“萧疎遗树老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“萧疎遗树老”出自哪首诗？
答案： “萧疎遗树老”出自： 唐代 皎然的 《赋得谢墅送王长史》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo shū yí shù lǎo ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“萧疎遗树老”的上一句是什么？
答案：
“萧疎遗树老”的上一句是： 移家长我身 , 诗句拼音为： yí jiā zhǎng wǒ shēn
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“萧疎遗树老”的下一句是什么？
答案： “萧疎遗树老”的下一句是： 寂寞废田春 , 诗句拼音为： jì mò fèi tián chūn ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“萧疎遗树老”全诗
赋得谢墅送王长史 (fù dé xiè shù sòng wáng zhǎng shǐ)
世业西山墅，移家长我身。
萧疎遗树老，寂寞废田春。
车巷伤前辙，篱沟忆旧隣。
何堪再过日，更送北归人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“萧疎遗树老”繁体原文
賦得謝墅送王長史
世業西山墅，移家長我身。
蕭疎遺樹老，寂寞廢田春。
車巷傷前轍，籬溝憶舊隣。
何堪再過日，更送北歸人。
“萧疎遗树老”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
世业西山墅，移家长我身。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
萧疎遗树老，寂寞废田春。
平仄平平仄，平平仄仄平。
车巷伤前辙，篱沟忆旧隣。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
何堪再过日，更送北归人。
“萧疎遗树老”全诗注音
世业西山墅，移家长我身。
萧疎遗树老，寂寞废田春。
车巷伤前辙，篱沟忆旧隣。
何堪再过日，更送北归人。
“萧疎遗树老”全诗翻译
译文：
我身长久居于西山墅，家业因此迁徙。萧疏的树木已经老朽，废弃的田野无人问津。车辙深处引起伤感，篱沟之间回忆起旧时邻里情谊。如今何堪再次度过这一天，更要送别北归的亲人。
总结：
诗人描绘了自己居住在西山墅的情景，表达了移居之后环境的冷清和荒芜，以及对过去邻里友谊的怀念。最后，他感慨于时间的流逝，不舍地告别即将离去的亲人。
“萧疎遗树老”总结赏析
赏析：这首诗《赋得谢墅送王长史》是唐代诗人皎然创作的一首诗歌。诗人在此表达了离别的情感，以及对旧友、旧地的怀念之情。
首先，诗人描述了谢墅的景象，谢墅位于西山，原本是诗人长期居住的地方，但如今他不得不离开，迁往别处。谢墅的树木凋零，田地也已废弃，这些景象都反映了时光流转和岁月无情的主题。
接着，诗人回忆起在这里的往事，车巷已经有了新的痕迹，篱沟旧日的邻里已不再相邻。这种对过去的回忆和怀念在诗中透露出深切的感情，诗人希望能再次相见，但心中明白时间已经不允许了。
最后，诗人表达了自己的情感，不舍得再次过去谢墅，但不得不送别北归的友人。整首诗通过对墅地景物和人情的描写，表现了离别之情，时光流转，人事如梦的主题。
“萧疎遗树老”相关诗句：
- 萧疎遗树老 出自 [唐] 皎然 ·《赋得谢墅送王长史 》
- 萧疎老松树 出自 [唐] 白居易 ·《桐树馆重题 》
- 萧疎野树寒 出自 [宋] 舒岳祥 ·《游永庆寺 》
- 吾庐秋树正萧疎 出自 [宋] 韩淲 ·《尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其二 》
- 萧条宫树接疎林 出自 [唐] 李士元 ·《登阁 》
- 月树萧疎鹊遶枝 出自 [宋] 吴惟信 ·《酬别意上人 》
- 川明竹树萧疎外 出自 [宋] 俞德邻 ·《游灵岩 》
- 萧疎丹树见斜桥 出自 [宋] 蔡襄 ·《杪秋湖上 》
- 老树萧萧吹古风 出自 [宋] 俞丰 ·《凤山 》
- 云中老树冷萧萧 出自 [宋] 蔡清臣 ·《广惠寺 》
- 老狐啼雨树萧萧 出自 [宋] 周密 ·《荒塚 》
- 萧疎半老槐 出自 [唐] 张祜 ·《题曾氏园林 》
- 西风老柳萧疎 出自 [宋] 释文珦 ·《久客 》
- 社友萧疎吾老大 出自 [宋] 刘克庄 ·《抄戊辰十月近稿七首 其六 》
- 诸老萧疎留後殿 出自 [宋] 刘克庄 ·《己未元日 》
- 两鬓萧疎惊老大 出自 [宋] 刘克庄 ·《送表弟方时父 》
- 老屋萧疎四五椽 出自 [宋] 胡寅 ·《题指南轩二绝 其一 》
- 萧山遗老在 出自 [宋] 杜范 ·《挽赵漕二首 其一 》
- 老柏遗萧寺 出自 [宋] 陈襄 ·《濮妃袝庙挽词二首 其二 》
- 老树扶疎真可爱 出自 [宋] 周孚 ·《题滁倅燕丈文伯蘧庐 》