“欲知别後情多少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“欲知别後情多少”出自哪首诗？
答案： “欲知别後情多少”出自： 唐代 锺谟的 《代京妓越宾荅徐铉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yù zhī bié hòu qíng duō shǎo ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“欲知别後情多少”的上一句是什么？
答案：
“欲知别後情多少”的上一句是： 越姑长感昔时恩 , 诗句拼音为： yuè gū cháng gǎn xī shí ēn
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“欲知别後情多少”的下一句是什么？
答案： “欲知别後情多少”的下一句是： 点点凭君看泪痕 , 诗句拼音为： diǎn diǎn píng jūn kàn lèi hén ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“欲知别後情多少”全诗
代京妓越宾荅徐铉 (dài jīng jì yuè bīn dá xú xuàn)
一幅轻绡寄海滨，越姑长感昔时恩。
欲知别後情多少，点点凭君看泪痕。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“欲知别後情多少”繁体原文
代京妓越賓荅徐鉉
一幅輕綃寄海濱，越姑長感昔時恩。
欲知別後情多少，點點憑君看淚痕。
“欲知别後情多少”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
一幅轻绡寄海滨，越姑长感昔时恩。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
欲知别後情多少，点点凭君看泪痕。
“欲知别後情多少”全诗注音
一幅轻绡寄海滨，越姑长感昔时恩。
欲知别後情多少，点点凭君看泪痕。
“欲知别後情多少”全诗翻译
译文：
一幅轻柔的绢帕寄托着我的思念之情，寄往遥远的海滨。我这位越国的姑娘，长久以来一直怀念着昔日的恩情。
如果你想知道我们分别后的情感有多深，只需仔细观察这张绢帕上那点点泪痕，它们会向你述说一切。
“欲知别後情多少”总结赏析
这首诗《代京妓越宾荅徐铉》写了一位京妓越宾寄情海滨，感怀徐铉的恩情。全诗虽然只有四句，但充满了深情和离别之苦。
首先，诗中提到“一幅轻绡寄海滨”，这一句写出了越宾的心情和行动。她用一幅轻绡送给了海滨的人，表现了她深切的思念之情。
接着，诗中提到“越姑长感昔时恩”，表明了越宾对徐铉的感激之情。徐铉昔日可能曾经对越宾有过恩惠或者深厚的情感，这种感情在越宾心中长久地保留下来。
第三句“欲知别後情多少”，透露出了越宾对分别后的情感之深。她似乎在问接收者，是否了解分别后她的心情有多复杂。
最后一句“点点凭君看泪痕”，表现了越宾的真情流露。她将自己的泪痕点在轻绡上，托付给了君子，希望君子能够理解她的心情。
“欲知别後情多少”相关诗句：
- 欲知别後情多少 出自 [唐] 徐铉 ·《代锺答 》
- 欲知别後情多少 出自 [唐] 锺谟 ·《代京妓越宾荅徐铉 》
- 新诗别後知多少 出自 [宋] 许景衡 ·《寄台守刘袭明都讲二首 其一 》
- 不知别後啼多少 出自 [宋] 李觏 ·《寄小儿 》
- 欲知别後留情处 出自 [唐] 李涉 ·《别南溪二首 二 》
- 欲知别後留情处 出自 [唐] 李渤 ·《留别南溪二首 一 》
- 多少别离情 出自 [唐] 李频 ·《长安即事 》
- 多少别离情 出自 [唐] 黄滔 ·《明月照高楼 》
- 欲寄别後情 出自 [宋] 曾巩 ·《汉广亭 》
- 别多会少两情深 出自 [宋] 喻良能 ·《七夕戏咏 》
- 多少春风怨别情 出自 [唐] 戴叔伦 ·《闺怨 》
- 交情别绪论多少 出自 [唐] 罗绍威 ·《柳 》
- 问君别後愁多少 出自 [宋] 蔡襄 ·《钱唐题壁 》
- 别後新诗又多少 出自 [宋] 魏汝贤 ·《寄题四明张氏南园 》
- 别後新诗有多少 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和景仁寄河中公仪龙图 》
- 无限别情多病後 出自 [唐] 许浑 ·《下第有怀亲友 》
- 多情别後能论旧 出自 [宋] 孔武仲 ·《宣州吴子权送陵阳酒 》
- 多情欲别难 出自 [唐] 白居易 ·《别春炉 》
- 深情别後知 出自 [宋] 陈允平 ·《客中怀友 》
- 自君别後知音少 出自 [宋] 陈允平 ·《送吴松溪过淮 》