“长安隘朝市”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长安隘朝市”出自哪首诗？
答案： “长安隘朝市”出自： 唐代 元稹的 《酬乐天登乐游园见忆》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng ān ài cháo shì ，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题2：“长安隘朝市”的上一句是什么？
答案：
“长安隘朝市”的上一句是： 我眉今日伸 , 诗句拼音为： wǒ méi jīn rì shēn
，诗句平仄： ○平仄平仄 。
问题3：“长安隘朝市”的下一句是什么？
答案： “长安隘朝市”的下一句是： 百道走埃尘 , 诗句拼音为： bǎi dào zǒu āi chén ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“长安隘朝市”全诗
酬乐天登乐游园见忆 (chóu lè tiān dēng lè yóu yuán jiàn yì)
昔君乐游园，怅望天欲曛。
今我大江上，快意波飜云。
秋空压澶漫，澒洞无垢氛。
四顾皆豁达，我眉今日伸。
长安隘朝市，百道走埃尘。
轩车随对列，骨肉非本亲。
夸游丞相第，偷入常侍门。
爱君直如发，勿念江湖人。
仄平仄平平，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄平仄○。
平平平○仄，平仄平仄平。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
“长安隘朝市”繁体原文
酬樂天登樂遊園見憶
昔君樂遊園，悵望天欲曛。
今我大江上，快意波飜雲。
秋空壓澶漫，澒洞無垢氛。
四顧皆豁達，我眉今日伸。
長安隘朝市，百道走埃塵。
軒車隨對列，骨肉非本親。
誇遊丞相第，偷入常侍門。
愛君直如髮，勿念江湖人。
“长安隘朝市”韵律对照
仄平仄平平，仄仄平仄平。
昔君乐游园，怅望天欲曛。
平仄仄平仄，仄仄平平平。
今我大江上，快意波飜云。
平○仄平仄，仄仄平仄平。
秋空压澶漫，澒洞无垢氛。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
四顾皆豁达，我眉今日伸。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
长安隘朝市，百道走埃尘。
平平平仄仄，仄仄平仄○。
轩车随对列，骨肉非本亲。
平平平○仄，平仄平仄平。
夸游丞相第，偷入常侍门。
仄平仄○仄，仄仄平平平。
爱君直如发，勿念江湖人。
“长安隘朝市”全诗注音
昔君乐游园，怅望天欲曛。
今我大江上，快意波飜云。
秋空压澶漫，澒洞无垢氛。
四顾皆豁达，我眉今日伸。
长安隘朝市，百道走埃尘。
轩车随对列，骨肉非本亲。
夸游丞相第，偷入常侍门。
爱君直如发，勿念江湖人。
“长安隘朝市”全诗翻译
译文：
昔日君玩乐游园，忧心忡忡地眺望天色渐暮。
而今我独自驾船在大江之上，畅快地迎风掀起波涛，云朵飞舞。
秋天的天空沉闷而广阔，深沉的洞穴中没有一丝瑕疵的气息。
四周的景物尽皆开阔豁达，我此刻心情舒畅，眉宇间展露欢愉。
在长安繁华的朝市，百道车辙踏起尘埃扬起飞尘。
车马随意排列，血缘并不是真正的亲密。
虽然夸耀能与丞相交好，但偷偷地溜进常侍的门户。
我爱你的坦直，就像我爱发丝一样，不要念念于江湖的人。
全诗概括：诗人对过去与现在的对比，描述了自己曾经愉快游园的时光和现在独自驾船在大江上的快意心情。秋天的广阔天空和洁净的洞穴对比映衬着心境的开阔和舒畅。然而，在繁华的都市中，车马满目皆是，但亲情并不牢固。尽管能与丞相交好，但仍然偷偷地溜进常侍的门户，倾诉着对爱人坦诚的爱意，愿她不要念念于世俗的纷扰。
“长安隘朝市”总结赏析
赏析：这首诗《酬乐天登乐游园见忆》是元稹为了回忆与乐天一同游园的美好时光而作。全诗充满了怀旧之情，描绘了作者对过去欢乐的回忆以及对今日生活的宽慰。
首句“昔君乐游园，怅望天欲曛。”表现了过去与乐天在游园中欢乐的场景，但现在已是天将晚，令人感到怅然若失。接下来的句子“今我大江上，快意波飜云。”则展现了作者如今在大江之上，感受到宽广的江景和波涛汹涌的壮丽氛围。
诗中以秋天的景色“秋空压澶漫，澒洞无垢氛。”为背景，借以突出过去与现在的对比。作者认为如今的生活无拘无束，“四顾皆豁达，我眉今日伸。”与过去在长安市场的繁忙相比，“长安隘朝市，百道走埃尘。”，如今更自在。
接下来的句子描述了作者与乐天的友情，“轩车随对列，骨肉非本亲。夸游丞相第，偷入常侍门。”他们在高官显贵之间游荡，互相陪伴，彼此相慰。最后，作者表达了对乐天的深厚情感，“爱君直如发，勿念江湖人。”他深情地告诉乐天，他一直如同兄弟般亲近，不要忘记江湖时光。
“长安隘朝市”相关诗句：
- 长安隘朝市 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天登乐游园见忆 》
- 朝爲长安市上游 出自 [宋] 王庭珪 ·《李真狂过卢溪卢溪虑其狂之无所归作狂语箴之 》
- 朝市日喧隘 出自 [唐] 白居易 ·《过紫霞兰若 》
- 脱命市朝隘 出自 [宋] 汪莘 ·《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月迁居柳溪上其夜大雪初一日盖宰来访约过县斋爲一日款深夜而归赋此 其六 》
- 始知市朝隘 出自 [宋] 周密 ·《钓台三十韵 》
- 朝市安能羡 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫寄苦锥次韵 》
- 市朝非所安 出自 [宋] 苏轼 ·《送曹辅赴闽漕 》
- 安知市朝争 出自 [宋] 陈文蔚 ·《用门牌日有好花迎客笑岁蒭新酒奉亲欢爲韵爲老人寿 》
- 朝市知安在 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻余杭法喜寺绿野亭怀吴兴太守孙莘老 》
- 安用山林笑朝市 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵吏隐堂二首 其二 》
- 醉踏长安市 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食杂兴三首 其二 》
- 北望长安市 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻三游南山九首 大秦寺 》
- 君家长安市 出自 [宋] 项安世 ·《题张药局退岩四十韵 》
- 索米长安市 出自 [宋] 刘克庄 ·《题李斗南诗卷 》
- 访卜长安市 出自 [宋] 梅尧臣 ·《读日者传答俞生 》
- 乃知长安市 出自 [宋] 文天祥 ·《名姝吟 》
- 久客长安市 出自 [宋] 刘克庄 ·《久客 》
- 醉卧长安市 出自 [宋] 戴复古 ·《都中书怀二首 其一 》
- 长安三市里 出自 [宋] 项安世 ·《答张以道 》
- 下帘长安市 出自 [宋] 周行己 ·《题乐文仲惫轩 》