“今朝见自羞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今朝见自羞”出自哪首诗?
答案: “今朝见自羞”出自: 宋代 舒岳祥的 《赠星翁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn zhāo jiàn zì xiū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“今朝见自羞”的上一句是什么?
答案:
“今朝见自羞”的上一句是: 十载不看镜 , 诗句拼音为: shí zǎi bù kàn jìng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“今朝见自羞”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“今朝见自羞”已经是最后一句了。
“今朝见自羞”全诗
赠星翁 (zèng xīng wēng)
星翁言我寿,更寿复何求。
老病花生眼,愁吟雪满头。
髀消经万险,面皱积千忧。
十载不看镜,今朝见自羞。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
“今朝见自羞”繁体原文
贈星翁
星翁言我壽,更壽復何求。
老病花生眼,愁吟雪滿頭。
髀消經萬險,面皺積千憂。
十載不看鏡,今朝見自羞。
“今朝见自羞”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
星翁言我寿,更寿复何求。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老病花生眼,愁吟雪满头。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
髀消经万险,面皱积千忧。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
十载不看镜,今朝见自羞。
“今朝见自羞”全诗注音
星翁言我寿,更寿复何求。
老病花生眼,愁吟雪满头。
髀消经万险,面皱积千忧。
十载不看镜,今朝见自羞。
“今朝见自羞”全诗翻译
译文:
星宿老人预言我能够长寿,再增寿数又有何需求呢?
年迈多病,容颜似花已凋谢,忧愁之中哼唱,如头上积雪一般。
体态消瘦经历了无数险阻,面容布满了千般忧愁。
十年来我未曾照镜自顾,今日朝霞中照见自己,感到羞愧无地自容。
总结:
诗人以自身老朽之状,反思生命之短暂和不易。通过星宿老人的预言,表达了对长寿和生命意义的疑问,进而描绘了自己的身体和心境之衰老和忧虑。描述了经历了艰险和忧虑,岁月的磨砺使得面容和体态都逐渐变迁。诗末自觉惭愧,以十年未照镜为比喻,彰显内心自省与自嘲。整首诗透过对岁月流转的思考,揭示了人生无常和自我反省的主题。
“今朝见自羞”相关诗句:
- 今朝见自羞 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赠星翁 》
- 今朝自见火中莲 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 三十五 》
- 今朝羞拜四先生 出自 [唐] 蒋吉 ·《四老庙 》
- 立朝羞自私 出自 [宋] 张耒 ·《无题 》
- 如今羞见先生面 出自 [宋] 李昴英 ·《过严子陵钓台 》
- 至今羞见钓鳌人 出自 [宋] 贺德英 ·《题县厅壁 》
- 被唾如今见亦羞 出自 [唐] 庞藴 ·《与谷隐道者颂 》
- 从今羞见谢娘才 出自 [宋] 朱淑真 ·《赏雪 》
- 只今相见似羞人 出自 [宋] 何梦桂 ·《木兰 》
- 今朝看见昨朝人 出自 [宋] 释惟清 ·《偈九首 其二 》
- 一见黄花只自羞 出自 [宋] 张舜民 ·《九日 》
- 镜里容顔见自羞 出自 [宋] 周端臣 ·《古断肠曲三十首 其二○ 》
- 一见黄花只自羞 出自 [宋] 朱服 ·《九日 》
- 自当羞见落梅粧 出自 [宋] 王禹偁 ·《后土庙琼花诗 其一 》
- 得见菖花亦自羞 出自 [宋] 无名氏 ·《代意 》
- 今朝见小苏 出自 [宋] 关景仁 ·《赠小苏 》
- 春色今朝见 出自 [宋] 晁说之 ·《春书 》
- 漆水今朝见 出自 [宋] 文同 ·《黄蜀葵 》
- 今朝一度见 出自 [唐] 刘长川 ·《宝劒篇 》
- 今朝忽相见 出自 [宋] 王安石 ·《赠宝觉 》