“今朝忽相见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今朝忽相见”出自哪首诗?
答案: “今朝忽相见”出自: 宋代 王安石的 《赠宝觉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn zhāo hū xiāng jiàn ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“今朝忽相见”的上一句是什么?
答案:
“今朝忽相见”的上一句是: 浮念剧含梗 , 诗句拼音为: fú niàn jù hán gěng
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“今朝忽相见”的下一句是什么?
答案: “今朝忽相见”的下一句是: 眸子清炯炯 , 诗句拼音为: móu zǐ qīng jiǒng jiǒng ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“今朝忽相见”全诗
赠宝觉 (zèng bǎo jué)
大师京国旧,兴趣江湖迥。
往与惠询辈,一宿金山顶。
怀哉苦留恋,王事有朝请。
别来能几时,浮念剧含梗。
今朝忽相见,眸子清炯炯。
夜阑接软语,令人发深省。
化城出天半,远色有诸岭。
白首对汀洲,犹思理烟艇。
仄平平仄仄,○仄平平仄。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
平平仄○仄,○仄仄平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄平仄○仄。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
“今朝忽相见”繁体原文
贈寶覺
大師京國舊,興趣江湖迥。
往與惠詢輩,一宿金山頂。
懷哉苦留戀,王事有朝請。
別來能幾時,浮念劇含梗。
今朝忽相見,眸子清炯炯。
夜闌接軟語,令人發深省。
化城出天半,遠色有諸嶺。
白首對汀洲,猶思理煙艇。
“今朝忽相见”韵律对照
仄平平仄仄,○仄平平仄。
大师京国旧,兴趣江湖迥。
仄仄仄平仄,仄仄平平仄。
往与惠询辈,一宿金山顶。
平平仄○仄,○仄仄平仄。
怀哉苦留恋,王事有朝请。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
别来能几时,浮念剧含梗。
平平仄○仄,平仄平仄仄。
今朝忽相见,眸子清炯炯。
仄平仄仄仄,仄平仄○仄。
夜阑接软语,令人发深省。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
化城出天半,远色有诸岭。
仄仄仄平平,○○仄平仄。
白首对汀洲,犹思理烟艇。
“今朝忽相见”全诗注音
大师京国旧,兴趣江湖迥。
往与惠询辈,一宿金山顶。
怀哉苦留恋,王事有朝请。
别来能几时,浮念剧含梗。
今朝忽相见,眸子清炯炯。
夜阑接软语,令人发深省。
化城出天半,远色有诸岭。
白首对汀洲,犹思理烟艇。
“今朝忽相见”全诗翻译
译文:
大师京都往日辉煌,现如今对世情漠然冷淡。
曾与惠询等志同道合的朋友们一同在金山顶上过夜。
怀念往昔,痛苦地留恋着,盼望有朝一日能再度为国家事业尽力。
不知何时能再相聚,心中的念想纷繁复杂。
今日突然相见,眼神清亮有神采。
深夜里接连着深情的对话,使人产生深深的思考。
乘船离开城池,眺望远处的山色。
满头白发对着汀洲,依然思念曾经航行的烟艇。
全诗概括:诗人是一位京都的前朝名士,对江湖事物充满兴趣。他曾与惠询等志同道合的朋友们一同在金山顶上过夜,怀念过去,痛苦地留恋着,希望有朝一日能再为国家事业尽力。心中的思绪如浮云般纷繁复杂。然而今天突然相见,诗人的眼神明亮有神采,深夜里的交谈使人陷入深思。最后,诗人离开城池,眺望远处的山色,白发苍苍地对着汀洲,依然思念着曾经航行的烟艇。
“今朝忽相见”相关诗句:
- 今朝忽相见 出自 [宋] 王安石 ·《赠宝觉 》
- 今朝忽相遇 出自 [宋] 翁宏 ·《赠衡山廖融南游 》
- 今朝忽相遇 出自 [唐] 翁宏 ·《送廖融处士南游 》
- 今朝忽向船头见 出自 [宋] 陆游 ·《鸥 》
- 今朝忽向街头见 出自 [宋] 陆游 ·《道上见梅花 》
- 今朝忽向君家见 出自 [宋] 文同 ·《和子山种花 其三 》
- 今朝见尔忽毙踣 出自 [宋] 文同 ·《和子平悼马 》
- 今朝忽见无人住 出自 [宋] 徐积 ·《渔者 》
- 今朝忽见数枝开 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一三一 》
- 今朝忽见数花开 出自 [唐] 蒋维翰 ·《春女怨 》
- 今朝忽见雪漫天 出自 [宋] 王十朋 ·《十月十九日雷二十一日雪 》
- 今朝忽见下天门 出自 [唐] 张籍 ·《朝日勅赐百官樱桃 》
- 今朝忽见渠姿首 出自 [唐] 张文成 ·《游仙窟诗 赠崔十娘 》
- 今朝忽见银台事 出自 [唐] 司空图 ·《贺翰林侍郎二首 一 》
- 今日忽相见 出自 [宋] 释净端 ·《送客之三衢 》
- 今朝复相见 出自 [宋] 徐铉 ·《欧阳大监雨中视决堤因堕水明日见於省中因戏之 》
- 今朝复相见 出自 [宋] 张侃 ·《苏成之庚申岁相别甲申岁方会甬东 其一 》
- 今朝复相见 出自 [唐] 徐铉 ·《欧阳太监雨中视决堤因堕水明日见於省中因戏之 》
- 今朝相见笑顔开 出自 [宋] 姜特立 ·《喜杨方叔见访 》
- 今朝相见泪淋漓 出自 [唐] 元稹 ·《妻满月日相唁 》