“从今羞见谢娘才”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“从今羞见谢娘才”出自哪首诗?
答案: “从今羞见谢娘才”出自: 宋代 朱淑真的 《赏雪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cóng jīn xiū jiàn xiè niáng cái ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“从今羞见谢娘才”的上一句是什么?
答案:
“从今羞见谢娘才”的上一句是: 对景恨无飞絮句 , 诗句拼音为: duì jǐng hèn wú fēi xù jù
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“从今羞见谢娘才”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“从今羞见谢娘才”已经是最后一句了。
“从今羞见谢娘才”全诗
赏雪 (shǎng xuě)
朱帘暮卷绮筵开,风雪纷纷入酒杯。
对景恨无飞絮句,从今羞见谢娘才。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“从今羞见谢娘才”繁体原文
賞雪
朱簾暮卷綺筵開,風雪紛紛入酒杯。
對景恨無飛絮句,從今羞見謝娘才。
“从今羞见谢娘才”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
朱帘暮卷绮筵开,风雪纷纷入酒杯。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
对景恨无飞絮句,从今羞见谢娘才。
“从今羞见谢娘才”全诗注音
朱帘暮卷绮筵开,风雪纷纷入酒杯。
对景恨无飞絮句,从今羞见谢娘才。
“从今羞见谢娘才”全诗翻译
译文:
朱红帘子在傍晚卷起,绚丽的宴席展开,风雪纷纷飘入酒杯中。对着窗外景色,心中怀着愧疚,羡慕飞舞的雪花,却无法与其相比。从此以后,我感到羞愧,不敢再见谢娘,因为她的才华与飞絮一样,让我自愧不如。
全文总结:诗人借景写情,以风雪景象比喻自己在才华上的自卑。在朋友谢娘才华横溢面前,诗人感到羞愧,对自己的才华产生怀疑,并对谢娘的才华赞叹不已。整首诗抒发了诗人对自身才华的无奈和自嘲之情。
“从今羞见谢娘才”相关诗句:
- 从今羞见谢娘才 出自 [宋] 朱淑真 ·《赏雪 》
- 江南还有谢娘才 出自 [宋] 郑獬 ·《和汪正夫梅 其一五 》
- 才情敢擅谢娘名 出自 [宋] 李光 ·《某近复得女补之有诗次韵爲谢 》
- 锦娘眷眷绣娘羞 出自 [宋] 李龏 ·《婺源琉璃万灯歌 》
- 未曾举足见娘娘 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 达本 其二 》
- 今见英娘生阿武 出自 [宋] 王迈 ·《贺表兄傅仁仲常後院生男 》
- 徐娘羞半面 出自 [宋] 钱惟演 ·《荷花 》
- 从今应不作花羞 出自 [宋] 崔木 ·《和张赛赛 》
- 从今羞复走功名 出自 [宋] 张耒 ·《十二月十七日移病家居成五长句 其四 》
- 今朝见自羞 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赠星翁 》
- 从今长谢客 出自 [宋] 苏泂 ·《陈杰荆州之役伯文实约予闻其没官怆甚不寐遂成诗 》
- 从今谢百事 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵谢天宁老见贻 》
- 从今谢还往 出自 [宋] 陆游 ·《病中戏咏 》
- 从今谢人事 出自 [宋] 陆游 ·《野兴 》
- 谢三娘秤银 出自 [宋] 释师范 ·《布袋赞 其二 》
- 春似谢娘浓 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 鶑啭谢娘慵 》
- 初识谢娘时 出自 [唐] 韦庄 ·《荷叶杯 二 》
- 絮忆谢娘联 出自 [宋] 朱淑真 ·《春游西园 》
- 青娥小谢娘 出自 [唐] 白居易 ·《代谢好妓荅崔员外 》
- 携手谢娘归 出自 [唐] 韩翃 ·《送李舍人携家归江东觐省 》