“汝今复北去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汝今复北去”出自哪首诗?
答案: “汝今复北去”出自: 宋代 彭汝砺的 《送君宜之临城簿二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rǔ jīn fù běi qù ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“汝今复北去”的上一句是什么?
答案:
“汝今复北去”的上一句是: 仲兮舍予南 , 诗句拼音为: zhòng xī shè yǔ nán
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“汝今复北去”的下一句是什么?
答案: “汝今复北去”的下一句是: 南北牵我梦 , 诗句拼音为: nán běi qiān wǒ mèng ,诗句平仄:平仄○仄仄。
“汝今复北去”全诗
送君宜之临城簿二首 其二 (sòng jūn yí zhī lín chéng bó èr shǒu qí èr)
事贤如事亲,敬长如敬兄。
读书如吃饭,近欲如近兵。
百事总欲是,一言不可轻。
汝能慎於初,更欲观厥成。
仲兮舍予南,汝今复北去。
南北牵我梦,终夕无定处。
但寄两眼泪,为君衣上露。
会知老者心,从尔无早暮。
仄平○仄○,仄○○仄平。
仄平○仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄○。
仄平仄平平,○仄○仄平。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
平仄○仄仄,平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平平○仄仄。
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
“汝今复北去”繁体原文
送君宜之臨城簿二首 其二
事賢如事親,敬長如敬兄。
讀書如喫飯,近欲如近兵。
百事總欲是,一言不可輕。
汝能慎於初,更欲觀厥成。
仲兮舍予南,汝今復北去。
南北牽我夢,終夕無定處。
但寄兩眼淚,爲君衣上露。
會知老者心,從爾無早暮。
“汝今复北去”韵律对照
仄平○仄○,仄○○仄平。
事贤如事亲,敬长如敬兄。
仄平○仄仄,仄仄○仄平。
读书如吃饭,近欲如近兵。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄○。
百事总欲是,一言不可轻。
仄平仄平平,○仄○仄平。
汝能慎於初,更欲观厥成。
仄平仄仄平,仄平仄仄仄。
仲兮舍予南,汝今复北去。
平仄○仄仄,平仄平仄仄。
南北牵我梦,终夕无定处。
仄仄仄仄仄,平平○仄仄。
但寄两眼泪,为君衣上露。
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
会知老者心,从尔无早暮。
“汝今复北去”全诗注音
事贤如事亲,敬长如敬兄。
读书如吃饭,近欲如近兵。
百事总欲是,一言不可轻。
汝能慎於初,更欲观厥成。
仲兮舍予南,汝今复北去。
南北牵我梦,终夕无定处。
但寄两眼泪,为君衣上露。
会知老者心,从尔无早暮。
“汝今复北去”全诗翻译
译文:
事奉贤人就像事奉父母一样,对待长辈就像对待兄长一样。读书学习就像吃饭一样必不可少,与好友相处就像与战友一样亲近。在百事中,总是要尽可能做到正确,一言一行都不可轻率。你要谨慎地开始做一件事情,还要持续地观察它的成果。朋友啊,你曾经离我而去,如今又再次离我而去。南北之间拉扯着我的梦,整日无定的停留地方。只能寄托两行眼泪,为你洒在衣襟上。要懂得老者的心意,从你身上就看不到早年的衰老。
全文总结:文章强调对待贤人、长辈,学习、交友等方面的态度和行为,要认真恭敬,不可轻率马虎。并强调谨慎处理事务,持续观察结果。最后,表达了作者对离别朋友的思念之情,并引导人要懂得尊重老者的智慧,不要过早衰老。
“汝今复北去”总结赏析
赏析:这首诗《送君宜之临城簿二首 其二》是彭汝砺创作的,表达了对朋友的真挚情感和对人生道路的思考。诗中融入了许多道德和人生哲理。
首先,诗人强调了对朋友的亲近之情,将对待朋友的态度与对待亲人相提并论,强调了友情的珍贵。他提出“事贤如事亲,敬长如敬兄”,强调了对友人的尊敬和真诚。
其次,诗人通过比喻的手法将读书与吃饭相提并论,表达了对学习的重视。他说“读书如吃饭”,强调了学习对个人成长的重要性,将之视为日常生活不可或缺的一部分。
诗中还提到“汝能慎於初,更欲观厥成”,这句话强调了在开始做任何事情时都要谨慎思考,不可轻率行事,同时也要注重最终的结果。
诗人在诗末表达了对朋友的离别之情,南北分别,情感流露。他说“但寄两眼泪,为君衣上露”,将离别之情表现得深沉而真挚。
“汝今复北去”相关诗句:
- 汝今复北去 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送君宜之临城簿二首 其二 》
- 今公去汝汝勿虑 出自 [宋] 曾丰 ·《送刘尚书再守赣之一年移帅豫章 》
- 念汝西北去 出自 [宋] 曾巩 ·《寄舍弟 》
- 今复知汝凶 出自 [宋] 韩元吉 ·《龟峰行 》
- 汝今复经行 出自 [宋] 姜特立 ·《长句赠弟邦达主簿 》
- 欲去复留知汝孝 出自 [宋] 陆游 ·《子聿欲暂归山阴见乃翁作恶遂不行赠以此诗 》
- 我今极口复汝说 出自 [宋] 刘学箕 ·《责庲 》
- 汝今无复小腰身 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天示杨琼 》
- 汝今岂爲礼佛去 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆赴昌国学录 》
- 汝今别我去行脚 出自 [宋] 释月磵 ·《送昙昱侄礼拜浄慈愚极老叔 》
- 今日汝魂游岱去 出自 [宋] 周麟之 ·《破虏凯歌二十四首 其一八 》
- 我嗟复北去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄麦门冬於符公院 》
- 我今南复北 出自 [宋] 孔武仲 ·《白湖泥 》
- 我复西还君北去 出自 [宋] 张舜民 ·《裴纶著作见期行日延宿所居既至裴已行因书寄此 》
- 谢汝殷勤复归汝 出自 [宋] 释慧空 ·《僧上蜀绢毛段不受以偈谢之 》
- 一梦三年今复北 出自 [宋] 王安石 ·《登越州城楼 》
- 北人今去游 出自 [唐] 李频 ·《送孙明秀才往潘州访韦卿 》
- 而今北山去 出自 [宋] 王安石 ·《思北山 》
- 吾今北去鸿 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠江清卿 》
- 北阙今归去 出自 [宋] 许景衡 ·《送德祥四首 其一 》