“慷慨成悲歌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“慷慨成悲歌”出自哪首诗?
答案: “慷慨成悲歌”出自: 宋代 徐积的 《谢玉师》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kāng kǎi chéng bēi gē ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“慷慨成悲歌”的上一句是什么?
答案:
“慷慨成悲歌”的上一句是: 泣尽感恩泪 , 诗句拼音为: qì jìn gǎn ēn lèi
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“慷慨成悲歌”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“慷慨成悲歌”已经是最后一句了。
“慷慨成悲歌”全诗
谢玉师 (xiè yù shī)
河沙亦可数,海水亦有畔。
师恩及吾母,其多卒无算。
远者穷无边,深者入黄泉。
黄泉儿莫到,慈母忽有告。
冥冥长夜中,如行白日道。
儿一别母容,可想不可逢。
凭师无量恩,恍惚如相通。
师恩若何为,真诚与高义。
幽明虽有殊,母子各有慰。
欲报将奈何,肉鎸骨可磨。
泣尽感恩泪,慷慨成悲歌。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,○平仄平仄。
仄仄平平平,○仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
平平○仄○,○○仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
平平平○平,仄仄○○平。
平平仄平平,平平仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄○仄平,仄平仄仄○。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
“慷慨成悲歌”繁体原文
謝玉師
河沙亦可數,海水亦有畔。
師恩及吾母,其多卒無算。
遠者窮無邊,深者入黄泉。
黄泉兒莫到,慈母忽有告。
冥冥長夜中,如行白日道。
兒一別母容,可想不可逢。
憑師無量恩,恍惚如相通。
師恩若何爲,真誠與高義。
幽明雖有殊,母子各有慰。
欲報將奈何,肉鎸骨可磨。
泣盡感恩淚,慷慨成悲歌。
“慷慨成悲歌”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
河沙亦可数,海水亦有畔。
平平仄平仄,○平仄平仄。
师恩及吾母,其多卒无算。
仄仄平平平,○仄仄平平。
远者穷无边,深者入黄泉。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
黄泉儿莫到,慈母忽有告。
平平○仄○,○○仄仄仄。
冥冥长夜中,如行白日道。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
儿一别母容,可想不可逢。
平平平○平,仄仄○○平。
凭师无量恩,恍惚如相通。
平平仄平平,平平仄平仄。
师恩若何为,真诚与高义。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
幽明虽有殊,母子各有慰。
仄仄○仄平,仄平仄仄○。
欲报将奈何,肉鎸骨可磨。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
泣尽感恩泪,慷慨成悲歌。
“慷慨成悲歌”全诗注音
河沙亦可数,海水亦有畔。
师恩及吾母,其多卒无算。
远者穷无边,深者入黄泉。
黄泉儿莫到,慈母忽有告。
冥冥长夜中,如行白日道。
儿一别母容,可想不可逢。
凭师无量恩,恍惚如相通。
师恩若何为,真诚与高义。
幽明虽有殊,母子各有慰。
欲报将奈何,肉鎸骨可磨。
泣尽感恩泪,慷慨成悲歌。
“慷慨成悲歌”全诗翻译
译文:
河沙和海水都能计数,海洋的边界也能被测度。师恩和我母亲的恩情,多到无法计算。远的地方没有边界,深的地方沉入黄泉之中。黄泉的儿女不能回到阳间,慈母却忽然有消息传来。在漆黑的长夜中,却像走在白日的道路上。儿子与母亲一别,虽然可以想象,却不能再相逢。怀着对师恩的感激,仿佛心灵相通。师恩是如何表现出来的呢?是真诚和高尚的道德。尽管幽冥之间有所不同,母子彼此仍然有安慰。想要如何报答恩情?就算把肉割骨磨,也难以偿还。泪水流尽,感恩之情化作悲歌慷慨激昂。
全文
总结:
这篇古文表达了对师恩和母爱的深深感激之情,强调了恩情的无尽无穷,以及如何在心灵上与亲人相通,但又感叹报答之难,最后以悲歌表达对恩情的感慨。
“慷慨成悲歌”相关诗句:
- 慷慨成悲歌 出自 [宋] 徐积 ·《谢玉师 》
- 慷慨成悲歌 出自 [宋] 苏颂 ·《秀才石君予同年子也携书见投重之以歌诗意甚勤厚其归也邀予言爲赠因作五言以勉之 》
- 慷慨一悲歌 出自 [宋] 冯时行 ·《至日三首 其二 》
- 慷慨徒悲歌 出自 [宋] 程俱 ·《赵叔问过别留夜话偶阅鲍溶诗有感用韵作 》
- 慷慨激悲歌 出自 [宋] 刘敞 ·《读岘山诗寄献八舅龙图 》
- 悲歌自慨慷 出自 [宋] 彭汝砺 ·《有感 》
- 慷慨悲歌君勿恨 出自 [宋] 张耒 ·《项羽 》
- 慷慨悲歌五夜长 出自 [宋] 王十朋 ·《书小成室 》
- 前想悲欢慷慨歌 出自 [宋] 王安石 ·《送孙立之赴广西 》
- 慷慨悲歌续楚些 出自 [宋] 范成大 ·《连日风作洞庭不可渡出赤沙湖 》
- 悲来四顾慷慨歌 出自 [宋] 王令 ·《望花有感 》
- 慷慨悲歌白发新 出自 [宋] 陆游 ·《哀郢二首 其二 》
- 慷慨悲歌岂爲身 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近有怀见寄十首 其六 》
- 慷慨悲歌续五噫 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈登父小楼述怀 》
- 不成歌慷慨 出自 [唐] 韩愈 ·《朝归 》
- 慷慨成笑歌 出自 [宋] 冯山 ·《送蒲安行诚之秘丞兴州签判 》
- 慷慨使心悲 出自 [宋] 张耒 ·《无题 》
- 慷慨增悲伤 出自 [宋] 黄干 ·《与胡西园 》
- 慷慨悲有余 出自 [宋] 高斯得 ·《送王深道赴荆门教授 》
- 慷慨爲悲咤 出自 [唐] 韩愈 ·《杂诗 》