首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 西禅听戴道士弹琴 > 市井收声虚室白

“市井收声虚室白”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“市井收声虚室白”出自哪首诗？

答案： “市井收声虚室白”出自： 宋代 黄庭坚的 《西禅听戴道士弹琴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shì jǐng shōu shēng xū shì bái ，诗句平仄： 。

问题2：“市井收声虚室白”的上一句是什么？

答案： “市井收声虚室白”的上一句是： 羣鸟得巢寒夜静 , 诗句拼音为： qún niǎo dé cháo hán yè jìng ，诗句平仄： 。

问题3：“市井收声虚室白”的下一句是什么？

答案： “市井收声虚室白”的下一句是： 少年抱琴为予来 , 诗句拼音为： shào nián bào qín wèi yǔ lái ，诗句平仄：仄平仄平平仄平。

“市井收声虚室白”全诗

西禅听戴道士弹琴 (xī chán tīng dài dào shì tán qín)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

灵宫苍烟荫老栢，风吹霜空月生魄。
羣鸟得巢寒夜静，市井收声虚室白。
少年抱琴为予来，乃是天台桃源未归客。
危冠匡坐如无傍，弄弦铿铿灯烛光。
谁言伯牙绝弦锺期死，泰山峨峨水汤汤。
春天百鸟语撩乱，风荡杨花无畔岸。
微霠愁猿抱山木，玄冬孤鸿度云汉。
斧斤丁丁空谷樵，幽泉落涧夜萧萧。
十二峰前巫峡雨，七八月後钱塘潮。
孝子流离在中野，羁臣归来哭亡社。
空牀思妇感蠨蛸，暮年遗老依桑柘。
人言此曲不堪听，我怜酷解写人情。
悲歌浩叹弦欲断，翻作恬淡雍容声。
五弦横坐岩廊静，薰风南天厚民性。
人言帝力何有哉，凤凰麒麟舞虞咏。
我思五代如探汤，真人指挥定四方。
昭陵仁心及虫蚁，百蛮九译觇天光。
极知功高乐未称，谁能持此献乐正。
贱臣疏远安敢言，且欲空江寒滩静。
渔艇幽人知我心悠哉，更作严陵在钓台。
吾知之矣师且止，安得长竿入手来。

平平○平○仄仄，平○平○仄平仄。
平仄仄平平仄仄，仄仄○平平仄仄。
仄平仄平平仄平，仄仄平平平平仄平仄。
平○平仄○平仄，仄平平平平仄平。
平平仄平仄平平○仄，仄平平平仄○○。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄仄。
平平平平仄平仄，平平平平仄平仄。
仄○平平○仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄仄平○仄○仄，平平平平仄平仄。
○平○仄仄？平，仄平○仄平平仄。
平平仄仄仄平○，仄平仄仄仄平平。
平平仄○平仄仄，平仄平仄○平平。
仄平○仄平平仄，平平平平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄平平平仄平仄。
仄○仄仄○平○，平平仄平仄仄平。
○平平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄平平平仄仄○，平平平仄○仄○。
仄平○仄平仄平，○仄○平平○仄。
平仄平平平仄平平平，○仄平平仄仄平。
平平平仄平○仄，平仄○平仄仄平。

líng gōng cāng yān yìn lǎo bǎi ， fēng chuī shuāng kōng yuè shēng pò 。
qún niǎo dé cháo hán yè jìng ， shì jǐng shōu shēng xū shì bái 。
shào nián bào qín wèi yǔ lái ， nǎi shì tiān tāi táo yuán wèi guī kè 。
wēi guān kuāng zuò rú wú bàng ， nòng xián kēng kēng dēng zhú guāng 。
shuí yán bǎi yá jué xián zhōng qī sǐ ， tài shān é é shuǐ tāng tāng 。
chūn tiān bǎi niǎo yǔ liáo luàn ， fēng dàng yáng huā wú pàn àn 。
wēi yīn chóu yuán bào shān mù ， xuán dōng gū hóng dù yún hàn 。
fǔ jīn dīng dīng kōng gǔ qiáo ， yōu quán luò jiàn yè xiāo xiāo 。
shí èr fēng qián wū xiá yǔ ， qī bā yuè hòu qián táng cháo 。
xiào zǐ liú lí zài zhōng yě ， jī chén guī lái kū wáng shè 。
kōng chuáng sī fù gǎn xiāo shāo ， mù nián yí lǎo yī sāng zhè 。
rén yán cǐ qū bù kān tīng ， wǒ lián kù jiě xiě rén qíng 。
bēi gē hào tàn xián yù duàn ， fān zuò tián dàn yōng róng shēng 。
wǔ xián héng zuò yán láng jìng ， xūn fēng nán tiān hòu mín xìng 。
rén yán dì lì hé yǒu zāi ， fèng huáng qí lín wǔ yú yǒng 。
wǒ sī wǔ dài rú tàn tāng ， zhēn rén zhǐ huī dìng sì fāng 。
zhāo líng rén xīn jí chóng yǐ ， bǎi mán jiǔ yì chān tiān guāng 。
jí zhī gōng gāo lè wèi chēng ， shuí néng chí cǐ xiàn lè zhèng 。
jiàn chén shū yuǎn ān gǎn yán ， qiě yù kōng jiāng hán tān jìng 。
yú tǐng yōu rén zhī wǒ xīn yōu zāi ， gèng zuò yán líng zài diào tái 。
wú zhī zhī yǐ shī qiě zhǐ ， ān dé cháng gān rù shǒu lái 。

“市井收声虚室白”繁体原文

西禪聽戴道士彈琴

靈宮蒼煙蔭老栢，風吹霜空月生魄。
羣鳥得巢寒夜靜，市井收聲虛室白。
少年抱琴爲予來，乃是天台桃源未歸客。
危冠匡坐如無傍，弄絃鏗鏗燈燭光。
誰言伯牙絕絃鍾期死，泰山峨峨水湯湯。
春天百鳥語撩亂，風蕩楊花無畔岸。
微霠愁猿抱山木，玄冬孤鴻度雲漢。
斧斤丁丁空谷樵，幽泉落澗夜蕭蕭。
十二峰前巫峽雨，七八月後錢塘潮。
孝子流離在中野，羈臣歸來哭亡社。
空牀思婦感蠨蛸，暮年遺老依桑柘。
人言此曲不堪聽，我憐酷解寫人情。
悲歌浩歎絃欲斷，翻作恬淡雍容聲。
五絃橫坐巖廊靜，薰風南天厚民性。
人言帝力何有哉，鳳凰麒麟舞虞詠。
我思五代如探湯，真人指揮定四方。
昭陵仁心及蟲蟻，百蠻九譯覘天光。
極知功高樂未稱，誰能持此獻樂正。
賤臣疏遠安敢言，且欲空江寒灘靜。
漁艇幽人知我心悠哉，更作嚴陵在釣臺。
吾知之矣師且止，安得長竿入手來。

“市井收声虚室白”韵律对照

平平○平○仄仄，平○平○仄平仄。
灵宫苍烟荫老栢，风吹霜空月生魄。

平仄仄平平仄仄，仄仄○平平仄仄。
羣鸟得巢寒夜静，市井收声虚室白。

仄平仄平平仄平，仄仄平平平平仄平仄。
少年抱琴为予来，乃是天台桃源未归客。

平○平仄○平仄，仄平平平平仄平。
危冠匡坐如无傍，弄弦铿铿灯烛光。

平平仄平仄平平○仄，仄平平平仄○○。
谁言伯牙绝弦锺期死，泰山峨峨水汤汤。

平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄仄。
春天百鸟语撩乱，风荡杨花无畔岸。

平平平平仄平仄，平平平平仄平仄。
微霠愁猿抱山木，玄冬孤鸿度云汉。

仄○平平○仄平，平平仄仄仄平平。
斧斤丁丁空谷樵，幽泉落涧夜萧萧。

仄仄平平平仄仄，仄仄仄仄○平平。
十二峰前巫峡雨，七八月後钱塘潮。

仄仄平○仄○仄，平平平平仄平仄。
孝子流离在中野，羁臣归来哭亡社。

○平○仄仄？平，仄平○仄平平仄。
空牀思妇感蠨蛸，暮年遗老依桑柘。

平平仄仄仄平○，仄平仄仄仄平平。
人言此曲不堪听，我怜酷解写人情。

平平仄○平仄仄，平仄平仄○平平。
悲歌浩叹弦欲断，翻作恬淡雍容声。

仄平○仄平平仄，平平平平仄平仄。
五弦横坐岩廊静，薰风南天厚民性。

平平仄仄平仄平，仄平平平仄平仄。
人言帝力何有哉，凤凰麒麟舞虞咏。

仄○仄仄○平○，平平仄平仄仄平。
我思五代如探汤，真人指挥定四方。

○平平平仄平仄，仄平仄仄平平平。
昭陵仁心及虫蚁，百蛮九译觇天光。

仄平平平仄仄○，平平平仄○仄○。
极知功高乐未称，谁能持此献乐正。

仄平○仄平仄平，○仄○平平○仄。
贱臣疏远安敢言，且欲空江寒滩静。

平仄平平平仄平平平，○仄平平仄仄平。
渔艇幽人知我心悠哉，更作严陵在钓台。

平平平仄平○仄，平仄○平仄仄平。
吾知之矣师且止，安得长竿入手来。

“市井收声虚室白”全诗注音

líng gōng cāng yān yìn lǎo bǎi ， fēng chuī shuāng kōng yuè shēng pò 。

灵宫苍烟荫老栢，风吹霜空月生魄。

qún niǎo dé cháo hán yè jìng ， shì jǐng shōu shēng xū shì bái 。

羣鸟得巢寒夜静，市井收声虚室白。

shào nián bào qín wèi yǔ lái ， nǎi shì tiān tāi táo yuán wèi guī kè 。

少年抱琴为予来，乃是天台桃源未归客。

wēi guān kuāng zuò rú wú bàng ， nòng xián kēng kēng dēng zhú guāng 。

危冠匡坐如无傍，弄弦铿铿灯烛光。

shuí yán bǎi yá jué xián zhōng qī sǐ ， tài shān é é shuǐ tāng tāng 。

谁言伯牙绝弦锺期死，泰山峨峨水汤汤。

chūn tiān bǎi niǎo yǔ liáo luàn ， fēng dàng yáng huā wú pàn àn 。

春天百鸟语撩乱，风荡杨花无畔岸。

wēi yīn chóu yuán bào shān mù ， xuán dōng gū hóng dù yún hàn 。

微霠愁猿抱山木，玄冬孤鸿度云汉。

fǔ jīn dīng dīng kōng gǔ qiáo ， yōu quán luò jiàn yè xiāo xiāo 。

斧斤丁丁空谷樵，幽泉落涧夜萧萧。

shí èr fēng qián wū xiá yǔ ， qī bā yuè hòu qián táng cháo 。

十二峰前巫峡雨，七八月後钱塘潮。

xiào zǐ liú lí zài zhōng yě ， jī chén guī lái kū wáng shè 。

孝子流离在中野，羁臣归来哭亡社。

kōng chuáng sī fù gǎn xiāo shāo ， mù nián yí lǎo yī sāng zhè 。

空牀思妇感蠨蛸，暮年遗老依桑柘。

rén yán cǐ qū bù kān tīng ， wǒ lián kù jiě xiě rén qíng 。

人言此曲不堪听，我怜酷解写人情。

bēi gē hào tàn xián yù duàn ， fān zuò tián dàn yōng róng shēng 。

悲歌浩叹弦欲断，翻作恬淡雍容声。

wǔ xián héng zuò yán láng jìng ， xūn fēng nán tiān hòu mín xìng 。

五弦横坐岩廊静，薰风南天厚民性。

rén yán dì lì hé yǒu zāi ， fèng huáng qí lín wǔ yú yǒng 。

人言帝力何有哉，凤凰麒麟舞虞咏。

wǒ sī wǔ dài rú tàn tāng ， zhēn rén zhǐ huī dìng sì fāng 。

我思五代如探汤，真人指挥定四方。

zhāo líng rén xīn jí chóng yǐ ， bǎi mán jiǔ yì chān tiān guāng 。

昭陵仁心及虫蚁，百蛮九译觇天光。

jí zhī gōng gāo lè wèi chēng ， shuí néng chí cǐ xiàn lè zhèng 。

极知功高乐未称，谁能持此献乐正。

jiàn chén shū yuǎn ān gǎn yán ， qiě yù kōng jiāng hán tān jìng 。

贱臣疏远安敢言，且欲空江寒滩静。

yú tǐng yōu rén zhī wǒ xīn yōu zāi ， gèng zuò yán líng zài diào tái 。

渔艇幽人知我心悠哉，更作严陵在钓台。

wú zhī zhī yǐ shī qiě zhǐ ， ān dé cháng gān rù shǒu lái 。

吾知之矣师且止，安得长竿入手来。

“市井收声虚室白”全诗翻译

译文：
灵宫中苍烟笼罩着古老的栢树，风吹起霜，空中的明月照亮天地。群鸟得到温暖的巢，寒夜静谧，城市的喧嚣渐渐消散，空室中只留下白茫茫的光影。

少年怀着一把琴来到我这里，原来是从天台桃源来的客人，还未归去。他头戴危冠，端坐在高处，周围毫无旁人，弹拨琴弦发出清脆的声响，灯火闪烁。

谁说伯牙绝弦后钟期就去世了，泰山高耸，水波滔滔。春天百鸟鸣叫，扰乱了宁静，风吹起杨花，满地飘飞。微雨淅淅，忧愁的猿猴拥抱着山木，寒冬里孤寂的鸿雁飞过云汉。

斧斤声声，在空谷中樵夫砍伐木柴，幽泉落下涧谷，夜晚萧瑟。十二峰前的巫峡下雨，七八月间钱塘潮涌动。

孝子流离失所在中野徘徊，羁臣回来悼念亡社。空牀上思念妻子，感慨蠨蛸的儿女情长，暮年留守的老人依靠着桑柘度日。

有人说这曲子难以听，但我却怜惜它诉说的人情。悲歌浩叹，琴弦欲断，却转为恬淡优雅的声音。

五弦横坐于岩廊之上，静谧自若，薰风吹拂南天，厚重着人们的本性。有人说帝王的力量如何无法抵达，但凤凰、麒麟的舞蹈却是赞美虞舜的歌颂。我思量五代时期就像寻觅伏羲时的黄帝，真人执掌着四方。昭陵之主心怀仁爱，连蚂蚁、虫蚁也得到他的关怀，百足蛇和九头鸟都感受到了他的威仪。

虽然极知其功德高尚，但乐曲的价值尚未被赏识，谁能执掌这献乐之职呢？我身为一介卑微的臣子，远离皇帝的庭室，岂敢妄言。但我愿意将江河湖海的冷滩都清空，希望得到长竿，投入水中，尽情垂钓。

我明白了，师傅请停止吧，我如何能够得到那长竿呢？

“市井收声虚室白”总结赏析

《西禅听戴道士弹琴》这首诗由黄庭坚创作，讲述了一幅宁静祥和的画面，以及音乐和自然的融合。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的标签:
赏析：: 抒情、咏物
诗人以清新的笔调描绘了一个宁静的场景，一切都沉浸在自然的美丽之中。古树茂盛，苍烟飘渺，夜空明亮的月光照耀下，仿佛创造了一个灵感的背景。这个场景通过细致的描写，让人感受到大自然的宁静和神秘。
在这个宁静之中，一位少年抱着琴前来，似乎是为了弹奏音乐。这个少年被称为道士，暗示着他可能有一种超越凡俗的智慧和灵性。他坐在一旁，弹奏琴弦，音乐的声音回荡在空中，与灯光相互辉映。这种画面强调了音乐的力量，以及它在宁静的环境中所创造的深度和美感。
诗中还提到了伯牙绝弦和泰山的景色，这是对中国古代文化和自然景观的传统致敬。这些元素与诗人的情感和思考相互交织，创造出一种深远的艺术体验。
最后，诗人反思了音乐的力量，它不仅能够表达情感，还能够传递智慧和文化。诗人认为自己虽然言辞平凡，但希望通过音乐来传递他的思想和情感。这种对音乐的赞颂和反思使这首诗更加丰富和感人。
总的来说，这首诗以优美的语言和丰富的意象，表达了诗人对音乐、自然和文化的深刻思考，呈现出一幅宁静而深刻的画面，将读者引入一种超越时间和空间的美妙境界。

“市井收声虚室白”诗句作者黄庭坚介绍：

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》等的系年，底本多疏漏，据《四库全书·山谷集》所附黄{巩/言}《山谷年谱》拾补，分别系於诗题下。底本中涉及山谷跋语、手蹟、石刻及版本文字异同的注释文字，酌予保留。《山谷集》中多出底本的骚体诗及偈、赞、颂（其中多爲六言或七言诗）等，参校明弘治叶天爵刻、嘉靖乔迁重修本（简称明本），编爲第四十五至四十八卷。另从他书中辑得的集外诗和断句，编爲第四十九卷。更多...

“市井收声虚室白”相关诗句：

“市井收声虚室白”每个字的意思：

包含“市井收声虚室白”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂