“风雨惨惨兮荆山之阿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风雨惨惨兮荆山之阿”出自哪首诗?
答案: “风雨惨惨兮荆山之阿”出自: 宋代 曹勋的 《攀龙引》, 诗句拼音为: fēng yǔ cǎn cǎn xī jīng shān zhī ā 。
问题2:“风雨惨惨兮荆山之阿”的上一句是什么?
答案:
“风雨惨惨兮荆山之阿”的上一句是: 君不知兮可奈何 , 诗句拼音为: jūn bù zhī xī kě nài hé
。
问题3:“风雨惨惨兮荆山之阿”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“风雨惨惨兮荆山之阿”已经是最后一句了。
“风雨惨惨兮荆山之阿”全诗
攀龙引 (pān lóng yǐn)
铸神鼎兮荆之阳,鼎成兮宾帝乡。
君乘龙兮龙高翔,臣攀龙兮龙髯短。
龙髯短,接君之衣兮,臣不敢以手挽。
君弃臣兮臣将畴依,臣恸哭兮君不知。
君不知兮可奈何,风雨惨惨兮荆山之阿。
仄平仄平平平平,仄平平平仄平。
平○平平平平平,平平平平平平仄。
平平仄,仄平平○平,平仄仄仄仄仄。
平仄平平平○平平,平仄仄平平仄平。
平仄平平仄仄平,平仄仄仄平平平平平。
“风雨惨惨兮荆山之阿”繁体原文
攀龍引
鑄神鼎兮荆之陽,鼎成兮賓帝鄉。
君乘龍兮龍高翔,臣攀龍兮龍髯短。
龍髯短,接君之衣兮,臣不敢以手挽。
君棄臣兮臣將疇依,臣慟哭兮君不知。
君不知兮可奈何,風雨慘慘兮荆山之阿。
“风雨惨惨兮荆山之阿”全诗注音
铸神鼎兮荆之阳,鼎成兮宾帝乡。
君乘龙兮龙高翔,臣攀龙兮龙髯短。
龙髯短,接君之衣兮,臣不敢以手挽。
君弃臣兮臣将畴依,臣恸哭兮君不知。
君不知兮可奈何,风雨惨惨兮荆山之阿。
“风雨惨惨兮荆山之阿”全诗翻译
译文:
铸造了神鼎啊,在荆山的阳光下,鼎终于成形啊,将要去朝见帝王的国土。
君主乘坐着神龙啊,龙高高飞翔,臣子攀附着龙的胡须啊,龙的胡须很短。
龙的胡须虽短,也托起了君主的衣袍啊,臣子不敢用手去挽着。
君主抛弃了臣子啊,臣子将要在荒野之中流浪啊,臣子悲伤哭泣啊,而君主却不知情。
君主不知啊,可又能怎样呢?荆山阿里风雨凄凄,悲惨万分啊。
全诗写了铸造神鼎、君臣情感以及被抛弃后的悲苦命运。铸鼎者将神鼎制成,渴望去朝见帝王,象征功成名就的渴望。君主乘坐神龙高翔,象征着权力与荣耀,而臣子攀附龙髯,却发现龙髯太短,无法得到完全的赏识与回报。臣子在君主的蔑视下,只能独自忍受荒野漂泊的痛苦,无人理解其内心的悲伤。全诗以铸鼎、乘龙、攀龙和被抛弃等象征手法,反映了古代社会中普遍存在的权力困境和君臣之间的悲剧冲突。
“风雨惨惨兮荆山之阿”相关诗句:
- 风雨惨惨兮荆山之阿 出自 [宋] 曹勋 ·《攀龙引 》
- 阻风雨之惨惨兮 出自 [宋] 曹勋 ·《泽畔吟 》
- 风雨惨惨兮夜不得明 出自 [宋] 曹勋 ·《莫独行 》
- 风雨惨惨兮寒且饥 出自 [宋] 曹勋 ·《陇头水 》
- 风惨惨兮吹骨寒 出自 [宋] 文同 ·《苦寒行 》
- 山木惨惨天欲雨 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 四拍 》
- 山木惨惨天欲雨 出自 [唐] 杜甫 ·《发阆中 》
- 天惨惨兮朝复莫 出自 [宋] 徐积 ·《闵灾词 》
- 心惨惨兮思君 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 》
- 薄雾惨惨晚秋雨 出自 [宋] 林宪 ·《使君沈虞卿宗丞命赋郡圃罗汉树其树叶如杨梅经冬不雕生子若罗汉然使君云奇特古怪前所未见也 》
- 黄茅惨惨天欲雨 出自 [宋] 方岳 ·《三虎行 》
- 小雨无声惨惨寒 出自 [宋] 陆游 ·《九月十一日疾小间夜赋二首 其二 》
- 暮春惨惨黄昏雨 出自 [宋] 田锡 ·《倚柱吟 》
- 川云惨惨欲成雨 出自 [宋] 陆游 ·《秋日村舍二首 其二 》
- 惨惨黄昏欲雨时 出自 [宋] 沈晦 ·《松阳上方山居五首 其二 》
- 悲风惨惨雨修修 出自 [唐] 戎昱 ·《收襄阳城二首 一 》
- 惨惨去何之 出自 [宋] 苏轼 ·《白帝庙 》
- 惨惨飞雨加 出自 [宋] 晁补之 ·《北京水後往棣州试进士 》
- 惨惨雨昏烛 出自 [宋] 韩维 ·《邻几晚见过小饮 》
- 惨惨阴欲雨 出自 [宋] 郭祥正 ·《凤凰驿 》