“古今一俯仰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“古今一俯仰”出自哪首诗?
答案: “古今一俯仰”出自: 宋代 苏轼的 《种松得徕字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gǔ jīn yī fǔ yǎng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“古今一俯仰”的上一句是什么?
答案:
“古今一俯仰”的上一句是: 双鬓日夜摧 , 诗句拼音为: shuāng bìn rì yè cuī
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“古今一俯仰”的下一句是什么?
答案: “古今一俯仰”的下一句是: 作诗寄余哀 , 诗句拼音为: zuò shī jì yú āi ,诗句平仄:仄平仄平平。
“古今一俯仰”全诗
种松得徕字 (zhòng sōng dé lái zì)
春风吹榆林,乱荚飞作堆。
荒园一雨过,戢戢千万栽。
青松种不生,百株望一枚。
一枚已有余,气压千亩槐。
野人易斗粟,云自鲁徂徕。
鲁人不知贵,万竈飞青煤。
束缚同一车,胡为乎来哉。
泫然解其缚,清泉洗浮埃。
枝伤叶尚困,生意未肯回。
山僧老无子,养护如婴孩。
坐待走龙蛇,清阴满南台。
孤根裂山石,直干排风雷。
我今百日客,养此千岁材。
茯苓无消息,双鬓日夜摧。
古今一俯仰,作诗寄余哀。
平平○平平,仄仄平仄平。
平平仄仄○,仄仄平仄○。
平平仄仄平,仄平仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄平○。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平平平平平。
仄平仄○仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
“古今一俯仰”繁体原文
種松得徠字
春風吹榆林,亂莢飛作堆。
荒園一雨過,戢戢千萬栽。
青松種不生,百株望一枚。
一枚已有餘,氣壓千畝槐。
野人易斗粟,云自魯徂徠。
魯人不知貴,萬竈飛青煤。
束縛同一車,胡爲乎來哉。
泫然解其縛,清泉洗浮埃。
枝傷葉尚困,生意未肯回。
山僧老無子,養護如嬰孩。
坐待走龍蛇,清陰滿南臺。
孤根裂山石,直幹排風雷。
我今百日客,養此千歲材。
茯苓無消息,雙鬢日夜摧。
古今一俯仰,作詩寄餘哀。
“古今一俯仰”韵律对照
平平○平平,仄仄平仄平。
春风吹榆林,乱荚飞作堆。
平平仄仄○,仄仄平仄○。
荒园一雨过,戢戢千万栽。
平平仄仄平,仄平仄仄平。
青松种不生,百株望一枚。
仄平仄仄平,仄仄平仄平。
一枚已有余,气压千亩槐。
仄平仄仄仄,平仄仄平○。
野人易斗粟,云自鲁徂徕。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
鲁人不知贵,万竈飞青煤。
仄仄平仄平,平平平平平。
束缚同一车,胡为乎来哉。
仄平仄○仄,平平仄平平。
泫然解其缚,清泉洗浮埃。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
枝伤叶尚困,生意未肯回。
平平仄平仄,仄仄○平平。
山僧老无子,养护如婴孩。
仄仄仄平平,平平仄平平。
坐待走龙蛇,清阴满南台。
平平仄平仄,仄仄平平平。
孤根裂山石,直干排风雷。
仄平仄仄仄,仄仄平仄平。
我今百日客,养此千岁材。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
茯苓无消息,双鬓日夜摧。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
古今一俯仰,作诗寄余哀。
“古今一俯仰”全诗注音
春风吹榆林,乱荚飞作堆。
荒园一雨过,戢戢千万栽。
青松种不生,百株望一枚。
一枚已有余,气压千亩槐。
野人易斗粟,云自鲁徂徕。
鲁人不知贵,万竈飞青煤。
束缚同一车,胡为乎来哉。
泫然解其缚,清泉洗浮埃。
枝伤叶尚困,生意未肯回。
山僧老无子,养护如婴孩。
坐待走龙蛇,清阴满南台。
孤根裂山石,直干排风雷。
我今百日客,养此千岁材。
茯苓无消息,双鬓日夜摧。
古今一俯仰,作诗寄余哀。
“古今一俯仰”全诗翻译
译文:
春风吹拂着榆树林,散落的榆荚像堆积成山。在这荒凉的园中,一场春雨过后,千万株植物静静地栽种着。青松种植却不生长,百株苍松只看见一颗细小的松籽。即便这颗松籽已经足够了,其气势压倒了千亩的槐树。原野之人容易得到食物,而云自然涌向鲁国的居住地。可鲁国人却不珍视这样的富足,成千上万的竈灶烧着青煤却飞扬着。
束缚着我乘坐的车,为何要随意而来?我泫然流泪解开了缚扎,清泉洗去心中的尘埃。树枝受伤,树叶仍受困,生机依然不愿回归。这山中老僧无嗣无依,却像养护婴孩一般呵护着这些植物。
坐在这里等待着龙和蛇的出现,享受着清凉的阴凉遍布南台。这孤根裂开山石,直干排开风雷。我现在是百日客,却养护着这些千年的材料。茯苓不再传来音信,我的双鬓日夜因此凋零。
从古至今,人们经历了风风雨雨,我将我的哀愁写进了这首诗中。
“古今一俯仰”相关诗句:
- 古今一俯仰 出自 [宋] 杜范 ·《奉祀礼毕饮福有感偶成 》
- 古今一俯仰 出自 [宋] 苏轼 ·《种松得徕字 》
- 古今一俯仰 出自 [宋] 方岳 ·《与同幕集南楼再用韵 》
- 笑思古今一俯仰 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠蓬壶丁高士琴 》
- 俯仰今古 出自 [宋] 释文珦 ·《天道夷简行 》
- 古今成俯仰 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《挽李待制浦五首 其二 》
- 俯仰成今古 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵朱新仲省宿十首 其三 》
- 俯仰今成古 出自 [宋] 熊瑞 ·《答王山仲作墨梅来访韵 》
- 俯仰慨今古 出自 [宋] 何梦桂 ·《和夹谷书隠先生寄题蛟峰石峡书院三十韵 》
- 俯仰今古情 出自 [宋] 苏轼 ·《中秋月寄子由三首 其三 》
- 俯仰閲古今 出自 [宋] 洪迈 ·《游山光寺 》
- 古今归俯仰 出自 [宋] 释德洪 ·《飞来峰 》
- 俯仰成古今 出自 [宋] 朱熹 ·《芗林 》
- 俯仰成今古 出自 [宋] 黄彦平 ·《乐府杂拟 其一○ 》
- 俯仰隔今古 出自 [宋] 方回 ·《铅山虞华甫往谢叠山枋得君直爲书耕隠二字今年八十一其子舜臣字舜民来见尝师君直年四十九求赋耕隠诗 》
- 俯仰看今古 出自 [宋] 韩维 ·《武牢道中 》
- 俯仰变今古 出自 [宋] 谢逸 ·《寄洪龟父戏效其体 其一 》
- 俯仰亦今古 出自 [宋] 许景衡 ·《题海山亭怀左经臣诗 》
- 人间俯仰成今古 出自 [宋] 孙觌 ·《虎丘 》
- 谁知俯仰成今古 出自 [宋] 林希逸 ·《黄倅挽诗 其二 》