“北人今去游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“北人今去游”出自哪首诗？
答案： “北人今去游”出自： 唐代 李频的 《送孙明秀才往潘州访韦卿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： běi rén jīn qù yóu ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“北人今去游”的上一句是什么？
答案：
“北人今去游”的上一句是： 北鸟飞不到 , 诗句拼音为：běi niǎo fēi bù dào
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“北人今去游”的下一句是什么？
答案： “北人今去游”的下一句是： 天涯浮瘴水 , 诗句拼音为： tiān yá fú zhàng shuǐ ，诗句平仄：平平平仄仄。
“北人今去游”全诗
送孙明秀才往潘州访韦卿 (sòng sūn míng xiù cái wǎng pān zhōu fǎng wéi qīng)
北鸟飞不到，北人今去游。
天涯浮瘴水，岭外问潘州。
草木春冬茂，猿猱日夜愁。
定知迁客泪，应只对君流。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“北人今去游”繁体原文
送孫明秀才往潘州訪韋卿
北鳥飛不到，北人今去遊。
天涯浮瘴水，嶺外問潘州。
草木春冬茂，猿猱日夜愁。
定知遷客淚，應只對君流。
“北人今去游”韵律对照
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
北鸟飞不到，北人今去游。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
天涯浮瘴水，岭外问潘州。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
草木春冬茂，猿猱日夜愁。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
定知迁客泪，应只对君流。
“北人今去游”全诗注音
北鸟飞不到，北人今去游。
天涯浮瘴水，岭外问潘州。
草木春冬茂，猿猱日夜愁。
定知迁客泪，应只对君流。
“北人今去游”全诗翻译
译文：
北方的鸟儿无法飞翔，北方的人们如今离去游玩。
在天涯尽头漂浮着有毒的水，远离山岭，问询潘州的消息。
草木在春冬季节茂盛，猿猴日夜忧愁。
我深知迁徙客人的眼泪，必定只为了你而流。
全诗概括：这首诗表达了北方的鸟儿无法飞翔、人们离去游玩的情景。描述了天涯尽头有毒的水、远离山岭询问潘州的情况。草木在春冬茂盛，猿猴忧愁。诗人深知迁徙客人的眼泪，想必只是为了思念某位君主而流淌。
“北人今去游”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人李频的《送孙明秀才往潘州访韦卿》。诗人以诗意的语言表达了离别之情，同时也展示了北方壮阔的自然景观。
首句“北鸟飞不到，北人今去游。”描写了诗人和诗中人物要去北方的潘州，北鸟无法飞越，北方的地理险阻之大。这里写景的同时，也暗示了离别的困难和距离。
第二句“天涯浮瘴水，岭外问潘州。”中的“浮瘴水”和“岭外”强调了北方的地理特点，诗人要穿越广阔的水域和山岭。这里的写景突显了北方的险峻，也暗示了诗人对友人远行的关切。
第三句“草木春冬茂，猿猱日夜愁。”写出了北方的自然景观，四季草木茂盛，但猿猴却因离别而感到愁苦。这里的抒情表现出了诗人的情感。
最后一句“定知迁客泪，应只对君流。”表达了诗人对友人离去的感伤之情，他认为友人一定会因离别而流泪，这些泪水只该流向自己。这句话点明了整首诗的主题，即离别之情。
“北人今去游”相关诗句：
- 北人今去游 出自 [唐] 李频 ·《送孙明秀才往潘州访韦卿 》
- 壁水故人今北去 出自 [宋] 林亦之 ·《舍弟客临平 》
- 洛北去游远 出自 [唐] 许浑 ·《留赠偃师主人 》
- 再去江北游 出自 [唐] 韩熙载 ·《感怀诗二章 一 》
- 北去西游春未半 出自 [唐] 刘沧 ·《送友人游蜀 》
- 老去低徊强北游 出自 [宋] 黄公度 ·《元日次良翰韵 》
- 凤辇北游今未返 出自 [宋] 刘子翬 ·《汴京纪事二十首 其一○ 》
- 北城可游今暇日 出自 [宋] 王安石 ·《和中甫兄春日有感 》
- 南去人稀北去多 出自 [唐] 张祜 ·《马嵬坡 》
- 南去人稀北去多 出自 [宋] 刘子翬 ·《汴京纪事二十首 其一八 》
- 而今北山去 出自 [宋] 王安石 ·《思北山 》
- 汝今复北去 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送君宜之临城簿二首 其二 》
- 北阙今归去 出自 [宋] 许景衡 ·《送德祥四首 其一 》
- 吾今北去鸿 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠江清卿 》
- 如今相去水南北 出自 [宋] 孔平仲 ·《再作药名诗一首寄亶父并用本字更不假借此诸名布在本草中虽或隠晦然以爲不当但取世俗之所知而遗其所不知亦君子之用心也至於搜索牵合亦可以发人意思而消磨光景请亶父同作 》
- 今日马头燕北去 出自 [宋] 彭汝砺 ·《使虏有怀 》
- 今朝北去想骑龙 出自 [宋] 孔武仲 ·《过洞庭二首 其二 》
- 君今北去我南归 出自 [宋] 华岳 ·《别蓝详道 》
- 今朝北客思归去 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 竹枝 二 》
- 今朝北客思归去 出自 [唐] 刘禹锡 ·《竹枝词二首 二 》