“念汝西北去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“念汝西北去”出自哪首诗?
答案: “念汝西北去”出自: 宋代 曾巩的 《寄舍弟》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niàn rǔ xī běi qù ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“念汝西北去”的上一句是什么?
答案:
“念汝西北去”的上一句是: 橐衣岂无单 , 诗句拼音为: tuó yī qǐ wú dān
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“念汝西北去”的下一句是什么?
答案: “念汝西北去”的下一句是: 壮心始桓桓 , 诗句拼音为: zhuàng xīn shǐ huán huán ,诗句平仄:仄平仄平平。
“念汝西北去”全诗
寄舍弟 (jì shè dì)
新霖洗穷腊,东南始知寒。
惊我千里意,觉汝征途难。
空江挂风席,扁舟与谁安。
羁旅费亦久,橐衣岂无单。
念汝西北去,壮心始桓桓。
竟逢有司惑,斥走怀琅玕。
士固有大意,秋毫岂能干。
所忧道里困,久无一樽欢。
我意生恻恻,为之却朝餐。
人生飘零内,何处怀抱宽。
已期采芝乐,握手青霞端。
无令及门喜,淹留雪霜残。
平平仄平仄,平平仄平平。
平仄平仄仄,仄仄平平○。
○平仄平仄,○平仄平平。
平仄仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平平仄,平仄平仄平。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,○○仄平平。
“念汝西北去”繁体原文
寄舍弟
新霖洗窮臘,東南始知寒。
驚我千里意,覺汝征途難。
空江挂風席,扁舟與誰安。
羈旅費亦久,橐衣豈無單。
念汝西北去,壯心始桓桓。
竟逢有司惑,斥走懷琅玕。
士固有大意,秋毫豈能干。
所憂道里困,久無一樽歡。
我意生惻惻,爲之却朝餐。
人生飄零內,何處懷抱寬。
已期採芝樂,握手青霞端。
無令及門喜,淹留雪霜殘。
“念汝西北去”韵律对照
平平仄平仄,平平仄平平。
新霖洗穷腊,东南始知寒。
平仄平仄仄,仄仄平平○。
惊我千里意,觉汝征途难。
○平仄平仄,○平仄平平。
空江挂风席,扁舟与谁安。
平仄仄仄仄,仄○仄平平。
羁旅费亦久,橐衣岂无单。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
念汝西北去,壮心始桓桓。
仄平仄○仄,仄仄平平平。
竟逢有司惑,斥走怀琅玕。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
士固有大意,秋毫岂能干。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
所忧道里困,久无一樽欢。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
我意生恻恻,为之却朝餐。
平平平平仄,平仄平仄平。
人生飘零内,何处怀抱宽。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
已期采芝乐,握手青霞端。
平仄仄平仄,○○仄平平。
无令及门喜,淹留雪霜残。
“念汝西北去”全诗注音
新霖洗穷腊,东南始知寒。
惊我千里意,觉汝征途难。
空江挂风席,扁舟与谁安。
羁旅费亦久,橐衣岂无单。
念汝西北去,壮心始桓桓。
竟逢有司惑,斥走怀琅玕。
士固有大意,秋毫岂能干。
所忧道里困,久无一樽欢。
我意生恻恻,为之却朝餐。
人生飘零内,何处怀抱宽。
已期采芝乐,握手青霞端。
无令及门喜,淹留雪霜残。
“念汝西北去”全诗翻译
译文:
新霖洗净寒冬的落尽,东南方开始感受到寒意。我惊讶于你远行千里的决意,却感觉你的征途艰辛。空旷的江面上挂着寒风的帷幔,你与谁能在狭小的船中安然航行。漫长的旅途花费也已经很久,破旧的衣衫是否已经破烂不堪。我怀念你曾经向西北远行的壮志豪情,但却被官府的迷惑所阻拦,遭到冷落,遗憾之情难以言表。士人固然有着坚定的意志,但是我们又怎能在秋毫无衷之处施展抱负。我忧虑于道路上的困顿,久未能享受一次欢乐的酒宴。我的心情悲凉,决定不再用早餐,独自为之。人生漂泊无依,何处才能寻觅安慰。我们已经约定一起采摘仙草欢乐,握手共享青霞美酒,但愿不要辜负了美好的时光,尽量避免停留在雪霜凋零的季节。
“念汝西北去”相关诗句:
- 念汝西北去 出自 [宋] 曾巩 ·《寄舍弟 》
- 去家长念汝 出自 [宋] 彭汝砺 ·《途中见接伴曰三得家书因作是诗寄候 》
- 东西南北会逢汝 出自 [宋] 张孝祥 ·《七夕 》
- 汝今复北去 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送君宜之临城簿二首 其二 》
- 念我西北州 出自 [宋] 王令 ·《客杭思李常伯满粹翁及衡父子权因寄此 》
- 汝犹不念汝祖父 出自 [宋] 陈宓 ·《檄中原 》
- 手遮西日念远去 出自 [宋] 楼钥 ·《送万耕道帅琼管 》
- 山形西北去 出自 [宋] 刘敞 ·《负暄四首 其四 》
- 东南西北去 出自 [宋] 李吕 ·《胡程寺二首 其二 》
- 天门西北去 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄经父兄 》
- 南北东西去 出自 [唐] 玄宝 ·《路 》
- 南北东西各自去 出自 [唐] 耿湋 ·《同李端春望 》
- 北去西游春未半 出自 [唐] 刘沧 ·《送友人游蜀 》
- 西去涡心北迈河 出自 [宋] 陈景沂 ·《草 其四 》
- 东西南北奔波去 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 二十一 》
- 我复西还君北去 出自 [宋] 张舜民 ·《裴纶著作见期行日延宿所居既至裴已行因书寄此 》
- 若过崑仑西北去 出自 [宋] 张伯端 ·《绝句六十四首 其四八 》
- 有时南北东西去 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其八一 》
- 第一莫飞西北去 出自 [唐] 白居易 ·《放旅雁 》
- 遥想春光西北去 出自 [宋] 刘攽 ·《寄关西兄弟 》