“水茫茫兮禾苍苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水茫茫兮禾苍苍”出自哪首诗?
答案: “水茫茫兮禾苍苍”出自: 宋代 张侃的 《羣牛浴小港》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ máng máng xī hé cāng cāng ,诗句平仄: 仄平平平平○○ 。
问题2:“水茫茫兮禾苍苍”的上一句是什么?
答案:
“水茫茫兮禾苍苍”的上一句是: 人牛两忘日自长 , 诗句拼音为: rén niú liǎng wàng rì zì cháng
,诗句平仄: 仄平平平平○○ 。
问题3:“水茫茫兮禾苍苍”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“水茫茫兮禾苍苍”已经是最后一句了。
“水茫茫兮禾苍苍”全诗
羣牛浴小港 (qún niú yù xiǎo gǎng)
羣牛见水身半湿,水浅泥深踝全入。
摇头摆尾缓缓游,羣牛相呼卒未休。
牧童在旁短鞭指,童既无言牛渐迩。
人牛两忘日自长,水茫茫兮禾苍苍。
平平仄仄平仄仄,仄仄○○仄平仄。
平平仄仄仄仄平,平平○平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄○,仄平平平平○○。
“水茫茫兮禾苍苍”繁体原文
羣牛浴小港
羣牛見水身半濕,水淺泥深踝全入。
摇頭擺尾緩緩游,羣牛相呼卒未休。
牧童在旁短鞭指,童既無言牛漸邇。
人牛兩忘日自長,水茫茫兮禾蒼蒼。
“水茫茫兮禾苍苍”韵律对照
平平仄仄平仄仄,仄仄○○仄平仄。
羣牛见水身半湿,水浅泥深踝全入。
平平仄仄仄仄平,平平○平仄仄平。
摇头摆尾缓缓游,羣牛相呼卒未休。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平平仄仄。
牧童在旁短鞭指,童既无言牛渐迩。
平平仄仄仄仄○,仄平平平平○○。
人牛两忘日自长,水茫茫兮禾苍苍。
“水茫茫兮禾苍苍”全诗注音
羣牛见水身半湿,水浅泥深踝全入。
摇头摆尾缓缓游,羣牛相呼卒未休。
牧童在旁短鞭指,童既无言牛渐迩。
人牛两忘日自长,水茫茫兮禾苍苍。
“水茫茫兮禾苍苍”全诗翻译
译文:
群牛见到水,身体有一半湿润,水很浅但泥很深,踝关节全都沉入泥中。
它们摇头晃尾,缓缓地游动,彼此相互呼喊,毫不停歇。
牧童在旁边,用短鞭指引,童子无言,牛群逐渐靠近。
人与牛彼此忘却,日子自然而长,水一片浩渺,禾苗茂盛。
总结:
诗中描绘了一幅田园牧场的景象。牧童指引群牛前往水源喝水,但水很浅且泥深,导致牛只能部分进入水中。牛群游动时摇头摆尾,相互呼喊,牧童默默引导,牛渐渐靠近。整体画面展现了自然与人类的和谐共处,表现出大自然的广阔和生机盎然的场景。
“水茫茫兮禾苍苍”相关诗句:
- 水茫茫兮禾苍苍 出自 [宋] 张侃 ·《羣牛浴小港 》
- 山苍苍兮水茫茫 出自 [宋] 徐积 ·《送汝弼赴潭倅 其一 》
- 海苍苍兮路茫茫 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 八 》
- 水云苍苍江茫茫 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鹤谣寄吴季谦侍郎时季谦自德安入城予适以使事在鄂 》
- 大天苍苍兮大地茫茫 出自 [唐] 洞庭龙君 ·《宴柳毅诗 一 》
- 高天苍苍地茫茫 出自 [宋] 李复 ·《书饮客言 》
- 苍苍茫茫在何处 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 草茫茫 惩厚葬也 》
- 苍苍茫茫烟树昏 出自 [宋] 释元肇 ·《赵计议半云 》
- 彼苍茫兮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《櫂歌联句 》
- 苍旻茫茫君爲度 出自 [宋] 魏了翁 ·《山河叹送刘左史归简州 》
- 苍旻茫茫不可问 出自 [宋] 魏了翁 ·《送黄宜州之郡 》
- 苍梧茫茫九疑高 出自 [宋] 陈舜俞 ·《黄陵庙 》
- 苍烟茫茫白鸟双 出自 [宋] 陆游 ·《予欲自严买船下七里滩谒严光祠而归会滩浅陆行至桐庐始能泛江因得绝句二首 其二 》
- 独苍茫兮愁苦 出自 [宋] 范成大 ·《幽誓 》
- 人奚归兮路苍茫 出自 [宋] 彭九万 ·《凌波辞赋水仙花 》
- 茫茫苍溟浸 出自 [宋] 李流谦 ·《峡中赋百韵 》
- 苍穹浩茫茫 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 短歌行 》
- 苍穹浩茫茫 出自 [唐] 李白 ·《短歌行 》
- 久不见之兮湘水茫茫 出自 [唐] 僧贯休 ·《相和歌辞 善哉行 》
- 水月茫茫兮舟棹闲 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其五三 》