“汝今无复小腰身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汝今无复小腰身”出自哪首诗?
答案: “汝今无复小腰身”出自: 唐代 元稹的 《和乐天示杨琼》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rǔ jīn wú fù xiǎo yāo shēn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“汝今无复小腰身”的上一句是什么?
答案:
“汝今无复小腰身”的上一句是: 汝虽笑我我笑汝 , 诗句拼音为: rǔ suī xiào wǒ wǒ xiào rǔ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“汝今无复小腰身”的下一句是什么?
答案: “汝今无复小腰身”的下一句是: 不似江陵时好女 , 诗句拼音为: bù sì jiāng líng shí hǎo nǚ ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“汝今无复小腰身”全诗
和乐天示杨琼 (hé lè tiān shì yáng qióng)
我在江陵少年日,知有杨琼初唤出。
腰身瘦小歌圆紧,依约年应十六七。
去年十月过苏州,琼来拜问郎不识。
青衫玉貌何处去,安得红旗遮头白。
我语杨琼琼莫语,汝虽笑我我笑汝。
汝今无复小腰身,不似江陵时好女。
杨琼为我歌送酒,尔忆江陵县中否。
江陵王令骨为灰,车来嫁作尚书妇。
卢戡及第严涧在,其余死者十八九。
我今贺尔亦自多,尔得老成余白首。
仄仄平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄平平仄,平仄平○仄仄仄。
仄平仄仄○平平,平平仄仄平仄仄。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平平仄。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
平平平仄平仄仄,仄仄平平○○仄。
平平○仄仄平平,平平仄仄仄平仄。
平平仄仄平仄仄,○平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
“汝今无复小腰身”繁体原文
和樂天示楊瓊
我在江陵少年日,知有楊瓊初喚出。
腰身瘦小歌圓緊,依約年應十六七。
去年十月過蘇州,瓊來拜問郎不識。
青衫玉貌何處去,安得紅旗遮頭白。
我語楊瓊瓊莫語,汝雖笑我我笑汝。
汝今無復小腰身,不似江陵時好女。
楊瓊爲我歌送酒,爾憶江陵縣中否。
江陵王令骨爲灰,車來嫁作尚書婦。
盧戡及第嚴澗在,其餘死者十八九。
我今賀爾亦自多,爾得老成余白首。
“汝今无复小腰身”韵律对照
仄仄平平仄平仄,平仄平平平仄仄。
我在江陵少年日,知有杨琼初唤出。
平平仄仄平平仄,平仄平○仄仄仄。
腰身瘦小歌圆紧,依约年应十六七。
仄平仄仄○平平,平平仄仄平仄仄。
去年十月过苏州,琼来拜问郎不识。
平平仄仄平仄仄,平仄平平平平仄。
青衫玉貌何处去,安得红旗遮头白。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
我语杨琼琼莫语,汝虽笑我我笑汝。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
汝今无复小腰身,不似江陵时好女。
平平平仄平仄仄,仄仄平平○○仄。
杨琼为我歌送酒,尔忆江陵县中否。
平平○仄仄平平,平平仄仄仄平仄。
江陵王令骨为灰,车来嫁作尚书妇。
平平仄仄平仄仄,○平仄仄仄仄仄。
卢戡及第严涧在,其余死者十八九。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄平平仄仄。
我今贺尔亦自多,尔得老成余白首。
“汝今无复小腰身”全诗注音
我在江陵少年日,知有杨琼初唤出。
腰身瘦小歌圆紧,依约年应十六七。
去年十月过苏州,琼来拜问郎不识。
青衫玉貌何处去,安得红旗遮头白。
我语杨琼琼莫语,汝虽笑我我笑汝。
汝今无复小腰身,不似江陵时好女。
杨琼为我歌送酒,尔忆江陵县中否。
江陵王令骨为灰,车来嫁作尚书妇。
卢戡及第严涧在,其余死者十八九。
我今贺尔亦自多,尔得老成余白首。
“汝今无复小腰身”全诗翻译
译文:
我年少时在江陵的日子里,结识了名叫杨琼的少女。她身材娇小,歌喉圆润,约莫十六七岁。去年十月,我路过苏州,杨琼前来拜访,可我却不认识她了。她那曾经清秀的容颜何处去了?怎么会戴上了红色的头巾遮住了雪白的发丝?
我对杨琼说话,她却保持沉默,我笑她,她笑我。如今的你已经不再是当年的那个娇小的少女,不像当初在江陵时那般美丽动人。
杨琼为我唱歌,为我敬酒。你还记得当初在江陵县中的日子吗?江陵王的骨灰已成尘土,你却嫁给了一位尚书官的妻子。卢戡成了进士,严涧也在其中,而其他人已经去世了十八九个。
如今,我为你祝贺,也为自己感到欣慰。你已经老去,白发苍苍,我们都经历了岁月的沧桑。
“汝今无复小腰身”相关诗句:
- 汝今无复小腰身 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天示杨琼 》
- 小腰身 出自 [唐] 张泌 ·《江城子 三 》
- 影只腰身小 出自 [唐] 不详 ·《新林驿女吟示欧阳训 》
- 腰身瘦小歌圆紧 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天示杨琼 》
- 就中偏称小腰身 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一百七 》
- 红蕖游女小腰身 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵陈无伤春日书事 》
- 翠眉红脸小腰身 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 十一 》
- 窄衣偏称小腰身 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其六九 》
- 带围宽尽小腰身 出自 [宋] 朱淑真 ·《问春古律 》
- 身外复添汝 出自 [宋] 俞桂英 ·《人影 》
- 腰带定知今瘦小 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天得稹所寄紵丝布白轻庸制成衣服以诗报之 》
- 臂弓腰箭身今老 出自 [宋] 陆游 ·《因王给事回使奉寄 》
- 今复知汝凶 出自 [宋] 韩元吉 ·《龟峰行 》
- 汝今复经行 出自 [宋] 姜特立 ·《长句赠弟邦达主簿 》
- 汝今复北去 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送君宜之临城簿二首 其二 》
- 一身今见汝 出自 [宋] 赵鼎 ·《还家示诸幼 》
- 汝今一身多 出自 [宋] 范成大 ·《严子文以春雪数作用爲瑞不宜多爲韵赋诗见寄次韵 》
- 今朝纵汝真小惠 出自 [宋] 张鎡 ·《还至吴淞茂洪用余临平诗韵放鱼因思旧行大江尝纵巨鱼再和爲答 》
- 大缘今在汝身 出自 [宋] 释慧空 ·《送化士 其一三 》
- 我今极口复汝说 出自 [宋] 刘学箕 ·《责庲 》