“黄金扞拨紫檀槽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“黄金扞拨紫檀槽”出自哪首诗？
答案： “黄金扞拨紫檀槽”出自： 宋代 洪皓的 《彦清弹琵琶有感》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huáng jīn hàn bō zǐ tán cáo ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“黄金扞拨紫檀槽”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“黄金扞拨紫檀槽”已经是第一句了。
问题3：“黄金扞拨紫檀槽”的下一句是什么？
答案： “黄金扞拨紫檀槽”的下一句是： 推引柔荑品调髙 , 诗句拼音为： tuī yǐn róu yí pǐn tiáo gāo ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“黄金扞拨紫檀槽”全诗
彦清弹琵琶有感 (yàn qīng tán pí pá yǒu gǎn)
黄金扞拨紫檀槽，推引柔荑品调髙。
妃子和亲瞻马首，乐天送客驻江皋。
一时听罢嗟流落，千古声存诉切嘈。
青冡青衫芜没久，宁知孤旅更萧骚。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“黄金扞拨紫檀槽”繁体原文
彦清彈琵琶有感
黄金捍撥紫檀槽，推引柔荑品調髙。
妃子和親瞻馬首，樂天送客駐江皋。
一時聽罷嗟流落，千古聲存訴切嘈。
青冡青衫蕪没久，寧知孤旅更蕭騷。
“黄金扞拨紫檀槽”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
黄金扞拨紫檀槽，推引柔荑品调髙。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
妃子和亲瞻马首，乐天送客驻江皋。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
一时听罢嗟流落，千古声存诉切嘈。
平平平平平仄仄，平平平仄仄平平。
青冡青衫芜没久，宁知孤旅更萧骚。
“黄金扞拨紫檀槽”全诗注音
黄金扞拨紫檀槽，推引柔荑品调髙。
妃子和亲瞻马首，乐天送客驻江皋。
一时听罢嗟流落，千古声存诉切嘈。
青冡青衫芜没久，宁知孤旅更萧骚。
“黄金扞拨紫檀槽”全诗翻译
译文：
黄金做成扞拨形状的紫檀槽，用它来推引柔软的荑花，使其调音音高更加美妙。
妃子与皇帝亲自来观赏，仰视雕刻在马首上的装饰，欢乐地送客，驻留在江皋。
一时听完后不禁叹息流落之苦，千古留存着这悲切的声音嘈杂耳畔。
青冡（道路名）上，有人身着青衫芜埋在茫茫荒野，经历了许多苦难。岂知道他孤独的旅途更是如此萧索凄凉。
总结：全文描写了一个音乐家用黄金做成的扞拨推引紫檀上的荑花，使其调音更高美妙的场景。接着叙述了妃子与皇帝一同观赏和欢送客人的情景，然后转述听众对音乐家流落的感叹和对其悲切音乐的赞美。最后，表现了一位旅途孤独、身世坎坷的人生遭遇。整个文章以音乐和孤旅为主题，既有美妙动听的音乐描写，又透露出深沉的孤寂哀愁。
“黄金扞拨紫檀槽”总结赏析
《彦清弹琵琶有感》赏析：
这首诗由洪皓创作，表达了琵琶音乐的美妙和诗人的心情。诗中以丰富的意象和情感表现出琵琶的音乐之美，同时也融入了对流离之人的思念之情。
首先，诗人以黄金扞拨紫檀槽的描述，展现了琵琶的高贵和珍贵。这里的琵琶不仅仅是一件乐器，更是一种艺术品，扞拨紫檀槽象征了其精湛的制作工艺。
接下来，诗中描写了妃子和亲瞻马首，乐天送客驻江皋。这些句子传递了琵琶音乐的高雅和吸引力。妃子和亲可能是指贵族或宫廷中的女性，她们欣赏琵琶音乐，表现出音乐的崇高品味。而乐天送客则表明琵琶音乐可以陶冶人心，带来欢愉。
在第三段，诗人写道一时听罢嗟流落，千古声存诉切嘈。这里表达了对流离之人的感慨，琵琶的声音似乎让他们想起了自己的流浪经历。千古声存诉切嘈则强调了琵琶音乐的历久不衰，它能够传承千年，让人们永远铭记。
最后，诗人以青冡青衫芜没久，宁知孤旅更萧骚的句子结束了诗篇。这句话表达了诗人的孤独和忧伤，也暗示着琵琶音乐的伴随是他唯一的安慰。
“黄金扞拨紫檀槽”相关诗句：
- 黄金扞拨紫檀槽 出自 [宋] 洪皓 ·《彦清弹琵琶有感 》
- 黄金扞拨紫檀槽 出自 [唐] 张籍 ·《宫词 二 》
- 金纹扞面紫檀槽 出自 [宋] 秦观 ·《和王通叟琵琶梦 》
- 别宣金凤紫檀槽 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其八七 》
- 紫檀金线槽偏蹙 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三 》
- 金鸾双立紫檀槽 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 十九 》
- 黄金扞拨当胸遮 出自 [宋] 李之仪 ·《春日同梁十四宴李公昭朝霞阁侍儿舞梁州曲彻客有以润罗爲赠公昭命玉杯满酌酬之又以金锺邀儿相属既釂出乌丝栏索诗 》
- 黄金扞拨春风手 出自 [宋] 王安石 ·《明妃曲二首 其二 》
- 檀槽拨断商弦丝 出自 [宋] 薛季宣 ·《明妃曲 》
- 香拨檀槽奉客杯 出自 [宋] 宋庠 ·《和伯中尚书闻琵琶诗一绝 》
- 闲按紫檀槽 出自 [宋] 司马光 ·《戏书宋子才止足堂 》
- 琵琶声亮紫檀槽 出自 [唐] 李宣古 ·《杜司空席上赋 》
- 紫檀槽稳横朱丝 出自 [宋] 张耒 ·《啄木词 》
- 十眉环坐紫檀槽 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠邕州滕史君 》
- 更须斜抱紫檀槽 出自 [宋] 范成大 ·《戏题赵从善两画轴三首 其三 》
- 琵琶声送紫檀槽 出自 [唐] 直言 ·《观元相公花饮（一作「宴」） 》
- 红妆齐抱紫檀槽 出自 [唐] 王仁裕 ·《荆南席上咏胡琴妓二首 一 》
- 断弦空暗紫檀槽 出自 [宋] 杨冠卿 ·《回纹四时 其一 》
- 上贴金扞拨 出自 [唐] 李商隐 ·《戏题枢言草阁三十二韵 》
- 扞拨双盘金凤 出自 [唐] 牛峤 ·《西溪子 》