首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 铅山虞华甫往谢叠山枋得君直为书耕隠二字今年八十一其子舜臣字舜民来见尝师君直年四十九求赋耕隠诗 > 俯仰隔今古

“俯仰隔今古”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“俯仰隔今古”出自哪首诗？

答案： “俯仰隔今古”出自： 宋代 方回的 《铅山虞华甫往谢叠山枋得君直为书耕隠二字今年八十一其子舜臣字舜民来见尝师君直年四十九求赋耕隠诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fǔ yǎng gé jīn gǔ ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题2：“俯仰隔今古”的上一句是什么？

答案： “俯仰隔今古”的上一句是： 有名无名间 , 诗句拼音为： yǒu míng wú míng jiān ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。

问题3：“俯仰隔今古”的下一句是什么？

答案： “俯仰隔今古”的下一句是： 直木先剪拜 , 诗句拼音为： zhí mù xiān jiǎn bài ，诗句平仄：仄仄平仄仄。

“俯仰隔今古”全诗

铅山虞华甫往谢叠山枋得君直为书耕隠二字今年八十一其子舜臣字舜民来见尝师君直年四十九求赋耕隠诗 (yán shān yú huá fǔ wǎng xiè dié shān fāng dé jūn zhí wèi shū gēng yǐn èr zì jīn nián bā shí yī qí zǐ shùn chén zì shùn mín lái jiàn cháng shī jūn zhí nián sì shí jiǔ qiú fù gēng yǐn shī)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

君直不可见，见此长虹吐。
使其尚未死，年始七十五。
当时书此字，赠我老华甫。
今年八十一，仍卧旧处所。
谢公名太盛，杀身甘荼苦。
虞公不竞名，躬耕隠村坞。
有名无名间，俯仰隔今古。
直木先剪拜，明膏自煎煮。
何如牛背上，一蓑弄烟雨。
所以马少游，伏波非所取。

平仄仄仄仄，仄仄○○仄。
仄○仄仄仄，平仄仄仄仄。
○平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄平平仄仄，仄平平平仄。
平平仄仄平，平平仄平平。
仄平平平○，仄仄仄平仄。
仄仄平仄仄，平○仄○仄。
平○平仄仄，仄平仄平仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。

jūn zhí bù kě jiàn ， jiàn cǐ cháng hóng tǔ 。
shǐ qí shàng wèi sǐ ， nián shǐ qī shí wǔ 。
dāng shí shū cǐ zì ， zèng wǒ lǎo huá fǔ 。
jīn nián bā shí yī ， réng wò jiù chù suǒ 。
xiè gōng míng tài shèng ， shā shēn gān tú kǔ 。
yú gōng bù jìng míng ， gōng gēng yǐn cūn wù 。
yǒu míng wú míng jiān ， fǔ yǎng gé jīn gǔ 。
zhí mù xiān jiǎn bài ， míng gāo zì jiān zhǔ 。
hé rú niú bèi shàng ， yī suō nòng yān yǔ 。
suǒ yǐ mǎ shǎo yóu ， fú bō fēi suǒ qǔ 。

“俯仰隔今古”繁体原文

鉛山虞華甫往謝疊山枋得君直爲書耕隠二字今年八十一其子舜臣字舜民來見嘗師君直年四十九求賦耕隠詩

君直不可見，見此長虹吐。
使其尚未死，年始七十五。
當時書此字，贈我老華甫。
今年八十一，仍卧舊處所。
謝公名太盛，殺身甘荼苦。
虞公不競名，躬耕隠村塢。
有名無名間，俯仰隔今古。
直木先剪拜，明膏自煎煮。
何如牛背上，一蓑弄煙雨。
所以馬少游，伏波非所取。

“俯仰隔今古”韵律对照

平仄仄仄仄，仄仄○○仄。
君直不可见，见此长虹吐。

仄○仄仄仄，平仄仄仄仄。
使其尚未死，年始七十五。

○平平仄仄，仄仄仄平仄。
当时书此字，赠我老华甫。

平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
今年八十一，仍卧旧处所。

仄平平仄仄，仄平平平仄。
谢公名太盛，杀身甘荼苦。

平平仄仄平，平平仄平平。
虞公不竞名，躬耕隠村坞。

仄平平平○，仄仄仄平仄。
有名无名间，俯仰隔今古。

仄仄平仄仄，平○仄○仄。
直木先剪拜，明膏自煎煮。

平○平仄仄，仄平仄平仄。
何如牛背上，一蓑弄烟雨。

仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
所以马少游，伏波非所取。

“俯仰隔今古”全诗注音

jūn zhí bù kě jiàn ， jiàn cǐ cháng hóng tǔ 。

君直不可见，见此长虹吐。

shǐ qí shàng wèi sǐ ， nián shǐ qī shí wǔ 。

使其尚未死，年始七十五。

dāng shí shū cǐ zì ， zèng wǒ lǎo huá fǔ 。

当时书此字，赠我老华甫。

jīn nián bā shí yī ， réng wò jiù chù suǒ 。

今年八十一，仍卧旧处所。

xiè gōng míng tài shèng ， shā shēn gān tú kǔ 。

谢公名太盛，杀身甘荼苦。

yú gōng bù jìng míng ， gōng gēng yǐn cūn wù 。

虞公不竞名，躬耕隠村坞。

yǒu míng wú míng jiān ， fǔ yǎng gé jīn gǔ 。

有名无名间，俯仰隔今古。

zhí mù xiān jiǎn bài ， míng gāo zì jiān zhǔ 。

直木先剪拜，明膏自煎煮。

hé rú niú bèi shàng ， yī suō nòng yān yǔ 。

何如牛背上，一蓑弄烟雨。

suǒ yǐ mǎ shǎo yóu ， fú bō fēi suǒ qǔ 。

所以马少游，伏波非所取。

“俯仰隔今古”全诗翻译

译文：

君直不可见，见到这条长虹如同吐霞。
使他尚未去世，年岁才七十五。
当时写下这些字，赠送给了我老朋友华甫。
今年已经八十一，仍然卧在旧处。
谢公名声太显赫，甘愿忍受苦楚。
虞公不争名利，专心耕种在隐秘的村坞。
有名无名之间，时光荏苒，隔绝了古今。
像直木那样剪裁成器，明亮的膏油自己炼制。
何不像牛背上，披着蓑衣玩弄雨雾。
因此少年时马驰游荡，不去追求虚名。

总结：

诗人通过描绘君子的不同命运和生活态度，表达了对名利之争的不同看法。谢公因名声太盛，选择甘愿忍受痛苦，而虞公则放弃了名利，专心耕种。诗人呼应古今，强调了名与利之间的隔阂，赞美了真正专心于内心追求的人。最后以直木、明膏、牛背和蓑衣的比喻，表达了追求朴素、淡泊、自然的生活态度，认为少年时的游荡和闲适更有价值。

“俯仰隔今古”诗句作者方回介绍：

方回（一二二七～一三○七），字万里，一字渊甫，号虚谷，别号紫阳山人，歙县（今属安徽）人。早年以诗获知州魏克愚赏识，後随魏至永嘉，得制帅吕文德推荐。理宗景定三年（一二六二）进士，廷试原爲甲科第一，爲贾似道抑置乙科首，调随州教授。吕师夔提举江东，辟充干办公事，历江淮都大司干官、沿江制干，迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败，上书劾贾，召爲太常簿。以劾王爚不可爲相，出知建德府。恭帝德佑二年（一二七六），元兵至建德，出降，改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年（一二七七）赴燕觐见，归後仍旧任。前後在郡七年，爲婿及门生所讦，罢，不再仕。以诗游食元新贵间二十余年，也与宋遗民往还，长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒，年八十一。回诗初学张耒，晚慕陈师道、黄庭坚，鄙弃晚唐，自比陆游，有《桐江集》六十五卷（《剡源文集》卷八《桐江诗集序》），已佚。又有《桐江续集》，系元时罢官後所作，自序称二十卷，《千顷堂书目》作五十卷，今残存三十六卷。另有《瀛奎律髓》等行世。回以宋守土官腼顔仕元，以“大物既归周，裸士来殷商”（本集卷二五《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体》）开解，并谀元爲“今日朝廷贞观同”（本集卷二四《送丘子正以能书入都……》），诚属可鄙，所以爲周密《癸辛杂识》别集卷上所深诋。周斥其曾以梅花百咏谀贾似道，当爲事实，集中有“向来世故未曾识，折腰此人（似道）觊斗升”（卷二三《三月二十日张君輗约饮王子由紫霞道院酒字爲韵》），即爲此事之证明。因此前人虽辨周密斥方回或有私愤，而回人品确不能称道。事见本集有关诗文，明弘治《徽州府志》卷七有传。　方回诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以清抄《虚谷桐江续集》（四十八卷，简称清抄本，藏北京图书馆），两本卷次不同，非出一源。底本诗集外之诗、校本多出底本之诗及新辑集外诗，另编一卷。更多...

“俯仰隔今古”相关诗句：

“俯仰隔今古”每个字的意思：

包含“俯仰隔今古”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂