“谢汝殷勤复归汝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谢汝殷勤复归汝”出自哪首诗?
答案: “谢汝殷勤复归汝”出自: 宋代 释慧空的 《僧上蜀绢毛段不受以偈谢之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiè rǔ yīn qín fù guī rǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“谢汝殷勤复归汝”的上一句是什么?
答案:
“谢汝殷勤复归汝”的上一句是: 万里持来恐亦艰 , 诗句拼音为: wàn lǐ chí lái kǒng yì jiān
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“谢汝殷勤复归汝”的下一句是什么?
答案: “谢汝殷勤复归汝”的下一句是: 老僧布衲得遮寒 , 诗句拼音为: lǎo sēng bù nà dé zhē hán ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“谢汝殷勤复归汝”全诗
僧上蜀绢毛段不受以偈谢之 (sēng shàng shǔ juàn máo duàn bù shòu yǐ jì xiè zhī)
关西毛段蜀川绢,万里持来恐亦艰。
谢汝殷勤复归汝,老僧布衲得遮寒。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“谢汝殷勤复归汝”繁体原文
僧上蜀絹毛段不受以偈謝之
關西毛段蜀川絹,萬里持來恐亦艱。
謝汝殷勤復歸汝,老僧布衲得遮寒。
“谢汝殷勤复归汝”韵律对照
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
关西毛段蜀川绢,万里持来恐亦艰。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
谢汝殷勤复归汝,老僧布衲得遮寒。
“谢汝殷勤复归汝”全诗注音
关西毛段蜀川绢,万里持来恐亦艰。
谢汝殷勤复归汝,老僧布衲得遮寒。
“谢汝殷勤复归汝”全诗翻译
译文:
从关西带来的粗糙蜀川丝绸,经历了千万里的旅程,怕也不容易。
感谢你的殷勤,让我再次回到你身边,老僧穿上了布衲抵挡寒冷。
总结:
这首诗描写了一位僧人从关西带来的蜀川丝绸,经过漫长的旅途后,回到了归处。诗人表达了对给予帮助和照顾的人的感激之情,同时也表现了僧人无私、朴素的生活态度,愿意用布衲来抵御寒冷。整首诗简练、深含情感,以平实的语言揭示出僧人的坚韧和感恩之心。
“谢汝殷勤复归汝”总结赏析
赏析:这首诗《僧上蜀绢毛段不受以偈谢之》是由释慧空创作的。诗人以素淡的语言表达了一位僧侣面对赠送的珍贵丝绢毛段时的内心感受。
诗中描写了一幅画面:一位僧侣持着来自蜀川的丝绢毛段,千里之行使得这份礼物显得格外珍贵,也令僧人颇感辛苦。然而,尽管如此,他并没有接受这份礼物,而是以诗歌的形式回赠了赠礼者,表达了他对赠礼者的感激之情。诗人用简约的词汇和直接的叙述,表达了僧侣内心的深情和节俭。
“谢汝殷勤复归汝”相关诗句:
- 谢汝殷勤复归汝 出自 [宋] 释慧空 ·《僧上蜀绢毛段不受以偈谢之 》
- 谢汝殷勤特地来 出自 [宋] 释昙玩 ·《偈二首 其二 》
- 凭汝殷勤谢主人 出自 [宋] 刘克庄 ·《余爲建阳令遣小吏王堪爲西山翁之役翁留之仙游山房招鹤亭之上令抄道书久之若有所悟弃家不归後六七年访余田间敝裘跣足真爲道人矣自言欲谒翁於桐城作五诗送之 其四 》
- 谢汝殷勤劝畦稻 出自 [宋] 喻良能 ·《予由中都还至暨阳道中闻禽鸣云明朝早起插田作诗识之 》
- 殷勤谢汝催春种 出自 [宋] 张耒 ·《福昌官舍後绝句十首 其五 》
- 殷勤爲汝留 出自 [宋] 刘跂 ·《病中 》
- 听我殷勤重告汝 出自 [宋] 释月磵 ·《送昙昱侄礼拜浄慈愚极老叔 》
- 谬爲与汝增殷勤 出自 [宋] 苏洵 ·《自尤 》
- 一再殷勤奉劝汝 出自 [宋] 释月磵 ·《德详大师礼补陀五台 》
- 殷懃谢汝莫相猜 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《五歌 水鸟 》
- 谢汝殷懃苦相劝 出自 [宋] 张舜民 ·《圆觉院闻杜鹃 》
- 谢汝昔勤苦 出自 [宋] 释怀深 ·《天人礼枯骨 》
- 往复汝勤人尽说 出自 [宋] 赵拚 ·《男㞦随侍还乡欲回温赠行 》
- 我谢叟归视汝儿 出自 [宋] 晁补之 ·《扬州被召著作佐郎自金山回阻冰效退之陆浑山火句法 》
- 汝父名汝汝当知 出自 [宋] 刘过 ·《题一犁春雨图後 》
- 夙志勤勤待汝成 出自 [宋] 林希逸 ·《送戴兄西上 》
- 殷懃藉汝将予去 出自 [宋] 释法薰 ·《受业师孙请赞 》
- 殷勤谢督邮 出自 [宋] 秦观 ·《徐仲车食於学官吏或以爲不可欲罢去之太守不听礼遇如初感之而作 》
- 殷勤谢地主 出自 [宋] 陈与义 ·《夜抵贞牟 》
- 殷勤谢红叶 出自 [唐] 宣宗宫人 ·《题红叶 》