“遗事故老传”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遗事故老传”出自哪首诗?
答案: “遗事故老传”出自: 宋代 李流谦的 《东岩施头陀所隠也头陀唐人初居郡之奉圣寺太守独孤见之头陀不加敬独孤怒既去遣吏捕之头陀以笠涉江至此山吏随焉头陀隠岩间两虎守之吏骇退即其地为院昔律今禅予昔侍亲守简数来游再到赋此诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí shì gù lǎo chuán ,诗句平仄: ○仄仄仄○ 。
问题2:“遗事故老传”的上一句是什么?
答案:
“遗事故老传”的上一句是: 老衲不可见 , 诗句拼音为: lǎo nà bù kě jiàn
,诗句平仄: ○仄仄仄○ 。
问题3:“遗事故老传”的下一句是什么?
答案: “遗事故老传”的下一句是: 使君擅一壑 , 诗句拼音为: shǐ jūn shàn yī hè ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“遗事故老传”全诗
东岩施头陀所隠也头陀唐人初居郡之奉圣寺太守独孤见之头陀不加敬独孤怒既去遣吏捕之头陀以笠涉江至此山吏随焉头陀隠岩间两虎守之吏骇退即其地为院昔律今禅予昔侍亲守简数来游再到赋此诗 (dōng yán shī tóu tuó suǒ yǐn yě tóu tuó táng rén chū jū jùn zhī fèng shèng sì tài shǒu dú gū jiàn zhī tóu tuó bù jiā jìng dú gū nù jì qù qiǎn lì bǔ zhī tóu tuó yǐ lì shè jiāng zhì cǐ shān lì suí yān tóu tuó yǐn yán jiān liǎng hǔ shǒu zhī lì hài tuì jí qí dì wèi yuàn xī lǜ jīn chán yǔ xī shì qīn shǒu jiǎn shù lái yóu zài dào fù cǐ shī)
胜地忆屡到,变革非昔年。
律居扫积陋,禅房侈旧观。
老衲不可见,遗事故老传。
使君擅一壑,凭愚妄自贤。
定心初不摇,蚊虻卒飞前。
赫然涨蛙腹,欲以火燎天。
一笠渡清波,绝壁守两斑。
游戏出小异,褫骇飞残魂。
慢敬汝则劳,道力屹如山。
一笑置勿问,炉薰袅轻烟。
洗盏酌石溜,吻颊冰雪寒。
却忆飞泉句,泫然思老仙。
○仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,○平仄仄○。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄○。
仄平仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄平,平平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄,○仄平平平。
仄仄仄仄○,仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,仄平○仄平。
“遗事故老传”繁体原文
東巖施頭陀所隠也頭陀唐人初居郡之奉聖寺太守獨孤見之頭陀不加敬獨孤怒既去遣吏捕之頭陀以笠涉江至此山吏隨焉頭陀隠巖間兩虎守之吏駭退即其地爲院昔律今禪予昔侍親守簡數來游再到賦此詩
勝地憶屢到,變革非昔年。
律居掃積陋,禪房侈舊觀。
老衲不可見,遺事故老傳。
使君擅一壑,憑愚妄自賢。
定心初不摇,蚊虻卒飛前。
赫然漲蛙腹,欲以火燎天。
一笠渡清波,絕壁守兩斑。
游戲出小異,褫駭飛殘魂。
慢敬汝則勞,道力屹如山。
一笑置勿問,爐薰裊輕煙。
洗盞酌石溜,吻頰冰雪寒。
却憶飛泉句,泫然思老仙。
“遗事故老传”韵律对照
○仄仄仄仄,仄仄平仄平。
胜地忆屡到,变革非昔年。
仄平仄仄仄,○平仄仄○。
律居扫积陋,禅房侈旧观。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄○。
老衲不可见,遗事故老传。
仄平仄仄仄,平平仄仄平。
使君擅一壑,凭愚妄自贤。
仄平平仄平,平平仄平平。
定心初不摇,蚊虻卒飞前。
仄平仄平仄,仄仄仄○平。
赫然涨蛙腹,欲以火燎天。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
一笠渡清波,绝壁守两斑。
平仄仄仄仄,○仄平平平。
游戏出小异,褫骇飞残魂。
仄仄仄仄○,仄仄仄○平。
慢敬汝则劳,道力屹如山。
仄仄仄仄仄,平平仄○平。
一笑置勿问,炉薰袅轻烟。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄平。
洗盏酌石溜,吻颊冰雪寒。
仄仄平平仄,仄平○仄平。
却忆飞泉句,泫然思老仙。
“遗事故老传”全诗注音
胜地忆屡到,变革非昔年。
律居扫积陋,禅房侈旧观。
老衲不可见,遗事故老传。
使君擅一壑,凭愚妄自贤。
定心初不摇,蚊虻卒飞前。
赫然涨蛙腹,欲以火燎天。
一笠渡清波,绝壁守两斑。
游戏出小异,褫骇飞残魂。
慢敬汝则劳,道力屹如山。
一笑置勿问,炉薰袅轻烟。
洗盏酌石溜,吻颊冰雪寒。
却忆飞泉句,泫然思老仙。
“遗事故老传”全诗翻译
译文:
胜地屡次回忆起,发生了翻天覆地的变化,与往昔年份大不相同。
律居扫除积陋,禅房变得豪华,旧观也有所不同。
老僧已经不可见,他的事迹却被老一辈传承下来。
使君独揽一片山谷,自以为是聪明过人。
定心初时稳如山,蚊虻忽然飞来干扰前行。
赫然发现涨蛙腹,欲以火烧天空。
一人手持斗笠渡过清波,守护两处斑斓绝壁。
游戏中出现小的变化,让人心灵震惊,魂魄似乎要离体飞出。
无论是慢或者敬你,我都很劳累,道的力量就像高耸的山峰。
一笑置之不问,如炉中袅袅轻烟。
洗盏酌酒于石溜,吻颊触碰到冰雪寒冷。
然而回想起飞泉的句子,不禁让人泪眼迷离,思念那位仙人老师。
总结:
诗人在描述一个胜地的变化,这里可能是一处古老的居所或禅房。然而,过去的老僧、使君以及其他故事与传承都逐渐隐去。诗中展示了一系列的景象和感慨,反映了生命的变化无常,以及人们对于历史和过往的思念与回忆。整体氛围忧郁而富有哲理,表达了对往昔岁月和逝去的事物的深切怀念之情。
“遗事故老传”相关诗句:
- 遗事故老传 出自 [宋] 李流谦 ·《东岩施头陀所隠也头陀唐人初居郡之奉圣寺太守独孤见之头陀不加敬独孤怒既去遣吏捕之头陀以笠涉江至此山吏随焉头陀隠岩间两虎守之吏骇退即其地爲院昔律今禅予昔侍亲守简数来游再到赋此诗 》
- 故事已传遗老说 出自 [宋] 欧阳修 ·《送谢中舍二首 其一 》
- 故王遗事到今传 出自 [宋] 赵汝谈 ·《环锦亭 其一 》
- 故人不解传遗事 出自 [宋] 沈辽 ·《复作过商翁墓 其一 》
- 遗迹犹闻故老传 出自 [唐] 韩琮 ·《巢父井三绝 三 》
- 故老说遗事 出自 [宋] 李流谦 ·《游安乐道院 》
- 兹事故老传 出自 [宋] 范成大 ·《秦淮 》
- 故老能将旧事传 出自 [宋] 曹辅 ·《游刘道人岩 》
- 父老他年传故事 出自 [宋] 韩琦 ·《上巳会城北新磑 》
- 遗声传故都 出自 [宋] 陆游 ·《醉书 》
- 遗渚事空传 出自 [唐] 皎然 ·《经仙人渚即沈山下古人沈义白日昇仙处 》
- 遗风事可传 出自 [宋] 赵公豫 ·《梅仙祠 》
- 遗留事已传 出自 [宋] 黄裳 ·《钦慈宪肃皇太后挽辞 其三 》
- 遗事传缑岭 出自 [宋] 冯山 ·《丰都观 》
- 断石传遗事 出自 [宋] 李复 ·《新罗寺唐有新罗僧咒草愈疾卵塔今在闲来因题 》
- 传闻访遗事 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和吴相公史院开局 》
- 稍修遗老传 出自 [宋] 曹彦约 ·《湖庄杂诗 其一 》
- 老鹤传遗韵 出自 [宋] 顾逢 ·《赠薛野鹤子继野 》
- 遗丹传老树 出自 [宋] 王鎡 ·《长生草爲叶峭峰赋 》
- 自爲遗老传 出自 [宋] 刘克庄 ·《纪游十首 其九 》