“寒市虚声隘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒市虚声隘”出自哪首诗？
答案： “寒市虚声隘”出自： 宋代 董嗣杲的 《清穆乡农户》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán shì xū shēng ài ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“寒市虚声隘”的上一句是什么？
答案：
“寒市虚声隘”的上一句是： 白草渡头荒 , 诗句拼音为： bái cǎo dù tóu huāng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“寒市虚声隘”的下一句是什么？
答案： “寒市虚声隘”的下一句是： 秋畴喜气扬 , 诗句拼音为： qiū chóu xǐ qì yáng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“寒市虚声隘”全诗
清穆乡农户 (qīng mù xiāng nóng hù)
山峭回峯紧，场空得雨忙。
赤枫溪觜立，白草渡头荒。
寒市虚声隘，秋畴喜气扬。
野舂连屋响，瑞入雪匙香。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“寒市虚声隘”繁体原文
清穆鄉農户
山峭回峯緊，場空得雨忙。
赤楓溪觜立，白草渡頭荒。
寒市虚聲隘，秋疇喜氣揚。
野舂連屋響，瑞入雪匙香。
“寒市虚声隘”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
山峭回峯紧，场空得雨忙。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
赤枫溪觜立，白草渡头荒。
平仄平平仄，平平仄仄平。
寒市虚声隘，秋畴喜气扬。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
野舂连屋响，瑞入雪匙香。
“寒市虚声隘”全诗注音
山峭回峯紧，场空得雨忙。
赤枫溪觜立，白草渡头荒。
寒市虚声隘，秋畴喜气扬。
野舂连屋响，瑞入雪匙香。
“寒市虚声隘”全诗翻译
译文：
山峭的回峰紧凑，田地空旷却被雨匆匆打湿。
赤红的枫树在溪水边挺立，白色的草在渡口荒芜。
在冷寂的市集里，虚声回荡，而在秋天的田野中，喜气洋溢。
野外的舂米声与屋里的响声相连，祥瑞的气息融入雪中，香气扑鼻而来。
总结：
诗人描绘了山峰回绕的景象，场地空旷因雨水而忙碌。赤红的枫树矗立在溪水旁，白色的草在荒芜的渡口生长。市集的寂静中回荡着虚声，而秋天的田野洋溢着欢乐的气氛。田野里的舂米声与屋内的响声交织在一起，带来祥瑞的氛围，香气扑鼻而来。整体描绘了秋天山野的生动场景，蕴含着自然与人生的交融。
“寒市虚声隘”相关诗句：
- 寒市虚声隘 出自 [宋] 董嗣杲 ·《清穆乡农户 》
- 市井收声虚室白 出自 [宋] 黄庭坚 ·《西禅听戴道士弹琴 》
- 长安隘朝市 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天登乐游园见忆 》
- 晓樯争市隘 出自 [唐] 司空曙 ·《送夔州班使君 》
- 市隘初回暑 出自 [宋] 项安世 ·《晚步 其二 》
- 朝市日喧隘 出自 [唐] 白居易 ·《过紫霞兰若 》
- 脱命市朝隘 出自 [宋] 汪莘 ·《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月迁居柳溪上其夜大雪初一日盖宰来访约过县斋爲一日款深夜而归赋此 其六 》
- 野市鱼盐隘 出自 [唐] 耿湋 ·《登锺山馆 》
- 市隘集鱼虾 出自 [宋] 贺铸 ·《吴江送客 》
- 箫鼓市井隘 出自 [宋] 李处权 ·《元夕陪张使君燕集 》
- 晏子近市隘 出自 [宋] 苏过 ·《张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗爲韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其九 》
- 辎軿隘城市 出自 [宋] 徐铉 ·《翰林游舍人清明日入院中涂见过余明日亦入西省上直因寄游君 》
- 辎軿隘城市 出自 [唐] 徐铉 ·《翰林游舍人清明日入院中途见过余明日亦入西省上直因寄游君 》
- 鱼盐海市隘 出自 [宋] 李洪 ·《宿瑞岩示刘子厚 》
- 始知市朝隘 出自 [宋] 周密 ·《钓台三十韵 》
- 笑谈过市人隘坊 出自 [宋] 晁补之 ·《送李端叔从定州先生辟 》
- 立马行歌隘市门 出自 [宋] 朱弁 ·《元夕 》
- 市尘湫隘败人清 出自 [宋] 丘葵 ·《游承天寺海翁首座相与登月台因过方丈 》
- 三市香尘隘绮罗 出自 [宋] 袁甫 ·《元夕留城外 》
- 我生不乐城市隘 出自 [宋] 张元干 ·《次仲弥性所知陈丈大卿韵 》