仄仄平平仄平。
仄仄仄○仄平仄,平平仄仄平平平平。
仄仄仄平平平平平仄仄平,仄平平平仄平。
仄○平仄平仄平仄仄?平○平,仄仄平平平○仄。
仄平平平仄平○平仄仄,平仄仄平平仄平,仄平平○仄仄平平。
平仄平平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平○○平平。
平平平平平平平,仄仄仄平平仄平,平平仄平平○。
“君何心兮山之阿”繁体原文
楚辭三章送郭教授趨朝 其一
昔尚父之之國,嘗寢甘而見譏。
懷與安其費日,亦館人之或知。
豈以抱當世之志,而常後可爲之時耶。
有美一人兮居今而與古謀,氣飄蕭兮好脩。
邑中之晳兮獨能闖閫宎於軻邱,扈芷蘅兮荃其佩。
櫝驪珠兮匣干將而未試,雖未試吾何慊兮,顧簪裳猶可隠蝸廬。
般礴兮天地儼其蓋軫,一世繫望兮如蒼生何。
君何心兮山之阿,
“君何心兮山之阿”韵律对照
仄仄仄平平仄,平仄平平仄平。
昔尚父之之国,尝寝甘而见讥。
平仄平○仄仄,仄仄平平仄平。
怀与安其费日,亦馆人之或知。
仄仄仄○仄平仄,平平仄仄平平平平。
岂以抱当世之志,而常後可为之时耶。
仄仄仄平平平平平仄仄平,仄平平平仄平。
有美一人兮居今而与古谋,气飘萧兮好修。
仄○平仄平仄平仄仄?平○平,仄仄平平平○仄。
邑中之晳兮独能闯阃宎於轲邱,扈芷蘅兮荃其佩。
仄平平平仄平○平仄仄,平仄仄平平仄平,仄平平○仄仄平平。
椟骊珠兮匣干将而未试,虽未试吾何慊兮,顾簪裳犹可隠蜗庐。
平仄平平仄仄○仄仄,仄仄仄仄平○○平平。
般礴兮天地俨其盖轸,一世系望兮如苍生何。
平平平平平平平,仄仄仄平平仄平,平平仄平平○。
君何心兮山之阿,
“君何心兮山之阿”全诗注音
昔尚父之之国,尝寝甘而见讥。
怀与安其费日,亦馆人之或知。
岂以抱当世之志,而常後可为之时耶。
有美一人兮居今而与古谋,气飘萧兮好修。
邑中之晳兮独能闯阃宎於轲邱,扈芷蘅兮荃其佩。
椟骊珠兮匣干将而未试,虽未试吾何慊兮,顾簪裳犹可隠蜗庐。
般礴兮天地俨其盖轸,一世系望兮如苍生何。
君何心兮山之阿,
“君何心兮山之阿”全诗翻译
译文:
昔有尚父统治这个国家,曾经过着舒适的生活,但也受到人们的嘲笑。
内心忧虑,安心享受自己的日子,也不想让人知道。
难道他满怀抱负,却总是没有合适的时机吗?
有一位美丽的人,她在现代生活,却与古代的智者一样有着远大的理想,风姿飘逸,喜欢修养自己。
她在城邑中明亮独特,能独自闯入高门宴会,在那轲丘上独自品味芷蘅花,佩戴着荃花作为装饰。
她有一匣子骊珠,但还未亲自试戴过,虽然未经验证,但我又何尝不满足呢?看她整洁的衣着,仍然可以藏身在简陋的住所。
她的气势磅礴,宛如天地之间蔚然巨物,一生坚定地望着远方,就像苍生追求着何等伟大的目标。
君啊,你心中是否有着深山的坚定,又是否有山阿般的宽广胸怀?
总结:
诗人描述了一位美丽的女性,她虽然生活在现代,但她拥有古代智者般的远大理想,风姿优雅,喜欢修养自己。她能独立自主地在高门宴会中自如行动,却也能品味平凡的自然花草。她有着珍贵的骊珠,却并未亲自佩戴过,但她对此并不在意。她的气势如天地般辽阔,一生坚定地望向远方,宛如苍生追求着伟大目标。最后,诗人质问她是否怀有深山般的坚定和宽广胸怀。整首诗通过描写这位女性展现了她的独特魅力和坚定信念。
“君何心兮山之阿”相关诗句:
- 君何心兮山之阿 出自 [宋] 陈造 ·《楚辞三章送郭教授趋朝 其一 》
- 神之庙兮山之阿 出自 [唐] 元稹 ·《庙之神 》
- 吾有车兮山之阿 出自 [宋] 葛立方 ·《九效 鸣穷 》
- 宛清扬兮山之阿 出自 [宋] 高似孙 ·《秋兰辞 》
- 其已考盘兮山之阿 出自 [宋] 程公许 ·《亨泉词 》
- 若有人乎山之阿兮 出自 [宋] 杨万里 ·《范女哀辞 》
- 山阿之人兮告我以不难 出自 [宋] 崔敦礼 ·《华阳洞天 》
- 灵君受职山之阿 出自 [宋] 马廷鸾 ·《梓潼帝君祠 》
- 风雨惨惨兮荆山之阿 出自 [宋] 曹勋 ·《攀龙引 》
- 龙君游兮何之 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 记梦 》
- 或比之粉面之何郎、玉肌之阿环 出自 [宋] 赵必 ·《南山赏梅分韵得观字 》
- 君胡爲兮山之幽 出自 [宋] 苏轼 ·《上清词 》
- 君独立兮山之上 出自 [宋] 崔敦礼 ·《华阳洞天 》
- 九州博大兮君今何之 出自 [宋] 乐雷发 ·《乌乌歌 》
- 神君曷处兮山之穹 出自 [宋] 张耒 ·《叙雨 》
- 高者君之气兮清爲君之神 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 今何爲兮山之中 出自 [宋] 袁韶 ·《水仙王庙辞 》
- 瓶之体兮正而不阿 出自 [宋] 萧立之 ·《铜瓶歌爲赵广文生日 》
- 君何爲兮山中 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 江夫人 》
- 吾不知此之言兮是何之言兮 出自 [唐] 贯休 ·《鼓腹曲 》