“欲寄别後情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欲寄别後情”出自哪首诗?
答案: “欲寄别後情”出自: 宋代 曾巩的 《汉广亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù jì bié hòu qíng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“欲寄别後情”的上一句是什么?
答案:
“欲寄别後情”的上一句是: 岂惟慰衰疾 , 诗句拼音为: qǐ wéi wèi shuāi jí
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“欲寄别後情”的下一句是什么?
答案: “欲寄别後情”的下一句是: 嗟无少文笔 , 诗句拼音为: jiē wú shǎo wén bǐ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“欲寄别後情”全诗
汉广亭 (hàn guǎng tíng)
悠悠汉水长,剡剡楚山密。
若与心目期,争从窗户出。
太守朴鄙人,迂无适时术。
治民务不烦,得以偷暇日。
北城最频登,局促谐旷逸。
云根辨毫芒,鸟背临嵂崒。
亦以乐宾游,岂惟慰衰疾。
欲寄别後情,嗟无少文笔。
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
仄仄平仄○,平○平仄仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
“欲寄别後情”繁体原文
漢廣亭
悠悠漢水長,剡剡楚山密。
若與心目期,爭從窗戶出。
太守朴鄙人,迂無適時術。
治民務不煩,得以偷暇日。
北城最頻登,局促諧曠逸。
雲根辨毫芒,鳥背臨嵂崒。
亦以樂賓遊,豈惟慰衰疾。
欲寄別後情,嗟無少文筆。
“欲寄别後情”韵律对照
平平仄仄○,仄仄仄平仄。
悠悠汉水长,剡剡楚山密。
仄仄平仄○,平○平仄仄。
若与心目期,争从窗户出。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
太守朴鄙人,迂无适时术。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
治民务不烦,得以偷暇日。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
北城最频登,局促谐旷逸。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
云根辨毫芒,鸟背临嵂崒。
仄仄仄平平,仄平仄平仄。
亦以乐宾游,岂惟慰衰疾。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
欲寄别後情,嗟无少文笔。
“欲寄别後情”全诗注音
悠悠汉水长,剡剡楚山密。
若与心目期,争从窗户出。
太守朴鄙人,迂无适时术。
治民务不烦,得以偷暇日。
北城最频登,局促谐旷逸。
云根辨毫芒,鸟背临嵂崒。
亦以乐宾游,岂惟慰衰疾。
欲寄别後情,嗟无少文笔。
“欲寄别後情”全诗翻译
译文:
汉水悠悠地流淌,剡山楚地郁郁葱茏。如果与心中所期盼的人相会,不妨从窗户处相会。
我是一位朴实的太守,没有高深的技艺。治理百姓也不烦扰,得以偷闲的日子。在北城里最喜欢频频登高,局促的房间里却充满宽阔自在的感觉。从云的根部看清微尘飞动,站在鸟背上俯瞰险峻的山岭。
我也喜欢与宾朋一起游玩,不仅仅是为了安慰自己患病的身体。但愿能将离别后的情感寄托,可惜我并没有多少文笔。
全文
总结:
作者倚窗眺望汉水长流,楚地山川秀美。盼望与心中之人相见,只愿从窗户相会。作者是位不拘束的太守,治理百姓不烦忧,得以偷闲。喜欢登高远眺,感受宽广与自在。欣赏云的微尘飞动,鸟的翱翔。也喜欢与朋友游玩,不仅慰藉自己患病的身体,还希望能将别后的情感倾诉,可惜文笔有限。
“欲寄别後情”相关诗句:
- 欲寄别後情 出自 [宋] 曾巩 ·《汉广亭 》
- 几回欲寄别後书 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵九翁 》
- 欲知别後留情处 出自 [唐] 李渤 ·《留别南溪二首 一 》
- 欲知别後情多少 出自 [唐] 徐铉 ·《代锺答 》
- 欲知别後情多少 出自 [唐] 锺谟 ·《代京妓越宾荅徐铉 》
- 欲知别後留情处 出自 [唐] 李涉 ·《别南溪二首 二 》
- 爲寄别离情 出自 [宋] 刘敞 ·《暮冬寄盐城弟二首 其一 》
- 尚寄别後诗 出自 [宋] 苏轼 ·《和赵德麟送陈传道 》
- 别後寄书稀 出自 [唐] 姚合 ·《送李植侍御 》
- 别後书频寄 出自 [唐] 姚合 ·《送刘詹事赴寿州 》
- 早寄别後篇 出自 [宋] 苏舜钦 ·《送韩三子华还家 》
- 琴到临邛别寄情 出自 [宋] 钱惟演 ·《成都 》
- 琴到临卭别寄情 出自 [宋] 钱勰 ·《成都 》
- 别後无书但寄诗 出自 [宋] 陈元晋 ·《别留少微兼呈玉堂先生 其二 》
- 别後略无佳语寄 出自 [宋] 吕本中 ·《祁门道中四首 其三 》
- 别後寄我书连纸 出自 [宋] 苏轼 ·《送顔复兼寄王巩 》
- 别後寄书期再见 出自 [宋] 释行海 ·《送宁道二友 》
- 寄得西来别後诗 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵吕居仁诗尾见及四绝 其三 》
- 爲寄相思别後吟 出自 [宋] 赵汝唫 ·《别朱子大苏名叟 》
- 拟从别後题书寄 出自 [宋] 释文珦 ·《送人归金华 》