“遗丹传老树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遗丹传老树”出自哪首诗?
答案: “遗丹传老树”出自: 宋代 王鎡的 《长生草为叶峭峰赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí dān chuán lǎo shù ,诗句平仄: ○平○仄仄 。
问题2:“遗丹传老树”的上一句是什么?
答案:
“遗丹传老树”的上一句是: 换骨成神仙 , 诗句拼音为: huàn gǔ chéng shén xiān
,诗句平仄: ○平○仄仄 。
问题3:“遗丹传老树”的下一句是什么?
答案: “遗丹传老树”的下一句是: 变化延其年 , 诗句拼音为: biàn huà yán qí nián ,诗句平仄:仄仄平○平。
“遗丹传老树”全诗
长生草为叶峭峰赋 (cháng shēng cǎo wèi yè qiào fēng fù)
唐时吕岩叟,换骨成神仙。
遗丹传老树,变化延其年。
丹香忽融液,散入苍崖巅。
长生孕灵草,茎叶何鲜鲜。
枯根挂碧落,吞吐流虚烟。
不受水土力,不随寒暑迁。
谁能登云梯,移来此檐边。
凡花与群木,丽质徒娟娟。
彭泽虽爱菊,两院荒金钱。
濂溪空爱荷,开落秋风前。
峭峰山中客,道眼明先天。
一线同寿眼,万古长绵延。
君不见祖龙痴欲采为药,海山何处驾楼船。
平平仄平○,仄仄平平平。
○平○仄仄,仄仄平○平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
○平仄平仄,平仄平○○。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平平平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄仄平平○。
平平○仄○,平仄平平平。
仄平平○仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
平仄仄仄平平仄仄平仄,仄平平仄仄平平。
“遗丹传老树”繁体原文
長生草爲葉峭峰賦
唐時呂巖叟,換骨成神仙。
遺丹傳老樹,變化延其年。
丹香忽融液,散入蒼崖巔。
長生孕靈草,莖葉何鮮鮮。
枯根掛碧落,吞吐流虛烟。
不受水土力,不隨寒暑遷。
誰能登雲梯,移來此簷邊。
凡花與群木,麗質徒娟娟。
彭澤雖愛菊,兩院荒金錢。
濂溪空愛荷,開落秋風前。
峭峰山中客,道眼明先天。
一線同壽眼,萬古長綿延。
君不見祖龍癡欲採爲藥,海山何處駕樓船。
“遗丹传老树”韵律对照
平平仄平○,仄仄平平平。
唐时吕岩叟,换骨成神仙。
○平○仄仄,仄仄平○平。
遗丹传老树,变化延其年。
平平仄平仄,仄仄○平平。
丹香忽融液,散入苍崖巅。
○平仄平仄,平仄平○○。
长生孕灵草,茎叶何鲜鲜。
平平仄仄仄,平仄平平平。
枯根挂碧落,吞吐流虚烟。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
不受水土力,不随寒暑迁。
平平平平平,平平仄平平。
谁能登云梯,移来此檐边。
平平仄平仄,仄仄平平平。
凡花与群木,丽质徒娟娟。
平仄平仄仄,仄仄平平○。
彭泽虽爱菊,两院荒金钱。
平平○仄○,平仄平平平。
濂溪空爱荷,开落秋风前。
仄平平○仄,仄仄平平平。
峭峰山中客,道眼明先天。
仄仄平仄仄,仄仄○平平。
一线同寿眼,万古长绵延。
平仄仄仄平平仄仄平仄,仄平平仄仄平平。
君不见祖龙痴欲采为药,海山何处驾楼船。
“遗丹传老树”全诗注音
唐时吕岩叟,换骨成神仙。
遗丹传老树,变化延其年。
丹香忽融液,散入苍崖巅。
长生孕灵草,茎叶何鲜鲜。
枯根挂碧落,吞吐流虚烟。
不受水土力,不随寒暑迁。
谁能登云梯,移来此檐边。
凡花与群木,丽质徒娟娟。
彭泽虽爱菊,两院荒金钱。
濂溪空爱荷,开落秋风前。
峭峰山中客,道眼明先天。
一线同寿眼,万古长绵延。
君不见祖龙痴欲采为药,海山何处驾楼船。
“遗丹传老树”全诗翻译
译文:
吕岩叟在唐代,经过换骨之术成为神仙。他遗留下仙丹传承在老树之间,通过变化延长了树的寿命。丹香突然融化成液体,散入苍崖巅。那里长生的灵草怀孕,茎叶色彩鲜艳。枯根挂在碧落中,吐纳流动虚无烟雾。
不受水土力量的影响,不随寒暑迁徙。有谁能够登上云梯,来到这屋檐边。普通的花草和群木,虽然外表美丽,但只是华而不实。彭泽虽然钟爱菊花,两院却荒废了金钱。濂溪空留恋荷花,在秋风吹拂之前开放与凋谢。在峭峰山中的客人,眼光明亮超越常人。一线寿眼同等长寿,万古流传不断延绵。
你不知道吗?祖龙迷恋采摘成药,他何时乘坐楼船出海山寻找呢?
“遗丹传老树”相关诗句:
- 遗丹传老树 出自 [宋] 王鎡 ·《长生草爲叶峭峰赋 》
- 箬下遗丹不浪传 出自 [宋] 施枢 ·《无骨箬 》
- 谩传方士遗丹在 出自 [宋] 董嗣杲 ·《龙井 》
- 何妨传遗老 出自 [宋] 牟巘 ·《挽陈本斋尚书 其二 》
- 老鹤传遗韵 出自 [宋] 顾逢 ·《赠薛野鹤子继野 》
- 遗事故老传 出自 [宋] 李流谦 ·《东岩施头陀所隠也头陀唐人初居郡之奉圣寺太守独孤见之头陀不加敬独孤怒既去遣吏捕之头陀以笠涉江至此山吏随焉头陀隠岩间两虎守之吏骇退即其地爲院昔律今禅予昔侍亲守简数来游再到赋此诗 》
- 自爲遗老传 出自 [宋] 刘克庄 ·《纪游十首 其九 》
- 稍修遗老传 出自 [宋] 曹彦约 ·《湖庄杂诗 其一 》
- 萧疎遗树老 出自 [唐] 皎然 ·《赋得谢墅送王长史 》
- 遗树老於我 出自 [宋] 陈着 ·《见童志道旧居已非有感 》
- 园树丹蕤老 出自 [宋] 宋祁 ·《送朱十翁 》
- 故事已传遗老说 出自 [宋] 欧阳修 ·《送谢中舍二首 其一 》
- 过眼忽看遗老传 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽李秀岩二首 其二 》
- 父老竞传遗迹在 出自 [唐] 吕从庆 ·《马蹄痕 》
- 青简自书遗老传 出自 [宋] 苏辙 ·《初成遗老斋二首 其二 》
- 黄老遗书汉尚传 出自 [宋] 陆游 ·《秋思十首 其一○ 》
- 见说近成遗老传 出自 [宋] 陆文圭 ·《强南坡自作墓铭生求挽诗 》
- 遗迹犹闻故老传 出自 [唐] 韩琮 ·《巢父井三绝 三 》
- 欲构老笔丹青传 出自 [宋] 曾巩 ·《丹霞洞 》
- 山深树老藏遗庙 出自 [宋] 司马光 ·《缑山引 》