“被唾如今见亦羞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“被唾如今见亦羞”出自哪首诗？
答案： “被唾如今见亦羞”出自： 唐代 庞藴的 《与谷隐道者颂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bèi tuò rú jīn jiàn yì xiū ，诗句平仄： 。
问题2：“被唾如今见亦羞”的上一句是什么？
答案：
“被唾如今见亦羞”的上一句是： 可怜谷隐孜禅伯 , 诗句拼音为： kě lián gǔ yǐn zī chán bǎi
，诗句平仄： 。
问题3：“被唾如今见亦羞”的下一句是什么？
答案： “被唾如今见亦羞”的下一句是： （同前）按：《全唐诗》卷八一○收此首 , 诗句拼音为： （ tóng qián ） àn ： 《 quán táng shī 》 juàn bā yī ○ shōu cǐ shǒu ，诗句平仄：。
“被唾如今见亦羞”全诗
与谷隐道者颂 (yǔ gǔ yǐn dào zhě sòng)
焰火无鱼下底钩，觅鱼无处笑君愁。
可怜谷隐孜禅伯，被唾如今见亦羞。
（同前）按：《全唐诗》卷八一○收此首，缺题，今重录。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平○仄，仄仄○平仄仄平。
？平平？仄？平平平仄仄仄？○仄仄，仄○，平○仄。
“被唾如今见亦羞”繁体原文
與谷隱道者頌
焰火無魚下底鉤，覓魚無處笑君愁。
可憐谷隱孜禪伯，被唾如今見亦羞。
（同前）按：《全唐詩》卷八一○收此首，缺題，今重錄。
“被唾如今见亦羞”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
焰火无鱼下底钩，觅鱼无处笑君愁。
仄平仄仄平○仄，仄仄○平仄仄平。
可怜谷隐孜禅伯，被唾如今见亦羞。
？平平？仄？平平平仄仄仄？○仄仄，仄○，平○仄。
（同前）按：《全唐诗》卷八一○收此首，缺题，今重录。
“被唾如今见亦羞”全诗注音
焰火无鱼下底钩，觅鱼无处笑君愁。
可怜谷隐孜禅伯，被唾如今见亦羞。
（同前）按：《全唐诗》卷八一○收此首，缺题，今重录。
“被唾如今见亦羞”全诗翻译
译文：
焰火燃烧却无一条鱼咬钩，寻觅鱼儿却无一处欢笑，你心中的忧愁我能感受。
可怜的谷隐孜禅伯，曾被人唾骂如今重见，也感到羞愧。
总结：
这首诗描绘了一个渔夫无功而返的情景，他努力地在焰火下下鱼钩，却一无所获。他在寻觅鱼儿的过程中却找不到合适的地方，只能感叹自己的困惑和忧愁。诗中还提到了一个名叫谷隐孜的禅伯，他曾经受到唾骂，如今再次见面时感到羞愧。整首诗透露出对努力却不如意的无奈和对过去经历的痛苦回忆。
“被唾如今见亦羞”相关诗句：
- 被唾如今见亦羞 出自 [唐] 庞藴 ·《与谷隐道者颂 》
- 被唾如何见亦羞 出自 [唐] 庞藴 ·《杂诗 七 》
- 如今羞见先生面 出自 [宋] 李昴英 ·《过严子陵钓台 》
- 如今薛本亦罕见 出自 [宋] 何基 ·《题定武兰亭副本 》
- 如今薛本亦罕见 出自 [宋] 王柏 ·《题定武兰亭副本 》
- 亦如咳唾说珠圆 出自 [宋] 马之纯 ·《雨花台 》
- 见亦被呵咄 出自 [宋] 李昭玘 ·《游白鹤观 》
- 我今顦顇亦羞君 出自 [唐] 韦庄 ·《闻春鸟 》
- 青铁沈埋见亦羞 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美以紫石砚见赠以诗迎之 》
- 得见菖花亦自羞 出自 [宋] 无名氏 ·《代意 》
- 今朝见自羞 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赠星翁 》
- 从今羞见谢娘才 出自 [宋] 朱淑真 ·《赏雪 》
- 只今相见似羞人 出自 [宋] 何梦桂 ·《木兰 》
- 至今羞见钓鳌人 出自 [宋] 贺德英 ·《题县厅壁 》
- 唾飞珠玉胜珍羞 出自 [宋] 陈着 ·《次韵汪英春九日酒边 》
- 彼羞杖晚唾远者 出自 [宋] 刘弇 ·《秋日仪真即事十首 其四 》
- 如今欲舞对君羞 出自 [唐] 李端 ·《杂曲歌辞 妾薄命三首 二 》
- 如今欲舞对君羞 出自 [唐] 李端 ·《代弃妇答贾客 》
- 巧历如今也被谩 出自 [宋] 苏轼 ·《游灵隠寺戏赠开轩李居士 》
- 如今却被铁牛闩 出自 [宋] 释道济 ·《嘲灵隠寺印铁牛 》