“吾今北去鸿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吾今北去鸿”出自哪首诗？
答案： “吾今北去鸿”出自： 宋代 张孝祥的 《赠江清卿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú jīn běi qù hóng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“吾今北去鸿”的上一句是什么？
答案：
“吾今北去鸿”的上一句是： 子昔南征鹤 , 诗句拼音为： zǐ xī nán zhēng hè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“吾今北去鸿”的下一句是什么？
答案： “吾今北去鸿”的下一句是： 江湖渺何许 , 诗句拼音为： jiāng hú miǎo hé xǔ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“吾今北去鸿”全诗
赠江清卿 (zèng jiāng qīng qīng)
岭海适相逢，经年飓雾中。
官闲诗格进，禄薄俸囊空。
子昔南征鹤，吾今北去鸿。
江湖渺何许，听唳九霄风。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“吾今北去鸿”繁体原文
贈江清卿
嶺海適相逢，經年颶霧中。
官閑詩格進，祿薄俸囊空。
子昔南征鶴，吾今北去鴻。
江湖渺何許，聽唳九霄風。
“吾今北去鸿”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
岭海适相逢，经年飓雾中。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
官闲诗格进，禄薄俸囊空。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
子昔南征鹤，吾今北去鸿。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
江湖渺何许，听唳九霄风。
“吾今北去鸿”全诗注音
岭海适相逢，经年飓雾中。
官闲诗格进，禄薄俸囊空。
子昔南征鹤，吾今北去鸿。
江湖渺何许，听唳九霄风。
“吾今北去鸿”全诗翻译
译文：
岭海适相逢，经年飓雾中。
在山岭和大海之间，我们终于相遇了，经历了长久的风雨困扰。
官闲诗格进，禄薄俸囊空。
官职虽闲暇，但诗才却日益精进，只可惜俸禄微薄，腰包空空。
子昔南征鹤，吾今北去鸿。
古时仙子曾南征过，如今我却北去追寻天鹅。
江湖渺何许，听唳九霄风。
江湖浩渺无边际，不知其终点在何处，只听见九霄间风声呼啸。
总结：
诗人述说了自己在漫长岁月中与对方的相遇，官职虽闲，但诗才渐进，却因俸禄微薄财物匮乏。比拟古代仙子的南征与诗人对天鹅的北去，表现了对仙境般的遥远江湖的向往，然而江湖浩渺莫测，只听到九霄间风声的呼啸。整首诗抒发了诗人对于远大理想和未知未来的向往和追求。
“吾今北去鸿”相关诗句：
- 吾今北去鸿 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠江清卿 》
- 鸿雁已南吾渐北 出自 [宋] 吕南公 ·《九月一日口号奉呈显翁文叔 》
- 鸿雁春北去 出自 [唐] 姚合 ·《送张宗原 》
- 平随北去鸿 出自 [唐] 许棠 ·《经八合坂 》
- 南北故人鸿去外 出自 [宋] 白玉蟾 ·《新正 其三 》
- 南北故人鸿去外 出自 [宋] 白玉蟾 ·《武昌怀古十咏 南浦 》
- 一语丁宁北去鸿 出自 [宋] 李流谦 ·《久留芜湖待巨卿仲甄不至 》
- 歳月几经鸿北去 出自 [宋] 刘挚 ·《寄湖北运使孙景修朝议 》
- 寒露已催鸿北去 出自 [唐] 金立之 ·《句 》
- 征鸿南飞燕北去 出自 [宋] 孔平仲 ·《承芸叟寄示新词一篇以此寄谢扬子云书亦有色乎此亦书之色也 》
- 别日南鸿才北去 出自 [唐] 鱼玄机 ·《闺怨 》
- 鸿雁北去随春阳 出自 [宋] 李弥逊 ·《风雁行 》
- 吾策如今不似鸿 出自 [宋] 曾丰 ·《兴安县西南石峰秀拔无数 》
- 事随鸿去今如梦 出自 [宋] 林希逸 ·《次韵题马氏亦乐园集 》
- 燕去鸿来今几度 出自 [宋] 汪元量 ·《忆湖上 》
- 长路关山吾北去 出自 [宋] 杨时 ·《席上别蔡安礼 》
- 吾亦去取北斗酌 出自 [宋] 王令 ·《西园月夜醉作短歌二阕 其二 》
- 问讯冥冥北去鸿 出自 [宋] 刘宰 ·《柬施上舍 》
- 翩翩今作北归鸿 出自 [宋] 沈辽 ·《将行泊潇江 》
- 北人今去游 出自 [唐] 李频 ·《送孙明秀才往潘州访韦卿 》