“俯仰閲古今”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俯仰閲古今”出自哪首诗?
答案: “俯仰閲古今”出自: 宋代 洪迈的 《游山光寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǔ yǎng yuè gǔ jīn ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“俯仰閲古今”的上一句是什么?
答案:
“俯仰閲古今”的上一句是: 惟应查公石 , 诗句拼音为: wéi yìng chá gōng shí
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“俯仰閲古今”的下一句是什么?
答案: “俯仰閲古今”的下一句是: 屋古囷枝挂 , 诗句拼音为: wū gǔ qūn zhī guà ,诗句平仄:仄仄○平仄。
“俯仰閲古今”全诗
游山光寺 (yóu shān guāng sì)
寺藏两山腹,路转百步阴。
登高试病脚,掬冷清烦襟。
败壁龛石刻,岁月不可寻。
惟应查公石,俯仰閲古今。
屋古囷枝挂,摧颓力难任。
何当咄嗟办,嗣彼钟梵音。
兴衰岂关吾,得酒且满斟。
归路有溪月,揽之醒吾心。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平○平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄○平仄,平平仄○平。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
○平仄平平,仄仄○仄平。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
“俯仰閲古今”繁体原文
游山光寺
寺藏兩山腹,路轉百步陰。
登高試病脚,掬冷清煩襟。
敗壁龕石刻,歲月不可尋。
惟應查公石,俯仰閲古今。
屋古囷枝挂,摧頹力難任。
何當咄嗟辦,嗣彼鐘梵音。
興衰豈關吾,得酒且滿斟。
歸路有溪月,攬之醒吾心。
“俯仰閲古今”韵律对照
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
寺藏两山腹,路转百步阴。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
登高试病脚,掬冷清烦襟。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
败壁龛石刻,岁月不可寻。
平○平平仄,仄仄仄仄平。
惟应查公石,俯仰閲古今。
仄仄○平仄,平平仄○平。
屋古囷枝挂,摧颓力难任。
平○仄平仄,仄仄平仄平。
何当咄嗟办,嗣彼钟梵音。
○平仄平平,仄仄○仄平。
兴衰岂关吾,得酒且满斟。
平仄仄平仄,仄平仄平平。
归路有溪月,揽之醒吾心。
“俯仰閲古今”全诗注音
寺藏两山腹,路转百步阴。
登高试病脚,掬冷清烦襟。
败壁龛石刻,岁月不可寻。
惟应查公石,俯仰閲古今。
屋古囷枝挂,摧颓力难任。
何当咄嗟办,嗣彼钟梵音。
兴衰岂关吾,得酒且满斟。
归路有溪月,揽之醒吾心。
“俯仰閲古今”全诗翻译
译文:
寺庙藏在两座山的腹地,道路蜿蜒百步阴凉。登高之际试着踏上了病患的足迹,抚摸冰凉清爽,借此消除烦襟。破败的壁龛上刻着石刻,岁月的痕迹已经无从寻觅。只有查阅那位名为公石的碑文,才能俯仰间品鉴古今的智慧。古屋上架挂着陈旧的枝条,摧颓不堪,难以再承担重任。何时才能发出感慨,回应那钟声和佛梵的音响呢?兴衰荣辱并不关乎我,现在先满斟一杯酒来享受当下的宁静。归途中有一条溪水倒映着明亮的月光,紧握住它唤醒我的心灵。
全诗表达了诗人在寺庙中的游览之情,古迹与岁月的变迁让他感慨万千,而他内心所求是安静与解脱。在诗人眼中,兴衰与世事并不关乎个人,他对于当下的宁静和心灵的觉醒充满珍惜与满足。诗人通过描绘自然景物和古迹的变化,表达了对古人智慧的尊崇,以及对世间虚妄的超脱。整首诗透露出淡泊宁静的生活态度。
“俯仰閲古今”相关诗句:
- 俯仰閲古今 出自 [宋] 洪迈 ·《游山光寺 》
- 俯仰閲今昔 出自 [宋] 董嗣杲 ·《清夜偶成 》
- 俛仰閲古今 出自 [宋] 朱松 ·《游山光寺 》
- 俯仰今古 出自 [宋] 释文珦 ·《天道夷简行 》
- 俯仰亦今古 出自 [宋] 许景衡 ·《题海山亭怀左经臣诗 》
- 俯仰慨今古 出自 [宋] 何梦桂 ·《和夹谷书隠先生寄题蛟峰石峡书院三十韵 》
- 俯仰看今古 出自 [宋] 韩维 ·《武牢道中 》
- 古今一俯仰 出自 [宋] 方岳 ·《与同幕集南楼再用韵 》
- 古今一俯仰 出自 [宋] 苏轼 ·《种松得徕字 》
- 俯仰今古情 出自 [宋] 苏轼 ·《中秋月寄子由三首 其三 》
- 俯仰成古今 出自 [宋] 朱熹 ·《芗林 》
- 俯仰隔今古 出自 [宋] 方回 ·《铅山虞华甫往谢叠山枋得君直爲书耕隠二字今年八十一其子舜臣字舜民来见尝师君直年四十九求赋耕隠诗 》
- 俯仰今成古 出自 [宋] 熊瑞 ·《答王山仲作墨梅来访韵 》
- 俯仰成今古 出自 [宋] 黄彦平 ·《乐府杂拟 其一○ 》
- 俯仰成今古 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵朱新仲省宿十首 其三 》
- 俯仰变今古 出自 [宋] 谢逸 ·《寄洪龟父戏效其体 其一 》
- 古今成俯仰 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《挽李待制浦五首 其二 》
- 古今归俯仰 出自 [宋] 释德洪 ·《飞来峰 》
- 古今一俯仰 出自 [宋] 杜范 ·《奉祀礼毕饮福有感偶成 》
- 人间俯仰成今古 出自 [宋] 孙觌 ·《虎丘 》