“汝今复经行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汝今复经行”出自哪首诗?
答案: “汝今复经行”出自: 宋代 姜特立的 《长句赠弟邦达主簿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rǔ jīn fù jīng xíng ,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题2:“汝今复经行”的上一句是什么?
答案:
“汝今复经行”的上一句是: 过此涕泪涟 , 诗句拼音为: guò cǐ tì lèi lián
,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题3:“汝今复经行”的下一句是什么?
答案: “汝今复经行”的下一句是: 岂不念鴒原 , 诗句拼音为: qǐ bù niàn líng yuán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“汝今复经行”全诗
长句赠弟邦达主簿 (cháng jù zèng dì bāng dá zhǔ bó)
有弟辞我去,明日隔风烟。
茭青岭头云,忆别二十年。
上有古峯峦,下有深涧川。
我昔去家时,过此涕泪涟。
汝今复经行,岂不念鴒原。
人生皆有别,此别有何言。
我年七十四,去日箭脱弦。
汝虽後十年,鬓发已苍然。
世味只如此,恩义以为先。
会少别良多,杯酒且留连。
何以寿卯君,赠之新诗篇。
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平平,仄仄○仄平。
仄仄仄平平,○仄仄仄平。
仄平仄平○,仄仄仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄仄○平。
仄仄仄○仄,平仄仄平平。
仄仄仄平平,平仄○○平。
平仄仄仄平,仄平平平平。
“汝今复经行”繁体原文
長句贈弟邦達主簿
有弟辭我去,明日隔風烟。
茭青嶺頭雲,憶別二十年。
上有古峯巒,下有深澗川。
我昔去家時,過此涕淚漣。
汝今復經行,豈不念鴒原。
人生皆有別,此別有何言。
我年七十四,去日箭脫弦。
汝雖後十年,鬢髮已蒼然。
世味只如此,恩義以爲先。
會少別良多,杯酒且留連。
何以壽卯君,贈之新詩篇。
“汝今复经行”韵律对照
仄仄平仄仄,平仄仄平平。
有弟辞我去,明日隔风烟。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
茭青岭头云,忆别二十年。
仄仄仄平平,仄仄○仄平。
上有古峯峦,下有深涧川。
仄仄仄平平,○仄仄仄平。
我昔去家时,过此涕泪涟。
仄平仄平○,仄仄仄平平。
汝今复经行,岂不念鴒原。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
人生皆有别,此别有何言。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
我年七十四,去日箭脱弦。
仄平仄仄平,仄仄仄○平。
汝虽後十年,鬓发已苍然。
仄仄仄○仄,平仄仄平平。
世味只如此,恩义以为先。
仄仄仄平平,平仄○○平。
会少别良多,杯酒且留连。
平仄仄仄平,仄平平平平。
何以寿卯君,赠之新诗篇。
“汝今复经行”全诗注音
有弟辞我去,明日隔风烟。
茭青岭头云,忆别二十年。
上有古峯峦,下有深涧川。
我昔去家时,过此涕泪涟。
汝今复经行,岂不念鴒原。
人生皆有别,此别有何言。
我年七十四,去日箭脱弦。
汝虽後十年,鬓发已苍然。
世味只如此,恩义以为先。
会少别良多,杯酒且留连。
何以寿卯君,赠之新诗篇。
“汝今复经行”全诗翻译
译文:
有弟弟向我辞行,明天我们就要分别。
茭青岭头的云雾,让我回忆起二十年前的离别。
山上有古老的峰峦,山下有深邃的涧川。
我曾离家时,曾在此地流过悲伤的泪水。
而现在你再次经过此地,难道不会想起鴒原(地名)吗?
人生中都有离别,而这次离别又有何言语能表达。
我今年已经七十四岁,离去的日子如同箭脱弦。
而你虽然还有十年,但鬓发已经苍然。
世间的滋味只是如此,重视恩义应当排在前面。
因此在我们少见多怀的时候,且让我们共饮一杯,留连在一起。
送给你这首新的诗篇,以此祝愿你长寿。
总结:
这首诗写的是诗人送别弟弟的场景。诗人的弟弟要离去,明天他们就要分别,于是诗人回忆起了二十年前的离别之情。诗中描述了周围山水的美景,也反映了诗人对家乡和旧时光的思念之情。诗人表达了对弟弟的关心之意,鼓励弟弟重视恩义,并以杯酒留连共度时光。最后,诗人送给弟弟一首新的诗篇,以此祝愿他长寿。全诗表达了离别之情、对过去的回忆以及对未来的祝福。
“汝今复经行”相关诗句:
- 汝今复经行 出自 [宋] 姜特立 ·《长句赠弟邦达主簿 》
- 经行汝南郡 出自 [宋] 王銍 ·《洪驹父泛舟将过颍同张仲宗出饯席间留诗爲别且邀用韵 其一 》
- 汝今此行有足行 出自 [宋] 陈着 ·《行路易送陈晟谋仕 》
- 经行汝政穷幽赏 出自 [宋] 李光 ·《孟坚将北归枕上成送行 》
- 今日经营知汝误 出自 [宋] 强至 ·《泉上人画牡丹 》
- 汝今复北去 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送君宜之临城簿二首 其二 》
- 今复知汝凶 出自 [宋] 韩元吉 ·《龟峰行 》
- 汝南一寓岁行复 出自 [宋] 苏辙 ·《三不归行 》
- 我今极口复汝说 出自 [宋] 刘学箕 ·《责庲 》
- 汝今无复小腰身 出自 [唐] 元稹 ·《和乐天示杨琼 》
- 汝今须改行 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二四三 》
- 汝今爲此行 出自 [宋] 陈着 ·《送曾孙灼出赘卢氏 》
- 汝今别我去行脚 出自 [宋] 释月磵 ·《送昙昱侄礼拜浄慈愚极老叔 》
- 汝今此行五百里 出自 [宋] 陈着 ·《送儿深赴婺之月泉山长 》
- 汝今别我要行脚 出自 [宋] 释月磵 ·《正秀行脚 》
- 我尝行乞今示汝 出自 [宋] 释慧空 ·《送茶头幷化士 其一二 》
- 经行复宴坐 出自 [宋] 程俱 ·《谨追和诸父留题云门声闍黎经阁诗一首 》
- 经行复精纯 出自 [宋] 陆文圭 ·《挽贡仲章学士 》
- 亦复记经行 出自 [宋] 朱熹 ·《山北纪行十二章章八句 其六 》
- 今复一经旬 出自 [宋] 彭汝砺 ·《元佑三年同深之学士子开侍郎在初考今复承乏有怀旧游因作此诗并幕次唱酬二章寄呈深之学士子开侍郎 其二 》