“园树丹蕤老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“园树丹蕤老”出自哪首诗？
答案： “园树丹蕤老”出自： 宋代 宋祁的 《送朱十翁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuán shù dān ruí lǎo ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“园树丹蕤老”的上一句是什么？
答案：
“园树丹蕤老”的上一句是： 便作两离情 , 诗句拼音为： biàn zuò liǎng lí qíng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“园树丹蕤老”的下一句是什么？
答案： “园树丹蕤老”的下一句是： 家山钿髻明 , 诗句拼音为： jiā shān diàn jì míng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“园树丹蕤老”全诗
送朱十翁 (sòng zhū shí wēng)
手把临涡酒，人归如梦城。
何言一欢笑，便作两离情。
园树丹蕤老，家山钿髻明。
不妨还轸促，芝崦趁春耕。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
“园树丹蕤老”繁体原文
送朱十翁
手把臨渦酒，人歸如夢城。
何言一歡笑，便作兩離情。
園樹丹蕤老，家山鈿髻明。
不妨還軫促，芝崦趁春耕。
“园树丹蕤老”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
手把临涡酒，人归如梦城。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
何言一欢笑，便作两离情。
平仄平平仄，平平仄仄平。
园树丹蕤老，家山钿髻明。
仄平平仄仄，平平仄平平。
不妨还轸促，芝崦趁春耕。
“园树丹蕤老”全诗注音
手把临涡酒，人归如梦城。
何言一欢笑，便作两离情。
园树丹蕤老，家山钿髻明。
不妨还轸促，芝崦趁春耕。
“园树丹蕤老”全诗翻译
译文：
手握着满满的临涡酒，人们回到了如同梦中的城市。
怎能只因一次欢笑，就产生了两地分离的悲情。
园中的树木已经苍老，家乡的山川映照着明亮的发簪。
不妨现在还要勤奋努力，芝崦正好趁着春耕的时机。
“园树丹蕤老”相关诗句：
- 园树丹蕤老 出自 [宋] 宋祁 ·《送朱十翁 》
- 园树染新丹 出自 [宋] 陆游 ·《初冬感怀二首 其二 》
- 丹噀园林棠叶老 出自 [宋] 钱时 ·《溪南遇雨 》
- 遗丹传老树 出自 [宋] 王鎡 ·《长生草爲叶峭峰赋 》
- 丹羽何葳蕤 出自 [宋] 陈深 ·《孤凤篇上静轩阎学士 》
- 丹桂花葳蕤 出自 [唐] 贯休 ·《古意九首 九 》
- 丹蓼剪芳蕤 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其一三 》
- 老尽西园千树绿 出自 [宋] 范成大 ·《五月闻鶑二首 其二 》
- 栗园树老再生孙 出自 [宋] 石介 ·《访栗园有感 》
- 後园梅树老槎牙 出自 [宋] 吴潜 ·《窥园 》
- 绀园花老树低枝 出自 [宋] 宋祁 ·《白兆山寺值雨呈同坐 》
- 老树荒园更断烟 出自 [宋] 徐瑞 ·《丙申二月既望仲退再来山中意行谈旧送别怅望寄两绝句其一云别君乌石冈头路一树梨花照晚烟总是旧来携手处东风回首十三年其二云入山不远六七里老我应行千百回昨日与君谈未了今朝策蹇又重来读之黯然次韵用谢 其一 》
- 荒园老树忽千花 出自 [宋] 牟巘 ·《大水後得雪 其一 》
- 南园树老花零落 出自 [宋] 刘克庄 ·《诸人颇有和余百梅诗者各赋一首 其九 》
- 宛若老树生山园 出自 [宋] 刘学箕 ·《康侄招饮出示古洲所寄盆梅嘱坐客赋诗分韵得言字 》
- 只园树老梵声小 出自 [唐] 陈陶 ·《题豫章西山香城寺 》
- 後园春老树婆娑 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游洛中内 》
- 霜青枫老丹成树 出自 [宋] 郭知运 ·《送张子韶谪居南安 》
- 丹蕤縓盖绯繙㠾 出自 [唐] 韩愈 ·《陆浑山火和皇甫湜用其韵 》
- 葳蕤晓树滋 出自 [唐] 卢照邻 ·《奉使益州至长安发锺阳驿 》