“红脍黄橙香稻饭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红脍黄橙香稻饭”出自哪首诗?
答案: “红脍黄橙香稻饭”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 盐商妇 恶幸人也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hóng kuài huáng chéng xiāng dào fàn ,诗句平仄: 平仄平○平仄仄 。
问题2:“红脍黄橙香稻饭”的上一句是什么?
答案:
“红脍黄橙香稻饭”的上一句是: 何况江头鱼米贱 , 诗句拼音为: hé kuàng jiāng tóu yú mǐ jiàn
,诗句平仄: 平仄平○平仄仄 。
问题3:“红脍黄橙香稻饭”的下一句是什么?
答案: “红脍黄橙香稻饭”的下一句是: 饱食浓妆倚柁楼 , 诗句拼音为: bǎo shí nóng zhuāng yǐ tuó lóu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“红脍黄橙香稻饭”全诗
新乐府 盐商妇 恶幸人也 (xīn yuè fǔ yán shāng fù è xìng rén yě)
盐商妇,多金帛,不事田农与蚕绩。
南北东西不失家,风水为乡船作宅。
本是扬州小家女,嫁得西江大商客。
绿鬟富去金钗多,皓腕肥来银钏窄。
前呼苍头後叱婢,问尔因何得如此。
壻作盐商十五年,不属州县属天子。
每年盐利入官时,少入官家多入私。
官家利薄私家厚,盐铁尚书远不知。
何况江头鱼米贱,红脍黄橙香稻饭。
饱食浓妆倚柁楼,两朵红顋花欲绽。
盐商妇,有幸嫁盐商。
终朝美饭食,终岁好衣裳。
好衣美食来何处,亦须慙媿桑弘羊。
桑弘羊,死已久,不独汉时今亦有。
仄平仄,平平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,平仄平平平仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平平,仄仄平平平仄仄。
平平○平仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
仄仄仄平仄仄平,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平仄平○平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
仄○仄仄平平仄,仄平平仄平平平。
平平平,仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
“红脍黄橙香稻饭”繁体原文
新樂府 鹽商婦 惡幸人也
鹽商婦,多金帛,不事田農與蠶績。
南北東西不失家,風水爲鄉船作宅。
本是揚州小家女,嫁得西江大商客。
綠鬟富去金釵多,皓腕肥來銀釧窄。
前呼蒼頭後叱婢,問爾因何得如此。
壻作鹽商十五年,不屬州縣屬天子。
每年鹽利入官時,少入官家多入私。
官家利薄私家厚,鹽鐵尚書遠不知。
何況江頭魚米賤,紅膾黃橙香稻飯。
飽食濃妝倚柁樓,兩朵紅顋花欲綻。
鹽商婦,有幸嫁鹽商。
終朝美飯食,終歲好衣裳。
好衣美食來何處,亦須慙媿桑弘羊。
桑弘羊,死已久,不獨漢時今亦有。
“红脍黄橙香稻饭”韵律对照
仄平仄,平平仄,仄仄平平仄平仄。
盐商妇,多金帛,不事田农与蚕绩。
平仄平平仄仄平,平仄平平平仄仄。
南北东西不失家,风水为乡船作宅。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
本是扬州小家女,嫁得西江大商客。
仄平仄仄平平平,仄仄平平平仄仄。
绿鬟富去金钗多,皓腕肥来银钏窄。
平平○平仄仄仄,仄仄平平仄○仄。
前呼苍头後叱婢,问尔因何得如此。
仄仄仄平仄仄平,仄仄平○仄平仄。
壻作盐商十五年,不属州县属天子。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平平仄平。
每年盐利入官时,少入官家多入私。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
官家利薄私家厚,盐铁尚书远不知。
平仄平平平仄仄,平仄平○平仄仄。
何况江头鱼米贱,红脍黄橙香稻饭。
仄仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
饱食浓妆倚柁楼,两朵红顋花欲绽。
仄平仄,仄仄仄仄平。
盐商妇,有幸嫁盐商。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
终朝美饭食,终岁好衣裳。
仄○仄仄平平仄,仄平平仄平平平。
好衣美食来何处,亦须慙媿桑弘羊。
平平平,仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
桑弘羊,死已久,不独汉时今亦有。
“红脍黄橙香稻饭”全诗注音
盐商妇,多金帛,不事田农与蚕绩。
南北东西不失家,风水为乡船作宅。
本是扬州小家女,嫁得西江大商客。
绿鬟富去金钗多,皓腕肥来银钏窄。
前呼苍头後叱婢,问尔因何得如此。
壻作盐商十五年,不属州县属天子。
每年盐利入官时,少入官家多入私。
官家利薄私家厚,盐铁尚书远不知。
何况江头鱼米贱,红脍黄橙香稻饭。
饱食浓妆倚柁楼,两朵红顋花欲绽。
盐商妇,有幸嫁盐商。
终朝美饭食,终岁好衣裳。
好衣美食来何处,亦须慙媿桑弘羊。
桑弘羊,死已久,不独汉时今亦有。
“红脍黄橙香稻饭”全诗翻译
译文:
盐商的妻子,财富丰厚,不务农田和养蚕。无论南北东西,她都能保持家庭的安宁。她的住所就像一艘在风水中扬帆的船。原本她是扬州一个普通家庭的女儿,嫁给了西江的大商人。
她年轻时秀发茂盛,珠钗众多;手腕洁白丰满,银镯窄小。她曾呼喊着管家,威仪地对待仆人,问她是如何得到这样的地位。
她的丈夫经营盐业已经十五年,不属于州县而属于天子的领地。每年盐利进入官方时,一部分归官家,更多的则进入私人家庭。官方得利微薄,私人家庭得利丰厚,盐铁尚书甚至远离这一实情。
更何况江头的鱼米廉价,红肉、黄橙和香稻饭,美味可口。她吃得饱饭,妆容浓艳地依靠在楼上,两颗红颊的花儿即将绽放。
盐商的妻子,有幸嫁给了盐商。她一生享受美食,一年四季穿上漂亮的衣裳。这些美衣美食来自何方,也让她对桑弘羊感到惭愧。桑弘羊早已过世,但他不仅在汉朝时代存在,现在也有他的身影。
这首诗表达了盐商妇的幸福生活,她依靠丈夫的盐业获得了财富和社会地位。她享受着美食和华丽的衣着,但也感到对历史上的桑弘羊有所惭愧,因为他不仅是古代的传奇人物,如今也有类似的存在。
“红脍黄橙香稻饭”相关诗句:
- 红脍黄橙香稻饭 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 盐商妇 恶幸人也 》
- 霜橙捣齑饭香稻 出自 [宋] 韩维 ·《答圣俞设脍示客 》
- 霜橙捣虀饭香稻 出自 [宋] 赵湘 ·《答圣俞设脍示客 》
- 红稻香盂饭 出自 [宋] 黄庭坚 ·《代书 》
- 脍鲈捣香橙 出自 [宋] 章甫 ·《雨後十小绝以一雨洗残暑万家生早凉爲韵 其八 》
- 橙香鲈脍肥 出自 [宋] 王柏 ·《高风行怀本斋 》
- 脍韲捣罢绿橙香 出自 [宋] 陆游 ·《野兴四首 其三 》
- 稻醯韲寒芼香橙 出自 [宋] 沈与求 ·《钱塘赋水母 》
- 香稻饭 出自 [唐] 无名氏 ·《和渔父词(十五首)(《颜鲁公集·逸诗存目》云:「公与陆鸿渐、徐士衡、李成矩共和玄真子〖张志和〗《渔父词》共二十五首。今惟志和词存,见《续仙传》。」系张志和同时诸人倡和词,《直斋书录解题》有《玄真子渔歌 》
- 稻饭红似花 出自 [唐] 白居易 ·《二年三月五日斋毕开素当食偶吟赠妻弘农郡君 》
- 喜尝红稻饭 出自 [宋] 杨公远 ·《三用韵 其一 》
- 山稻饭红蒸 出自 [宋] 戴表元 ·《食淡 》
- 一粒红稻饭 出自 [唐] 郑遨 ·《伤农 》
- 一粒红稻饭 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其三九 》
- 霜叶飞红橙橘黄 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆再之婺 》
- 绿水饭香稻 出自 [唐] 李颀 ·《渔父歌 》
- 新稻香可饭 出自 [宋] 苏轼 ·《和穆父新凉 》
- 晚稻香可饭 出自 [宋] 周孚 ·《冬夜怀陈丈侍郎 》
- 饭馈海陵红稻软 出自 [宋] 王禹偁 ·《送李著作 》
- 催破橙香荐蟹黄 出自 [宋] 葛起耕 ·《秋寓都城次赵君瑞韵 》