“晓樯争市隘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晓樯争市隘”出自哪首诗？
答案： “晓樯争市隘”出自： 唐代 司空曙的 《送夔州班使君》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiǎo qiáng zhēng shì ài ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“晓樯争市隘”的上一句是什么？
答案：
“晓樯争市隘”的上一句是： 麾幢汉守过 , 诗句拼音为： huī zhuàng hàn shǒu guò
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“晓樯争市隘”的下一句是什么？
答案： “晓樯争市隘”的下一句是： 夜鼓祭神多 , 诗句拼音为： yè gǔ jì shén duō ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“晓樯争市隘”全诗
送夔州班使君 (sòng kuí zhōu bān shǐ jūn)
鱼国巴庸路，麾幢汉守过。
晓樯争市隘，夜鼓祭神多。
云白当山雨，风清满峡波。
夷陵旧人吏，犹诵两岐歌。
平仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“晓樯争市隘”繁体原文
送夔州班使君
魚國巴庸路，麾幢漢守過。
曉檣爭市隘，夜鼓祭神多。
雲白當山雨，風清滿峽波。
夷陵舊人吏，猶誦兩岐歌。
“晓樯争市隘”韵律对照
平仄平平仄，平仄仄仄平。
鱼国巴庸路，麾幢汉守过。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
晓樯争市隘，夜鼓祭神多。
平仄平平仄，平平仄仄平。
云白当山雨，风清满峡波。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
夷陵旧人吏，犹诵两岐歌。
“晓樯争市隘”全诗注音
鱼国巴庸路，麾幢汉守过。
晓樯争市隘，夜鼓祭神多。
云白当山雨，风清满峡波。
夷陵旧人吏，犹诵两岐歌。
“晓樯争市隘”全诗翻译
译文：
鱼国的巴庸路，汉朝的军旗曾经驻守过。
黎明时分，渔船争相通过繁忙的市口，夜晚的鼓声多是为祭祀神明而敲响。
云朵如白色的山间雨，清风吹拂着满溢的峡江波浪。
在夷陵，昔日的官员们仍然念诵着那首《两岐歌》。
全诗概括：这首诗描绘了鱼国和汉守在巴庸路上的景象。清晨，渔船们争相穿过狭窄的市口，夜晚则是为了祭祀神明而敲响鼓声。云朵像山间白雨，清风拂动着峡江的波浪。在夷陵，过去的官员仍然传诵着《两岐歌》。这首诗通过描绘自然景观和描写人们的日常活动，展现了一幅古老城市的生动画面。
“晓樯争市隘”相关诗句：
- 晓樯争市隘 出自 [唐] 司空曙 ·《送夔州班使君 》
- 炭重乌银争晓市 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡严车二雪诗 其二 》
- 辎軿隘城市 出自 [唐] 徐铉 ·《翰林游舍人清明日入院中途见过余明日亦入西省上直因寄游君 》
- 市隘集鱼虾 出自 [宋] 贺铸 ·《吴江送客 》
- 晏子近市隘 出自 [宋] 苏过 ·《张几仲被召还朝其幕府赵承之送行至漳水用杜子美诗爲韵作诗十篇既还孙志康亦取其韵追送过方官并门因几仲之来遂得诸公相遇今幕府例罢不能无离索之意故亦用此韵见意 其九 》
- 寒市虚声隘 出自 [宋] 董嗣杲 ·《清穆乡农户 》
- 始知市朝隘 出自 [宋] 周密 ·《钓台三十韵 》
- 鱼盐海市隘 出自 [宋] 李洪 ·《宿瑞岩示刘子厚 》
- 市隘初回暑 出自 [宋] 项安世 ·《晚步 其二 》
- 箫鼓市井隘 出自 [宋] 李处权 ·《元夕陪张使君燕集 》
- 长安隘朝市 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天登乐游园见忆 》
- 朝市日喧隘 出自 [唐] 白居易 ·《过紫霞兰若 》
- 野市鱼盐隘 出自 [唐] 耿湋 ·《登锺山馆 》
- 辎軿隘城市 出自 [宋] 徐铉 ·《翰林游舍人清明日入院中涂见过余明日亦入西省上直因寄游君 》
- 脱命市朝隘 出自 [宋] 汪莘 ·《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月迁居柳溪上其夜大雪初一日盖宰来访约过县斋爲一日款深夜而归赋此 其六 》
- 立马行歌隘市门 出自 [宋] 朱弁 ·《元夕 》
- 我生不乐城市隘 出自 [宋] 张元干 ·《次仲弥性所知陈丈大卿韵 》
- 鼓笛钲旗隘市廛 出自 [宋] 仇远 ·《三月二十六日书所闻 》
- 市尘湫隘败人清 出自 [宋] 丘葵 ·《游承天寺海翁首座相与登月台因过方丈 》
- 笑谈过市人隘坊 出自 [宋] 晁补之 ·《送李端叔从定州先生辟 》