首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 闻邻舟琵琶 > 蛮弦金拨窃私语

“蛮弦金拨窃私语”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“蛮弦金拨窃私语”出自哪首诗？

答案： “蛮弦金拨窃私语”出自： 宋代 朱翌的 《闻邻舟琵琶》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mán xián jīn bō qiè sī yǔ ，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。

问题2：“蛮弦金拨窃私语”的上一句是什么？

答案： “蛮弦金拨窃私语”的上一句是： 尾燕掠水东复西 , 诗句拼音为： wěi yàn lüè shuǐ dōng fù xī ，诗句平仄： 平平平仄仄平仄 。

问题3：“蛮弦金拨窃私语”的下一句是什么？

答案： “蛮弦金拨窃私语”的下一句是： 行客转头声更悲 , 诗句拼音为： xíng kè zhuǎn tóu shēng gèng bēi ，诗句平仄：○仄仄平平○平。

“蛮弦金拨窃私语”全诗

闻邻舟琵琶 (wén lín zhōu pí pá)

。 朝代：宋 。    作者： 朱翌。

樯乌逐风不停飞，尾燕掠水东复西。
蛮弦金拨窃私语，行客转头声更悲。
扰扰云吹宝鬟绿，新妆半隠朱帘曲。
无限柔情指下生，谁道弹丝不如竹。
谷儿指法来帝城，曹供奉传新曲名。
香山居士家有此，何况更闻江上声。
路转溪回双橹咽，弹尽胡笳十八拍。
山头日落暮潮平，一带荷花自秋色。

平平仄平仄平平，仄○仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄，○仄仄平平○平。
仄仄平○仄平仄，平平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平，平仄○平仄○仄。
仄平仄仄平仄平，平仄仄○平仄平。
平平平仄平仄仄，平仄○○平仄平。
仄仄平○平仄仄，○仄平平仄仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。

qiáng wū zhú fēng bù tíng fēi ， wěi yàn lüè shuǐ dōng fù xī 。
mán xián jīn bō qiè sī yǔ ， xíng kè zhuǎn tóu shēng gèng bēi 。
rǎo rǎo yún chuī bǎo huán lǜ ， xīn zhuāng bàn yǐn zhū lián qū 。
wú xiàn róu qíng zhǐ xià shēng ， shuí dào tán sī bù rú zhú 。
gǔ ér zhǐ fǎ lái dì chéng ， cáo gòng fèng chuán xīn qū míng 。
xiāng shān jū shì jiā yǒu cǐ ， hé kuàng gèng wén jiāng shàng shēng 。
lù zhuǎn xī huí shuāng lǔ yàn ， tán jìn hú jiā shí bā pāi 。
shān tóu rì luò mù cháo píng ， yī dài hé huā zì qiū sè 。

“蛮弦金拨窃私语”繁体原文

聞鄰舟琵琶

檣烏逐風不停飛，尾燕掠水東復西。
蠻弦金撥竊私語，行客轉頭聲更悲。
擾擾雲吹寶鬟綠，新妝半隠朱簾曲。
無限柔情指下生，誰道彈絲不如竹。
谷兒指法來帝城，曹供奉傳新曲名。
香山居士家有此，何况更聞江上聲。
路轉溪回雙櫓咽，彈盡胡笳十八拍。
山頭日落暮潮平，一带荷花自秋色。

“蛮弦金拨窃私语”韵律对照

平平仄平仄平平，仄○仄仄平仄平。
樯乌逐风不停飞，尾燕掠水东复西。

平平平仄仄平仄，○仄仄平平○平。
蛮弦金拨窃私语，行客转头声更悲。

仄仄平○仄平仄，平平仄仄平平仄。
扰扰云吹宝鬟绿，新妆半隠朱帘曲。

平仄平平仄仄平，平仄○平仄○仄。
无限柔情指下生，谁道弹丝不如竹。

仄平仄仄平仄平，平仄仄○平仄平。
谷儿指法来帝城，曹供奉传新曲名。

平平平仄平仄仄，平仄○○平仄平。
香山居士家有此，何况更闻江上声。

仄仄平○平仄仄，○仄平平仄仄仄。
路转溪回双橹咽，弹尽胡笳十八拍。

平平仄仄仄平平，仄仄○平仄平仄。
山头日落暮潮平，一带荷花自秋色。

“蛮弦金拨窃私语”全诗注音

qiáng wū zhú fēng bù tíng fēi ， wěi yàn lüè shuǐ dōng fù xī 。

樯乌逐风不停飞，尾燕掠水东复西。

mán xián jīn bō qiè sī yǔ ， xíng kè zhuǎn tóu shēng gèng bēi 。

蛮弦金拨窃私语，行客转头声更悲。

rǎo rǎo yún chuī bǎo huán lǜ ， xīn zhuāng bàn yǐn zhū lián qū 。

扰扰云吹宝鬟绿，新妆半隠朱帘曲。

wú xiàn róu qíng zhǐ xià shēng ， shuí dào tán sī bù rú zhú 。

无限柔情指下生，谁道弹丝不如竹。

gǔ ér zhǐ fǎ lái dì chéng ， cáo gòng fèng chuán xīn qū míng 。

谷儿指法来帝城，曹供奉传新曲名。

xiāng shān jū shì jiā yǒu cǐ ， hé kuàng gèng wén jiāng shàng shēng 。

香山居士家有此，何况更闻江上声。

lù zhuǎn xī huí shuāng lǔ yàn ， tán jìn hú jiā shí bā pāi 。

路转溪回双橹咽，弹尽胡笳十八拍。

shān tóu rì luò mù cháo píng ， yī dài hé huā zì qiū sè 。

山头日落暮潮平，一带荷花自秋色。

“蛮弦金拨窃私语”全诗翻译

译文：

樯乌追随风势不停飞，尾燕在水面上轻巧地穿行，时而向东，时而向西。
蛮族的琴弦被金假指拨动，私密的言语被偷窥，行旅者不禁转头，听到的声音更加悲伤。
扰扰的云吹拂宝髻翠绿，新妆半掩朱红帘幕间的曲调。
无尽的柔情在指下涌动，谁说用竹做的丝弦不及弹丝般悠扬。
来自谷儿的指法抵达帝城，曹官奉命传颂这新曲的名字。
香山居士家里有这曲子，何况还听闻江上流传的声音。
路转溪回，双橹在水中低吟，尽情地吟唱胡笳的十八拍。
山头太阳西沉，暮色渐深，江面平静，围绕一片荷花渐入秋的色彩。
全诗主要描述了一幅美丽的江南景色，描绘了樯乌飞翔、尾燕穿行、云吹拂、新妆隐约、柔情弹丝、谷儿指法、江上传声、胡笳吟唱和荷花秋色等美景，以及旅途中的感伤和离愁。诗人通过古典意象的运用，将江南风光与音乐表现得生动而细腻，将自然景物与人情世态巧妙地融合在一起，营造出一幅宁静而凄美的画面。整首诗情感真挚，音乐元素贯穿始终，给人以悠远而深沉的感受。

“蛮弦金拨窃私语”诗句作者朱翌介绍：

朱翌（一○九七～一一六七），字新仲，自号灊山道人、省事老人，舒州怀宁（今安徽潜山）人，晚年定居鄞县。徽宗政和八年（一一一八），赐同上舍出身。历溧水县主簿，敕令所删定官，秘书省正字，实录院检讨官试秘书少监，试起居舍人（《建炎以来系年要录》卷一○六、一二二、一三七、一三八），高宗绍兴十一年（一一四一），擢中书舍人兼实录院修撰（同上书卷一四一），寻以言事忤秦桧，责韶州居住（同上书卷一四二）。二十五年，起充秘阁修撰，出知宣州、平江府（同上书卷一七○、一八○、一八五）。孝宗乾道三年卒。有《灊山文集》四十卷（《宋史·艺文志》作集四十五卷，诗三卷），已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三卷。另有《猗觉寮杂记》二卷行于世。事见《宝庆四明志》卷八、《延佑四明志》卷四。　朱翌诗，以影印文渊阁《四库全书·灊山集》爲底本，校以《知不足斋丛书》本（简称知不足斋本）等。新辑集外诗编爲第四卷。更多...

“蛮弦金拨窃私语”相关诗句：

“蛮弦金拨窃私语”每个字的意思：

包含“蛮弦金拨窃私语”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂